Search result for

*詰まる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 詰まる, -詰まる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
詰まる[つまる, tsumaru] TH: ตัน  EN: to be blocked
詰まる[つまる, tsumaru] TH: อัดแน่น  EN: to be packed

Japanese-English: EDICT Dictionary
詰まる[つまる, tsumaru] (v5r, vi) (1) to be blocked; to be packed; (2) to hit the ball near the handle of the bat (baseball); (P) [Add to Longdo]
のどに詰まる[のどにつまる, nodonitsumaru] (exp, v5r) to stick in one's throat; to choke on something [Add to Longdo]
押し詰まる;押しつまる;押し詰る[おしつまる, oshitsumaru] (v5r) to approach the year end; to be jammed tight [Add to Longdo]
気が詰まる[きがつまる, kigatsumaru] (exp, v5r) to feel constrained; to feel ill at ease [Add to Longdo]
気の詰まる[きのつまる, kinotsumaru] (exp, adj-f) (See 気が詰まる) constrained; ill at ease [Add to Longdo]
詰まる所;詰まるところ;つまる所;詰まる処;つまる処[つまるところ, tsumarutokoro] (adv) (See 詰まり・つまり・2) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it [Add to Longdo]
言葉に詰まる[ことばにつまる, kotobanitsumaru] (exp, v5r) to be at a loss for words [Add to Longdo]
行き詰まる;行き詰る;行詰まる;行詰る[いきづまる;ゆきづまる, ikidumaru ; yukidumaru] (v5r) to reach the limits; to come to the end of one's tether [Add to Longdo]
煮詰まる[につまる, nitsumaru] (v5r) to be boiled down [Add to Longdo]
切羽詰まる;切羽つまる[せっぱつまる, seppatsumaru] (v5r, vi) (See 切羽・せっぱ・2) to be at one's wits' end; to be cornered; to be packed to the hilt [Add to Longdo]
息が詰まる[いきがつまる, ikigatsumaru] (exp, v5r) to choke; to have trouble breathing [Add to Longdo]
息詰まる;息づまる[いきづまる, ikidumaru] (v5r) to be breathtaking; to be stifling [Add to Longdo]
鼻が詰まる[はながつまる, hanagatsumaru] (exp, v5r) to have a stuffed nose; to have a stuffy nose [Add to Longdo]
返答に詰まる[へんとうにつまる, hentounitsumaru] (exp, v5r) (See 返答に窮する) to be embarrassed for a reply [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A fool's bolt is soon shot. [ Proverb ]愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
Let me go, you're choking me.放してくれ、息が詰まる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's that like? It sounds aggravating.[JP] 息が詰まるだろ Internal Affairs (2008)
And that at the end of the day, it's a job as most jobs are.[JP] 詰まる所 これは仕事さ After Porn Ends 2 (2017)
We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.[JP] 火星に機械を飛ばせても ガムが詰まるのよ Diamonds Are Forever (2015)
Cramped quarters.[JP] 息が詰まる Corporal Punishment (2007)
Oh... it's a dead end, if you ask me, but Jane certainly seems to be enjoying himself.[JP] どうせ行き詰まると思うけど ジェーンは　しっかり楽しんでるようね White Lines (2014)
Without death, we'd be at a loss.[JP] しかし死が無ければ、我々は行き詰まる。 Naka-Choko (2014)
He was bogged down by student loans.[JP] 彼は学生ローンで 行き詰まる The Wolf of Wall Street (2013)
When their studies exhaust them, they're tempted to take the easy way out... to find whatever it is they're looking for.[JP] 研究に行き詰まると 探究心のあまり ―― 安易な解決手段への誘惑に駆られるものさ Van Helsing: The London Assignment (2004)
His helmet is stifling.[JP] 兜は息が詰まる 300 (2006)
I wish I could say that you were a good pupil, but the words would choke me.[JP] あなたたちは良い人だ 言う言葉に息が詰まる Logan (2017)
It's a blind alley with a big barred gate at the end.[JP] 窃盗と同じだ いずれ行き詰まる 袋小路さ Too Late for Tears (1949)
I'm suffocating, I can't breathe.[JP] ほんと息が詰まるんです 呼吸出来ないんです The Gentle Twelve (1991)
We will soon find ourselves in the same situation that you were in Germany.[JP] ドイ'ンと同じ'くー すく'薙ニネテき詰まるでしょぅ Violent Shit: The Movie (2015)
I keep things moving in a Congress choked by pettiness and lassitude.[JP] 狭量と無気力で詰まる 議会を動かす Chapter 1 (2013)
Personally, I don't believe people who say... they can read minds or palms and, trust me, tea leaves... just cloggage in the garbage disposal.[JP] 僕は占い師を信じない 手相や茶葉とか 茶葉なんて残菜処理機に 詰まるだけだ Odd Thomas (2013)
His helmet was stifling. It narrowed his vision.[JP] 兜は息が詰まる 視界を狭める 300 (2006)
He forced us to keep investigating frobisher's stock broker months after it was clear that it would be a dead end.[JP] ブローカーばかり 調べさせられたけど― どうせ行き詰まると 分かったの ムーアの狙いは？ Sort of Like a Family (2007)
Thought you might need a breather.[JP] 息が詰まるでしょ Get Me a Lawyer (2007)
And walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.[JP] 友人だということに感謝して 単独で行き詰まる捜査に関して The Scarecrow (2015)
- I hate yelling.[JP] 怒ったりわめいたり　息が詰まる The Gentle Twelve (1991)
Trapped like fragments...[JP] ゴミが詰まるように The Dreamscape (2008)
Most eagles would like to keep it that way. Your confession.[JP] ...息が詰まるほど愛してあげる Crimson and Clover (2015)
I need air, ray. I can't stay inside all day.[JP] 外に出ないと息が詰まる We Are Not Animals (2007)
(SIGHS) Look, John loves you very much, more than anything in the world, and he's falling to fucking pieces without you.[JP] 詰まる所 ジョンは 君をとても愛してるんだ この世の何よりも 君を失くして バラバラになっている Ted (2012)
This gets to me, Cooper.[JP] 息が詰まる Interstellar (2014)
It tries to chokes us![JP] 喉が詰まる！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
A blood clot could break free[JP] 肺や血管に 血栓が詰まると Flowers in the Attic (2014)
I need air.[JP] - 息が詰まる The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
When I don't know what to say I ask for a cigarette too.[JP] 言葉に詰まると １本吸うんだ Nostalgia (1983)
I just wanted him to understand what it's like to suffocate and to experience the destiny that he created.[JP] 僕はただ彼に... わかって欲しかった 息が詰まるのが... Su-zakana (2014)
Too many French people in one room.[JP] 息が詰まる Now You See Me (2013)
- You're strangling me![JP] - "息が詰まるよ！" Brainstorm (1983)
I think that's where we get into trouble.[JP] それだと息詰まると思う The Politics of Time (2012)
– I'm suffocating here.[JP] - 息が詰まるわ Simon (2012)
Not unheard of, but also an investigative dead end.[JP] 前代未聞では無いが 捜査は行き詰まる Possibility Two (2013)
I wrap the scarf around your neck and strangle you. I promise.[JP] 息が詰まるまで 締め上げるからな Due Date (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
詰まる[つまる, tsumaru] sich_verstopfen, voll_sein, vollgestopft_sein, schrumpfen, einschrumpfen, ratlos_sein [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top