Search result for

*認定*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 認定, -認定-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
认定[rèn dìng, ㄖㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 认 定 / 認 定] to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount); of the firm opinion; to believe firmly; to set one's mind on; to identify with #3,360 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
認定[にんてい, nintei] (n, vs) authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition; (P) #1,708 [Add to Longdo]
介護認定[かいごにんてい, kaigonintei] (n) (See 要介護認定) nursing care authorization [Add to Longdo]
在留資格認定証明書[ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ, zairyuushikakuninteishoumeisho] (n) Certificate of Eligibility for Resident Status [Add to Longdo]
出入国管理及び難民認定法[しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう, shutsunyuukokukanrioyobinanminninteihou] (n) Immigration Control and Refugee Recognition Act [Add to Longdo]
認定ＮＰＯ法人[にんていエヌピーオーほうじん, nintei enupi-o-houjin] (n) authorized nonprofit organization [Add to Longdo]
認定医[にんていい, ninteii] (n) certified physician [Add to Longdo]
認定証[にんていしょう, ninteishou] (n) certificate [Add to Longdo]
認定投票[にんていとうひょう, ninteitouhyou] (n) approval voting [Add to Longdo]
要介護認定[ようかいごにんてい, youkaigonintei] (n) (See 介護保険制度) primary nursing care requirement authorization (a 5-level graded system under health insurance) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Finally he was certified insane.#A: ついに彼は精神病者と認定された。
#B: 遂に{ ついに } 彼(かれ) は 精神病 者(しゃ) と 認定 為る(する){ された }
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Authenticated."[JP] 認定されてる Blade Runners (2014)
We confirm this to be a maritime disaster of major proportions.[JP] （本部長） 本事案に関して 我々はこれを 大規模海難と認定します Umizaru (2004)
MI5 thought he was a suicide bomber and took him out. Take a look.[JP] 英国諜報部は爆破テロ犯と認定 これを見て Survivor (2015)
Following an inquiry into the disqualification of driver James Hunt from the Spanish Grand Prix, it has been decided to overturn this disqualification and to restore his victory and reinstate his points.[JP] スペイン･グランプリでの ハント失格を 再調査してきましたが その結果･･･ 失格を取り消し 勝利を認定するとともに Rush (2013)
Sometimes forever. If he had a girlfriend, her name would be Susanne![CN] 他認定了女朋友，名字叫做蘇珊娜 Gigantic (1999)
I lost my endorsements.[JP] 私は認定証をなくして The Ghost in the Killer (2014)
Gus Ellis was identified as the peeper. I remember that.[CN] 我記得 Gus Ellis被認定是那個偷窺者 Under a Cloud (2013)
But you've been designated a security risk.[JP] 安全保障に対する脅威との認定です Game On (2013)
the new partnership, and we'll be deciding which of those positions will be remaining with us over the course of the next week.[CN] 一部分人會被認定為非必要員工 下周我們會決定 哪些職位將被保留 The Secret Life of Walter Mitty (2013)
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.[JP] 司法心理学の 専門認定医になりましたが- それでも尚、私は子供を儲ければ 辛い過去を変えられると妄想している身です Pilot (2013)
"Presumed dead"?[JP] 死亡認定されたのか Ghosts (2011)
This is truly an accomplishment worthy of recognition[JP] これは認定できる達成だ Lair of Grievous (2008)
Freedom is my right![CN] 見證我的觀點被認定為正確的 Rosa Luxemburg (1986)
The council was reviewing the landmark status of the Taggart[JP] 評議会は　タガート酒密売博物館の ランドマーク認定の見直しをしていた A Landmark Story (2013)
Because you think I'm no good at anything![CN] 因為你認定我什麼也不會! Fantastic Mr. Fox (2009)
I never should've let you push.[CN] 我們原本就認定有問題 Deepwater Horizon (2016)
If you think you will succeed, you will be succeed.[CN] 如果你認定自己會成功 那你一定會成功 The Billionaire (2011)
Is that when you decided she was for you?[CN] 那時候你就認定要吃定她？ The Descendants (2011)
I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your DMV-issued license plate.[JP] 認定の障害者ステッカーが ないのに気づかざるを得ない DMV -特許のナンバープレートに Ride Along (2014)
Yeah. That seems to be one of her dubious talents, making people believe things.[CN] 那是她其中一樣未被認定的能力 Poltergeist III (1988)
I was afraid we would never authenticate the thing, so --[JP] 認定するのは無理だと 思ったので・・ Blade Runners (2014)
In 2007, the CDC marked crab fishing the most dangerous job in the US with an annual fatality rate[CN] 2007年 疾病控制中心認定 捕蟹是美國最危險的職業 Hook, Line and Sinner (2010)
Skill doesn't count. If you can't finish in time, you're out.[CN] 如果不能在時間以內完成就無論怎麼好作品也認定不行。 Exte: Hair Extensions (2007)
T s ths court's opnon that they have at tmes. Subjected hm to napproprate stuatons.[JP] 時折 不適切と認定せざるを 得ない事例もありました Any Day Now (2012)
So this is the guy who is trying to get the landmark status overturned?[JP] じゃ　この男がランドマーク認定を ひっくり返そうとしてるのね？ A Landmark Story (2013)
How can you justify injecting Isabelle with the serum without even testing it?[CN] 你怎能認定不經試驗 就給艾絲寶注射血清是正確的? Hollow Man (2000)
He is an exorcist, one of the last recognized by the Vatican.[JP] 彼はバチカンに認定された エクソシストの一人だ Mother of Tears (2007)
Quill, to make it through that... you'd have to be the greatest pilot in the universe.[JP] クイル これだったら 最高のパイロットとして認定する Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
So in your perception of events, Lana cost you everything.[JP] それで大会の認定証を 支払ったんですね The Ghost in the Killer (2014)
You see, they were convinced that movies were only a passing fad and they saw no future in it, or so they said.[CN] 你們看 他們認定 電影只會是明日黃花 他們覺得這沒有什麼前途 大概是這麼說的 Hugo (2011)
- U.S. attorneys formally linked the Nichols brothers of Michigan with Oklahoma bomb suspect Timothy McVeigh.[CN] 檢察機關認定麥克懷恩 和尼古拉斯兄弟間有聯系。 Bowling for Columbine (2002)
"a government is your accepting to let yourself be governed."[CN] 說"被認定為 請統治吧的對象就是政府" JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
The site's owners-- some shell corporation-- have applied to have the landmark status removed.[JP] この場所の所有者は あるペーパーカンパニーで ランドマーク認定を 取り消すよう申し入れをしていた A Landmark Story (2013)
And carbon dating did peg it to biblical times, but the authentication proved unreliable.[JP] 放射年代測定法では 聖書の時代だと出ましたが 認定には至らなかった Blade Runners (2014)
Him and Jackie both had you picked from day one.[CN] 他和傑奇一開始 就認定你是接班人 Meadowlands (1999)
I was innocent of the crime committed... but Lord knows I was guilty... of a whole bunch of other crimes.[CN] 這個罪行中 我是無辜的 但上帝認定我有罪... 涉嫌一連串的其他罪行 Wild Seven (2006)
This footage is taken from the last time the museum status came up for review.[JP] これは　前回 博物館のランドマーク認定の見直しが 注目された時の映像だ A Landmark Story (2013)
She's got a rare disease and if she believes something that's not right then hears the truth, her brain will boil in her head and she'll die, okay?[CN] 她是如此可愛善良 如果你告訴她認定的事是假的 她會死掉的 About a Boy (2002)
And if you go outside the system and seek out this treatment, which has been deemed ineffective, you will be in breach of policy and you will be dropped from coverage completely.[CN] 如果你離開醫療體系去尋求 被認定是無效的治療 你就算是違反保單條款 你也會永遠被排拒在保障之外 Saw VI (2009)
It was a gift from the guys for passing my firearms requalification.[JP] 俺の銃携帯の再認定を祝して みんなが贈ってくれた The Hound of the Cancer Cells (2014)
We're going down because my partner thought he was kidnapped by little green men.[CN] 說垮就垮 就因為我的合夥人認定 他被小綠人綁架了 The Red Mile (2011)
Bleach-teeth was obviously not in charge of the scheme to decertify the Taggart Museum, but he was big in real estate.[JP] 歯の漂白男は　明らかに タガート博物館の ランドマーク認定取り消し計画の首謀者じゃない だが　彼は　不動産業界の大物だ A Landmark Story (2013)
They're putting it out there that you're one of Delia's clients... that's not true.[CN] 他們認定你是Delia的客戶，但那是假的 Lost Reputation (2012)
It could be reduced to manslaughter. Maybe even self defense.[CN] 也可以認定你是自衛 American Gangster (2007)
You are what you think you are.[CN] 你就是你認定的你 Antibodies (2005)
And your doctor will prescribe containment at the den.[JP] ＞ ＜主治医がＤＥＮ送致 認定＞ Equals (2015)
We've examined and certified them.[JP] 我々はそれを調査し認定された Prophets (2014)
Change your vote, get the redo of your choice.[JP] 「ランドマーク認定取り消し」に投票すれば 好きなように改造してもらえる A Landmark Story (2013)
The owners have applied three times to have the status changed over recent years.[JP] 所有者は　ここ数年　認定の見直し要求を ３回申し入れている A Landmark Story (2013)
It was determined to be an honor killing of sorts.[CN] 被認定為某種榮譽謀殺 In the Blood (2013)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
認定[にんてい, nintei] certification (from an audit) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
認定[にんてい, nintei] Genehmigung, Anerkennung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top