Search result for

*表面上*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 表面上, -表面上-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
表面上[ひょうめんじょう, hyoumenjou] (adv, adj-no) on the surface; ostensibly; superficially; apparently [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On the surface, in casual conversation, they appear as ordinary, likable adult fellows.[CN] 表面上 和其他人交谈时 他们会表现得和普通人一样 就好像是成年人 Frenzy (1972)
I didn't hear the details of Fyers plans, but he wants my father to be the face of it.[JP] 原則として　ファイアーズの 計画の詳細は聞いてないわ でも　彼は 表面上父がなるのを望んでる Unfinished Business (2013)
Islands have begun to form on the surface.[CN] 表面上形成了岛屿 Solaris (1971)
A brilliant physics student at the University of Michigan... who paradoxically chose to turn his back on science... and taste of life through a seemingly... random series of occupations.[CN] 他作为一个密歇根州大学优秀的物理专业学生 他错误的选择了回归大自然 通过表面上看起来是任意的一系列工作 The Big Chill (1983)
(narrator) On the surface, life in Holland seemed to go on as usual.[CN] 表面上, 在荷兰的生活似乎一如既往 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
The case against her is compelling on a number of fronts.[JP] 彼女に対する問題は 表面上の数に過ぎない The Litvinov Ruse (2015)
Officially, the Pagoda was a night club.[CN] 表面上Pagoda是一家夜总会。 Swedish Nympho Slaves (1977)
You're not really bad. You just pretend to be.[CN] 只是表面上爱装模作样 Yojimbo (1961)
You can't see any big changes at first sight... but there's been significant alterations performed... inside the carcass.[JP] 表面上特に変わったとこは 無いけど 内部を見ると相当改造 されてるわ Automata (2014)
He's capable enough, but he's always skiving.[CN] 他表面上有些傻，其實是很聰明的 Tristana (1970)
They think he disappeared his men and then made off with the list.[JP] 表面上は　デ・ソトーが自分の仲間を消し リストを持ち逃げしたように見える Art in the Blood (2014)
At least, so it seems.[CN] 至少表面上是如此 Senso (1954)
On the surface, we'll be friendly acquaintances on campus.[JP] 表面上は仲良しのキャンパスメイト、 Encounter (2006)
I took it in at first and wished her good luck.[JP] １回 飲み込むじゃん 俺も "まあ 頑張ったらいいじゃない" とかって表面上 言ったけど What a Good Day! (2015)
No, that's a figure of speech.[CN] 不，那是表面上的说词 More American Graffiti (1979)
They all have substantial business fronts, [CN] 他们表面上都在经营正常生意 Underworld U.S.A. (1961)
We had one young John Thomas ostensibly commanding.[CN] 我们有了年轻的约翰汤姆斯 表面上指挥的。 How I Won the War (1967)
like piracy... would help you maintain your popular support.[CN] 表面上装做是被海盗所威胁的受害者 以此来博取人民的同情 Crusher Joe: The Movie (1983)
You've no idea what goes on here.[CN] 您根本就猜不到这里发生的事... 表面上看去都很正常。 Successive Slidings of Pleasure (1974)
But on the outside, [JP] だが表面上では 私は頑強だ Big Game (2014)
After all, I'm only a politician. In a sense.[CN] 毕竟我表面上只是个政治家 Foreign Correspondent (1940)
The IRA have been getting restless again, maybe they're going to make an appearance...[JP] IRAは落ち着いているようだけど - 表面上はね... The Empty Hearse (2014)
No, no, Wendy, that is just superficial, know what I mean?[CN] 不 温蒂 这只是表面上 知道吗 Life Is Sweet (1990)
China and Hong Kong have debated over building the new airport[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }中 、港表面上為了建機場而爭執 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
(narrator) Dug in on Mount Suribachi, the Japanese commander had concentrated his artillery.[CN] 在折钵山的表面上掘壕据守, 日本指挥官(栗林忠道中将)集中了他的火炮 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Pretend to be my wife and keep our secret.[CN] 表面上做我的妻子并且为我保守秘密 Arabian Nights (1974)
And when the light of a full moon struck its surface...[CN] 当满月月光照到它表面上 The Devil's Wedding Night (1973)
It might seem that way on the surface, but this is a nation of contradictions.[JP] 表面上はそう見えるかも知れない だが、この国は矛盾だらけだ Emperor (2012)
On the outside Geoffrey is still Geoffrey, but on the inside I can tell there is something different.[CN] 表面上杰弗里仍是杰弗里， 但内心我可以告诉你有什么 Invasion of the Body Snatchers (1978)
The hopeless dream of being. Not seeming, but being.[CN] 无望的恶梦 不是表面上的 而是本质上的 Persona (1966)
- I know, they took me up once - the stillness isn't still, believe me.[CN] - 我知道, 他们把我带上去过 - 表面上的平静并不平静, 相信我 Padre Padrone (1977)
We had to keep up appearances.[CN] 我们不得不表面上扮夫妻 Till Marriage Do Us Part (1974)
Well, the porous nature of the bones and the irregular pitting on the surface indicates that the remains weren't in the pit for very long.[JP] 骨の多孔性の性質と 表面上の不規則なピッチから 遺体は長い間ここにはなかった The Puzzler in the Pit (2014)
By keeping alive the sense of urgency without levelling with them.[CN] 要做到内紧外松，表面上好像没事一样 The Cassandra Crossing (1976)
On the surface there is little to choose between you.[CN] 你问的那些问题 表面上看你们没有太大的不同 The Dark Mirror (1946)
Though that may be only on the surface.[CN] 尽管有可能只是表面上。 Witness for the Prosecution (1957)
It looks like a watch, but it's really a laser.[CN] 对，这个挺有趣的 表面上是手表，其实能发射激光 Never Say Never Again (1983)
Actually, $3 million is only the official figure.[JP] 先生 8000万は表面上の金額です Night Market Hero (2011)
We're probably dealing with a woman who on the surface seems childlike and innocent but underneath is capable of extreme violence.[CN] 我们可能在面对一个表面上 稚气无辜 但背地里能够极度暴力的女人 Still of the Night (1982)
The military acted on behalf of the Emperor, but they underlined of that although the appearances, it enjoyed of little power in the land.[CN] 军方以天皇的名义采取行动, 但是他们设法做到, 尽管表面上 (天皇是国家最高领袖), 他(实际上)在世间没有保留什么真正的权利 Japan: 1941-1945 (1974)
I grieved a lot, outwardly.[CN] 表面上我伤心了好一阵 Autumn Sonata (1978)
I'm not getting any surface movement, but I'm getting a neg density reading in the center well up.[CN] 我没有得到表面上的任何动静 - 但是，如果一个消极的信号密度。 Galaxy of Terror (1981)
- It's absurd on the face of it.[CN] -表面上看来有点荒谬 His Girl Friday (1940)
On the surface, it might seem ridiculous to make him stand trial.[CN] 表面上，坚持让他出庭 似乎有点荒谬 Episode #2.5 (1990)
Huangpu does not flow into the sea, as it may appear, but adjoins another river, Yangtze, huge as an ocean.[CN] 黄埔江表面上是流入大海 但它其实是冲入无边无际的长江 江之广阔如同海洋 Chung Kuo - Cina (1972)
Just take this in your mouth and not talk anymore.[CN] 当伤兵和难民推进沉闷亚特兰大 表面上昂首不屈 Gone with the Wind (1939)
To one of the last unchartered areas on the face of the earth.[JP] 地球の表面上の最後の免許のない分野の一つに。 Kong: Skull Island (2017)
The deceived husband, so love's face may still seem love to you though altered anew.[CN] 被欺骗的丈夫 你的妻子表面上看起来还爱着你 The Drowning Pool (1975)
As always everything seemed normal on the surface.[CN] 一如既往 一切表面上看来正常 The Possessed (1965)
She tried to keep up a calm front... but she was just too upset.[CN] 她表面上努力保持著鎮靜， 可是她真的太難過了。 Zelig (1983)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top