Search result for

*証明*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 証明, -証明-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
渡航証明書[とこしょうめいしょ] (n) Travel Affidavit

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
証明書[しょうめいしょ, shoumeisho] (n) ใบรับรอง ประกาศนียบัตร

Japanese-English: EDICT Dictionary
証明[しょうめい, shoumei] (n, vs, adj-no) proof; verification; (P) #2,188 [Add to Longdo]
デジタル証明[デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] (n) { comp } digital certificate; digital authentication [Add to Longdo]
印鑑証明[いんかんしょうめい, inkanshoumei] (n) certification of official registration of a seal [Add to Longdo]
宇宙論的証明[うちゅうろんてきしょうめい, uchuurontekishoumei] (n) cosmological argument [Add to Longdo]
課税証明書[かぜいしょうめいしょ, kazeishoumeisho] (n) tax declaration certificate [Add to Longdo]
外国人登録原票記載事項証明書[がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ, gaikokujintourokugenpyoukisaijikoushoumeisho] (n) certification of information recorded on foreign resident registration file [Add to Longdo]
外国人登録証明書[がいこくじんとうろくしょうめいしょ, gaikokujintourokushoumeisho] (n) certificate of alien registration; alien registration card [Add to Longdo]
居住証明書[きょじゅうしょうめいしょ, kyojuushoumeisho] (n) certificate of residence [Add to Longdo]
型式証明[かたしきしょうめい, katashikishoumei] (n) (vehicle's) type certification [Add to Longdo]
警察証明書[けいさつしょうめいしょ, keisatsushoumeisho] (n) police certification; police clearance [Add to Longdo]
健康証明書[けんこうしょうめいしょ, kenkoushoumeisho] (n) health certificate [Add to Longdo]
検査証明書[けんさしょうめいしょ, kensashoumeisho] (n) inspection certificate [Add to Longdo]
雇用証明書[こようしょうめいしょ, koyoushoumeisho] (n) certificate of employment; employment verification [Add to Longdo]
婚姻要件具備証明書[こんいんようけんぐびしょうめいしょ, kon'inyoukengubishoumeisho] (n) certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married [Add to Longdo]
在学証明書[ざいがくしょうめいしょ, zaigakushoumeisho] (n) certificate of student status; student ID card [Add to Longdo]
在職証明書[ざいしょくしょうめいしょ, zaishokushoumeisho] (n) certificate of employment [Add to Longdo]
在籍証明書[ざいせきしょうめいしょ, zaisekishoumeisho] (n) certificate of enrollment; certificate of (school) registration [Add to Longdo]
在留資格認定証明書[ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ, zairyuushikakuninteishoumeisho] (n) Certificate of Eligibility for Resident Status [Add to Longdo]
死亡証明書[しぼうしょうめいしょ, shiboushoumeisho] (n) death certificate [Add to Longdo]
出生証明書[しゅっしょうしょうめいしょ;しゅっせいしょうめいしょ, shusshoushoumeisho ; shusseishoumeisho] (n) birth certificate [Add to Longdo]
所得証明書[しょとくしょうめいしょ, shotokushoumeisho] (n) income certificate; certificate of earnings [Add to Longdo]
承認証明書[しょうにんしょうめいしょ, shouninshoumeisho] (n) certificate of approval [Add to Longdo]
証明した写し[しょうめいしたうつし, shoumeishitautsushi] (n) certified true copy (of documents) [Add to Longdo]
証明機関[しょうめいきかん, shoumeikikan] (n) { comp } certification authority [Add to Longdo]
証明権限者[しょうめいけんげんしゃ, shoumeikengensha] (n) certifying authority [Add to Longdo]
証明済み[しょうめいずみ, shoumeizumi] (n) already proved [Add to Longdo]
証明写真[しょうめいしゃしん, shoumeishashin] (n) photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm) [Add to Longdo]
証明書[しょうめいしょ, shoumeisho] (n) certificate (usually of proof of something); credentials; (P) [Add to Longdo]
証明証[しょうめいしょう, shoumeishou] (n) { comp } user certificate; certificate [Add to Longdo]
証明証経路[しょうめいしょうけいろ, shoumeishoukeiro] (n) { comp } certification path [Add to Longdo]
証明証通し番号[しょうめいしょうとおしばんごう, shoumeishoutooshibangou] (n) { comp } certificate serial number [Add to Longdo]
証明謄本[しょうめいとうほん, shoumeitouhon] (n) attested copy [Add to Longdo]
神の存在証明[かみのそんざいしょうめい, kaminosonzaishoumei] (n) arguments for the existence of God [Add to Longdo]
身分証明書[みぶんしょうめいしょ, mibunshoumeisho] (n) identification papers; ID; (P) [Add to Longdo]
人間学的証明[にんげんがくてきしょうめい, ningengakutekishoumei] (n) anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God) [Add to Longdo]
成績証明書[せいせきしょうめいしょ, seisekishoumeisho] (n) transcript of results; report of results [Add to Longdo]
存在論的証明[そんざいろんてきしょうめい, sonzairontekishoumei] (n) ontological argument [Add to Longdo]
遅延証明書[ちえんしょうめいしょ, chienshoumeisho] (n) certificate of lateness (issued by a railroad company, etc.) [Add to Longdo]
転出証明[てんしゅつしょうめい, tenshutsushoumei] (n) change of address certificate [Add to Longdo]
盗難証明書[とうなんしょうめいしょ, tounanshoumeisho] (n) certificate of theft (for insurance purposes, etc.) [Add to Longdo]
道徳的証明[どうとくてきしょうめい, doutokutekishoumei] (n) (See 神の存在証明) argument from morality (for the existence of God) [Add to Longdo]
特権属性証明[とっけんぞくせいしょうめい, tokkenzokuseishoumei] (n) { comp } Privilege-Attribute-Certificate [Add to Longdo]
内容証明[ないようしょうめい, naiyoushoumei] (n) certification of contents [Add to Longdo]
内容証明郵便[ないようしょうめいゆうびん, naiyoushoumeiyuubin] (n) contents-certified mail [Add to Longdo]
納税者証明番号[のうぜいしゃしょうめいばんごう, nouzeishashoumeibangou] (n) tax identification number; TIN [Add to Longdo]
納税証明書[のうぜいしょうめいしょ, nouzeishoumeisho] (n) tax payment certification; certificate of tax payment [Add to Longdo]
配信証明[はいしんしょうめい, haishinshoumei] (n) { comp } proof of delivery [Add to Longdo]
配達証明[はいたつしょうめい, haitatsushoumei] (n) delivery certificate [Add to Longdo]
発信証明[はっしんしょうめい, hasshinshoumei] (n) { comp } proof of submission [Add to Longdo]
不在証明[ふざいしょうめい, fuzaishoumei] (n) alibi [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Columbus demonstrated that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
In due time his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。 [ M ]
Can you prove it?それを証明できますわ？ [ F ]
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお待ちください。
In due time his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
We got a particular proof of your innocence.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The mayor provide me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
I defend in proof of her innocence.私は彼女の無実を証明しようと弁護する。
In due time his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Do you have any I. D?身分証明をお持ちですか。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
A new piece of evidence to prove his innocence.彼の潔白を証明する新しい証拠。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明をようしない。
It is so obvious we do not need proof.明白すぎて証明を要しない。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But, what would it prove to do something like that now?[JP] しかし、それは何証明する 今そのようなことをするか？ Pom Poko (1994)
Oh...[CN] 我還沒發現任何証據 可以証明她離開過攝影棚 S1m0ne (2002)
We'll need our birth certificates. I happen to have mine with me. Where's yours?[JP] 出生証明書がいるな 君は持ってる？ The Graduate (1967)
- Prove it![CN] ─証明! Little Black Book (2004)
Gabrielle was determined to prove she could get along just fine without Carlos's money. It wasn't until the electricity went out that she finally began to see the light.[CN] (Gabrielle決心証明沒有Carlos的錢 她也能過得很好) (但直到停電了) Move On (2005)
Well, the only way I can get that room back is if I can prove to Falzone that I'm still worthy, that I still got what it takes.[CN] 我們要想奪回那房子 就必須向Falzone証明 我還是有利用價值的 還是物有所值的 不是嗎? Sleight of Hand (2005)
Let me see your identification.[JP] 身分証明書を見せろ Star Wars: A New Hope (1977)
You look kind of young. Got any ID?[JP] 若く見えるが身分証明はあるか? Crossroads (1986)
And you have proven to be one of the finest guitarists in the school.[JP] 君は学校で一番のギタリストだと証明した Crossroads (1986)
My father's not crazy and I can prove it.[JP] 父の話を証明できるわ Beauty and the Beast (1991)
Because nothing else in history more aptly demonstrates the cunning of the Rothschild family than their control of the British stock market after Waterloo.[CN] 沒有別的更貼切的歷史能証明 羅斯柴爾德家族在滑鐵盧戰役之后 狡猾地控制了英國的股市 The Money Masters (1996)
And we proved that.[CN] 我們証明了 Sleight of Hand (2005)
That will prove I'm over Joe because I fuck somebody?[JP] 誰かと寝たからってそれがジョーを 忘れたことの証明になるわけ？ When Harry Met Sally... (1989)
My Lord, you have three proofs of witchcraft.[CN] 大人 有三項証据 証明你是妖孽 Witchsmeller Pursuivant (1983)
Here's her birth certificate, and her Utah petition for legal name change.[CN] 這裡是她的出生証明 她的合法更名申請書 Sunday in the Park with George (2005)
If it ever comes out, I want somebody to know that I didn't know what would happen.[JP] もしあの事が表沙汰になった時 私の無実を証明して欲しいの Chinatown (1974)
Yeah, I know, and that's what I said, And we proved that that wasn't the case, [JP] その件に関して博士は 関与してないと証明できたがー Deadly Nightshade (1991)
Was it proven?[JP] 殺意　証明されたんですか？ The Gentle Twelve (1991)
Our hula is about an ancient friendship that proves love is more powerful than death.[CN] 我們的草裙舞是關于一個古代的友誼 証明愛的力量比死亡要大 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
I found my birth certificate.[CN] 我發現我的出生証明 Gosford Park (2001)
- It says, "I'm elegant." - "And I don't need color to prove it."[CN] ─表现出"我很高雅" ─"我不需要颜色来証明" Little Black Book (2004)
You don't need to see his identification.[JP] おまえさんたちには彼の 身分証明書を見る必要はない Star Wars: A New Hope (1977)
- Murdered? I don't believe you. - He called because he needed me to clear him.[JP] 無実を証明するため 僕が必要だった D.O.A. (1949)
- Any proof?[JP] いや　まあ　ね 証明できるんですか？ The Gentle Twelve (1991)
Ah, but we won't, Percy. I shall prove to all that I am a man.[CN] 我們不會輸，珀西 我要向所有人証明，我是個男人 The Foretelling (1983)
We don't need to see his identification.[JP] 身分証明書を見る必要はない Star Wars: A New Hope (1977)
Proving what?[JP] 何を証明する？ Grand Prix (1966)
Everything to prove what we spent, which is nowhere near what they said.[JP] 正確な資金の流れが 証明できるわよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
He needs to constantly prove to himself and others that he's worth something.[JP] 自分や周囲にー 自分の価値を 証明しようとするからだよ Stalker (1979)
- Their friendship proved...[CN] - 他們的友誼証明了... Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Outstanding. Those individuals showed what one motivated Marine and his rifle can do.[JP] 目的を持った海兵と銃で 何が出来るか　証明したんだ Full Metal Jacket (1987)
But who can prove it?[JP] しかし誰がそれを証明する？ The Wing or The Thigh? (1976)
Now, no identification.[JP] 身分証明もない Crossroads (1986)
That doesn't prove anything. Maybe he stepped away.[CN] 這什么也証明不了，他可能走開了 Year One (2009)
What I learned in the dream clinic... that's what I'm trying to prove, Mother.[JP] ー学んだのは それを証明したい A Nightmare on Elm Street (1984)
Someday, there'll be a new girl at the A P, and when I cash a check, she'll ask for identifýcation, and I'll take out my passport, and I'll say, [JP] スーパーで小切手を 使う時ー 新顔の店員だったりしてー 身分証明を求められたら これを出すつもり Breaking Away (1979)
I've just proved that I'm a man. Look what I've found![CN] 我剛証明了我是一個男人 看我撿到什么！ The Foretelling (1983)
What's the most important thing to prove her guilt?[JP] 今回の場合被告の有罪を証明するのに 一番大切なものはなんですか？ The Gentle Twelve (1991)
My hula is about an ancient friendship that proves love is more powerful than death.[CN] 我的草裙舞是關于一個古老的友誼... ...証明了愛 的力量比死亡要大 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
- Are you willing to prove it, Taye?[CN] ─你愿意証明吗，泰依? Little Black Book (2004)
That is, if you can prove they did it.[JP] あなたは、彼らはそれをしなかったことを証明できる場合、すなわち、。 Pom Poko (1994)
There's a definite cycle. That proves another theory of mine.[JP] 私の理論が証明された The Manster (1959)
I'm your alibi.[CN] 我為你提供了不在場証明 Impossible (2005)
Turns out I wanted all the wrong things.[CN] 結果証明我所要的東西都沒用 Ah, But Underneath (2004)
I love you, Carol Anne, and I'll do anything to prove that![CN] 我愛你！ 我可做任何事去証明 Poltergeist III (1988)
Copy of Scofield's marriage license.[CN] Scofield的結婚証明復印件 And Then There Were 7 (2005)
- That is what makes a good mother![CN] 這樣才能証明我是好母親... Children Will Listen (2005)
Car's registered to Bukowski, Gene.[JP] ジョン・ピーターソンという男です 身分証明もあります 車の登録者はジーン・ブコウスキーで... Heat (1995)
Another one proved innocent ... too late.[JP] 無実を証明したが時すでに遅し And Then There Were None (1945)
Every single thing.[JP] 何も証明できん 12 Angry Men (1957)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
デジタル証明[デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] digital certificate, digital authentication [Add to Longdo]
証明機関[しょうめいきかん, shoumeikikan] certification authority [Add to Longdo]
証明書[しょうめいしょ, shoumeisho] credentials [Add to Longdo]
証明証[しょうめいしょう, shoumeishou] user certificate, certificate [Add to Longdo]
証明証経路[しょうめいしょうけいろ, shoumeishoukeiro] certification path [Add to Longdo]
証明証通し番号[しょうめいしょうとうしばんごう, shoumeishoutoushibangou] certificate serial number [Add to Longdo]
特権属性証明[とっけんぞくせいしょうめい, tokkenzokuseishoumei] Privilege-Attribute-Certificate [Add to Longdo]
配信証明[はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery [Add to Longdo]
発信証明[はっしんしょうめい, hasshinshoumei] proof of submission [Add to Longdo]
利用者証明証[りようしゃしょうめいしょう, riyoushashoumeishou] user certificate, certificate [Add to Longdo]
証明[しょうめい, shoumei] proof (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
証明[しょうめい, shoumei] Beweis, Zeugnis, Bescheinigung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top