“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
Search result for

*认命*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 认命, -认命-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
认命[rèn mìng, ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˋ, 认 命 / 認 命] to accept misfortunes as decreed by fate; resigned to sth #31,067 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Accept that this was beyond your control.[CN] 早该认命这事儿不是你所能控制的 Sherlock Holmes (2009)
( speaking Chinese )[CN] 那认命 那玩意躲都躲不了的 Countdown to Zero (2010)
Hands down, we're living it.[CN] 就是这样 认命吧 咱只能忍着 No Más (2010)
Not everyone makes the choice to follow it.[CN] 但并非每个人都选择认命 The Lucky One (2012)
We've just appointed a new police commissioner and I'm not about to interfere.[CN] 我们已经认命了新的警察局长 我绝不干涉她的工作 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
Good enough for killing sheep, if the sheep don't fight back.[CN] 杀羊或许可以, Good enough for killing sheep, 还得那羊乖乖认命让你们杀. if the sheep don't fight back. The Pointy End (2011)
You don't, you die.[CN] 如果过不了，你就认命吧 Blood Out (2011)
I already have.[CN] 我早已认命 Street Fighter: Assassin's Fist (2014)
Alright, I'll accept fate[CN] 好，我认命 The Silent War (2012)
Hey, crime-fighting's hard. Suck it up.[CN] 嗨 打击犯罪不容易 认命吧 Black Gold and Red Blood (2009)
My fate?[CN] 认命 Anna Karenina (2012)
I've fought fate 15 years ago, and I lost.[CN] 15年前我不认命 我输了 The Red House (1947)
It's best if you just resign to your fate.[CN] 认命吧 It's best if you just resign to your fate. Unbroken (2014)
I still remember that unyielding look of his.[CN] 我到现在还记得他不认命的样子 Temporary Family (2014)
Give in to fate, saves me a lot of trouble.[CN] 认命，好事啊 Temporary Family (2014)
It's time to concede.[CN] 是时候认命了 Mr. & Mrs. Gambler (2012)
So when my father named me acting Hand...[CN] 当父亲认命我为代理首相... The Prince of Winterfell (2012)
I confirm.[CN] 确认命中 Resident Evil: Afterlife (2010)
Come on![CN] 认命吧 Reckoning (2013)
Confirmed hit.[CN] 确认命中。 Seal Team Eight: Behind Enemy Lines (2014)
You can't escape your fate.[CN] 认命吧 Zombie Ass: The Toilet of the Dead (2011)
My poor lamb. So you would rather accept your fate?[CN] 可怜的姑娘 那你宁可认命吗 Anna Karenina (2012)
Good.[CN] 好，你叫他别认命，好 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Good. Boat People (1982)
You will have to tell her the truth.[CN] 认命吧 Six Degrees of Celebration (2010)
I warned you, Holmes, to accept that this was beyond your control beyond what your rational mind could comprehend.[CN] 我警告过你，福尔摩斯 早该认命这事儿不是你所能控制的 也不是你那理性的脑瓜能够理解的 Sherlock Holmes (2009)
But in time, you accept your fate like Mark here... and have a hamburger.[CN] 但时间久了 你会跟Mark一样认命... 吃个汉堡 Dead Reckoning (2013)
I stopped writing and resigned myself to my fate.[CN] 我就再也没有写信 我认命了 The Countess (2009)
Is that it?[CN] 你也认为我们必须认命吗 Sweet Revenge (1977)
Or take it up the chain if you're a pussy.[CN] 不然的话就乖乖认命 Tell It to the Frogs (2010)
It's not important, okay?[CN] 这不重要 好吗? 你不重要... 认命吧! Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
None of us are in control of anything that happens. It's all down to fate.[CN] 一切都是命，我们只能认命 The Lucky One (2012)
But the sooner you get this, the better.[CN] 但你越早认命越好 We Need to Talk About Kevin (2012)
That's fate and some luck.[CN] 做人要认命，对不对？ Heart of a Dragon (1985)
Calf![CN] 我不是一个认命的人 King of Triads (2010)
Hasn't given up to fate yet.[CN] 那时他还没认命... Temporary Family (2014)
I'm doomed. All right, I'm going in there.[CN] 我认命了 好了 我要进去了 Parental Guidance (2012)
I had resigned myself to it.[CN] 我认命了 A Royal Affair (2012)
This old pa should accept his fate, man.[CN] 这老爸当的 认命吧 老弟 What Women Want (2011)
No, we ain't.[CN] 我们也只能认命 We're still stuck with that. Twice as Far (2016)
- You're the idiot brother of the man-child who stole my clock![CN] 有些人可能会认命 但是Palmer... BK, NY (2015)
She said: "I think I have some skirts and dresses here for you that I no longer wear."[CN] 说是满意 不如说是认命
I've accepted my fate.[CN] 我已经认命了. Bullet (2014)
Well, as soon as we make our position report and confirm our orders, we'll do that.[CN] 一旦我们汇报了位置 并确认命令之后就会前往巡逻区 Phantom (2013)
I've come to terms with my own mortality, my friend.[CN] 我已经认命了，朋友 The Hit List (2011)
Yeah, and a guy like you, you want a job done... you don't have the balls to do it yourself, [CN] 你这种人想做大事 没种自己动手就该认命点 Killing Them Softly (2012)
He admits he gives in to fate.[CN] 认命认到骨子里 Temporary Family (2014)
Hmm, the world is round. Get over it.[CN] 事实就是这样，认命吧 August: Osage County (2013)
Well, you should know that going in.[CN] 追她前最好认命 The Time Traveler's Wife (2009)
As fellow bad guys, we've all felt what you're feeling and we've come to terms with it.[CN] 同样是反派，我们全都感同身受 我们都得认命 Wreck-It Ralph (2012)
Give it up. Give it up.[CN] 认命吧 Blade: Trinity (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top