Search result for

*谈不上*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谈不上, -谈不上-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谈不上[tán bu shàng, ㄊㄢˊ ㄅㄨ˙ ㄕㄤˋ, 谈 不 上 / 談 不 上] to be out of the question [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Geostigma and a legacy aren't enough.[CN] 光有意念和星痕远谈不上准备充分 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
The Colt.[CN] 根本谈不上 Mystery Spot (2008)
Nothing formal, just my dad's friends.[CN] 谈不上正式， 只请了一些我父亲的朋友。 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)
Not all, old boy.[CN] 谈不上无所不晓 老兄 上百种花招而已 Not all, old boy. Big Brother (1980)
Kai, you don't even have visitation rights let alone custody.[CN] Kai 你没有任何探视权 更谈不上什么监护权 Turn the River (2007)
Not the greatest copper on the beat, but[CN] 谈不上是最好的搭档 但是 Doomsday (2008)
I'll reserve comment on the neatness, sir, but it is little.[CN] 整洁谈不上，长官，不过确实够小的 Paths of Glory (1957)
Not exactly so[CN] 谈不上收服 Legendary Weapons of China (1982)
Ain't no fuckin' ballpark neither.[CN] -也谈不上他妈的暧昧 Pulp Fiction (1994)
No encouragement, nothing.[CN] 更谈不上培养 谈不上 The First Day of the Rest of Your Life (2008)
Excuse me. I'm not his girlfriend.[CN] 我不是他女朋友 更谈不上是朋友 Taxi (2004)
As for the circus master and Xiao-yu... what they have is hardly love[CN] 班主跟小雨也谈不上什么爱情 Perhaps Love (2005)
Just 'cause I'm not out here looking for you, doesn't mean I'm lost, Bishop.[CN] 我不是来这儿找你的 谈不上什么没找的人 毕肖普 How She Move (2007)
Which is not to say that Rita doesn't possess a beauty worthy of a Shakespeare sonnet or a BotticeIIi painting.[CN] 虽然莉妲的长相... 谈不上倾国倾城，沉鱼落雁 Wild Wild West (1999)
And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it?[CN] 而口味和食欲不同 所以更谈不上道不道德 不是吗 Spartacus (1960)
More acquaintance. How do you know him?[CN] 我们只是认识，谈不上是朋友 你怎么认识他的？ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
But I do know this. Without trust, there can be no relationship.[CN] 不过我知道 没有信任就谈不上爱情 Mulan 2: The Final War (2004)
Ladies and gentlemen, let me lay on you... a so-so entertainer, not much of a humanitarian... and this cat was never nobody's friend.[CN] 各位先生女士，让我为您介绍 一位平凡的艺人， 也谈不上是慈善家 这家伙也没什么朋友 All That Jazz (1979)
You must realize that a woman has no past when she mates with a god.[CN] 你知道，女人一旦和神配了对 就谈不上什么地位了 Quo Vadis (1951)
Rachel.[CN] 没有，他没死多久，还谈不上身后之名 Eagle Eye (2008)
I always hated swimming. Never much good at it, either.[CN] 我一向讨厌游泳，更谈不上泳技了 Vatman (1994)
To see you again today wouldn't really be "seeing you again."[CN] 今天再见到你也谈不上是重逢 在如此短暂的时间内再见面 Hiroshima Mon Amour (1959)
Vincent, Vincent Spalding.[CN] 斯帕丁 噢 但是他谈不上年轻了 福尔摩斯先生 The Red Headed League (1985)
Even to be the servant of God and god mother Pious people are all killed[CN] 那就谈不上做上帝和圣母的奴仆 虔诚的人都被杀死了 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
...cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.[CN] 实在谈不上是理想的空投区 A Bridge Too Far (1977)
- l don't know about that.[CN] - 那可谈不上 The World's Fastest Indian (2005)
It's not the idea with blood in it.[CN] 潜在的意义 流血牺牲可谈不上人权 Millennium Approaches: The Messenger (2003)
There's not a single department that couldn't be run more efficiently or economically.[CN] 就单个部门而言谈不上什么 效率不效率或经济不经济。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
But let's be clear. I don't love her. Okay?[CN] 但澄清下 我谈不上爱她 好吧? Mosbius Designs (2009)
The nation, while not yet panicked, is deeply disturbed.[CN] 举国上下虽谈不上惊慌失措 但已经严重受到影响 Scary Movie 3 (2003)
The pleasure possibly, Mr Ratchett, the intention certainly.[CN] 赏脸谈不上 雷切特先生 您另有打算倒是真的 Murder on the Orient Express (1974)
Actually, it's not so much a question.[CN] 也谈不上是问题 The One with the Blackout (1994)
There's no here here, We're dead center goddamn nowhere'[CN] 根本谈不上到不到咱们这是在荒郊野外 The Burrowers (2008)
- It is pretty. - You can't say it's pretty.[CN] 根本谈不上美丽 New York, New York (1977)
It won't be any occasion if you're not there.[CN] 要是你不去，就谈不上什么场面 De-Lovely (2004)
I think "stabilized" is the wrong word... to be used as you're eating this stuff.[CN] 我看嘴里吃着这种东西 是谈不上"稳定"了 The Big One (1997)
Let alone respect someone, he hardly knows what respect Means[CN] 更谈不上尊重人 他几乎不知道尊重是什么意思 Mujhse Shaadi Karogi (2004)
You weren't really. You simply wanted to be alone and...[CN] 谈不上粗鲁 你只不过想要单独 Rebecca (1940)
Even if you were defrauded, it wasn't exactly to your financial detriment.[CN] 即使你真的被骗了 也谈不上经济损失 It Girls and Beyond (2005)
Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.[CN] 因为，在这个世界上 如果我请我想请的人来... ...毫无疑问我会无家可归 更谈不上制作电视节目了 V for Vendetta (2005)
There's no taking care of anybody, not out there.[CN] 外边是谈不上照顾这两个字的 The Cider House Rules (1999)
I wouldn't go that far.[CN] 也谈不上一见钟情 Be There or Be Square (1998)
I wouldn't mind if old didn't exist but I'm not sure senior is what I'm aiming for either.[CN] 我不在乎"老"的存在与否... ...但估计"老年"我也谈不上喜欢吧 A Single Man (2009)
- Not problems, just questions.[CN] 谈不上问题 疑惑而已 Hollywood Babylon (2007)
You can't have mercy without compassion. But mercy is even more important.[CN] 没有同情 就谈不上仁慈了 仁慈还更重要呢 Jonah: A VeggieTales Movie (2002)
Not really. She is kind of cool and we're good friends but...[CN] 谈不上 她挺酷的... A Single Man (2009)
Therefore, you -[CN] 那样，根本谈不上惩罚 Death by Hanging (1968)
Other than that, I could give a shit about you.[CN] 此外咱们屁交情都谈不上 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
You remember our Saturday nights together?[CN] 葆拉和她谈不上半句话 Scenes from a Marriage (1973)
You can't work, you're flat on your back, your company goes to pot.[CN] 不能工作了, 需要平躺在床上 也谈不上公司了 The Damned Don't Cry (1950)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top