Search result for

*表明*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 表明, -表明-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
表明[biǎo míng, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ, 表 明] make known; make clear; state clearly; indicate; known; to make clear #1,150 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
表明[ひょうめい, hyoumei] (n, vs) declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion; (P) #2,382 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Martin Luther King, Jr., persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tomorrow morning we start working on his draft - for his announcement speech.[JP] 明日から出馬表明の草稿だ Chapter 8 (2013)
As I was saying, Stevenson, according to our information-- and we have accurate sources-- since you decided to disassociate yourself from us... you've accumulated quite a stock... of which you have been able to dispose of only one-third.[CN] 正如我刚所说的，史蒂文森， 根据我们的情报 我们有可靠的消息表明... 因为你决定要和我们分开做... Sorry, Wrong Number (1948)
Mary Faulkner's speech forgiving the V's for the death of her husband combined with Anna's response to an assassination attempt at the Peace Ambassador Center has resulted in an outpouring of new support for the Visitors.[JP] 「メアリー フォークナー氏は 夫の死に関してVを赦す旨を... 」 「今日のスピーチで表明 これを受けてアンナが」 A Bright New Day (2009)
Spain.[CN] 但有这样一方的耐心 是我不想去挑战的 他们和拿骚海盗们的历史表明 XXI. (2016)
I announce soon.[JP] じき表明する Chapter 8 (2013)
Supposed to tell the police or advertise or something.[CN] 似乎也对警察透露了什么 或表明了什么 The Trouble with Harry (1955)
And the fact that you make the request at all shows you're not yourself.[CN] 其实你的请求表明 你根本就不是你自己了 Night Train to Munich (1940)
The president has announced his resignation.[JP] 大統領は辞意を表明しました Resident Evil: Degeneration (2008)
The paint penetrated his coat just enough to show... that it was almost dry at the time that Danker rubbed against it.[CN] 油漆透过了他的衣服足以表明... 在他蹭上的时候已经快干了 The Street with No Name (1948)
You're not trying to suggest that John is just in my imagination?[CN] 你不是想表明约翰是我想像的吧？ Dangerous Crossing (1953)
Marivan, because several Al Qaeda commanders also asked for political asylum there.[JP] 我々がマリヴァンを選んだ理由は 何人かのアルカイダの司令官も そこで政治亡命を 表明したからです Good Night (2013)
Besides, just because you found this place first, doesn't mean you're the boss.[CN] 就算你先发现这地方 也不表明你就是主人 The Hidden Fortress (1958)
Inspector, granted that the cut on the wrist was caused by that knife, is there anything to show whether it was an accident or done deliberately after the murder to account for the bloodstains?[CN] 警巡，既然手腕上的伤口 被认定是由这把小刀造成的， 有没有任何迹象表明， 这究竟是一场事故， 还是在谋杀案发生后故意为之， 以掩盖这些血迹的来历？ Witness for the Prosecution (1957)
I want the profile to come out as soon as he announces, and I'd like it to be kind.[JP] 表明直後に 手加減して記事にしてくれ Chapter 7 (2013)
And the way to do that is not give in to blackmail and threats.[JP] しかし、脅迫には屈しないという表明でもある Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
The ugly fact remains that this fellow resident of ours was arrested and found guilty.[CN] 这丑陋的事实表明我们中的这个房客 被逮捕且被判有罪的 Separate Tables (1958)
See you on the other side. All he has to do tonight is walk across the border and ask for asylum.[JP] 向こうで会いましょう 彼の今夜の任務は歩いて国境を越え 亡命を表明することだ One Last Thing (2013)
Nothing's been brought out linking the death of Walter Adams with any group or organization.[CN] 没有迹象表明沃尔特·亚当斯的死 和任何组织有关 Storm Warning (1951)
I am here to seek asylum.[JP] 私は亡命を表明している Big Man in Tehran (2013)
And just to prove what a sentimental fool i can be, here's your ring.[CN] 只是为了表明我可以是一个多么多愁善感的傻瓜 这是你的戒指 Saratoga Trunk (1945)
To prove their honesty, not their dishonesty.[CN] 為表明他們的誠信(而非欺作) Hands Over the City (1963)
My intelligence has given me to understand there was friction between the two.[CN] 我们的情报表明 你们英国人和澳大利亚人之间 存在很多矛盾. The Desert Rats (1953)
The State will prove that the defendant had both motive and opportunity... to commit this dreadful crime.[CN] 证据表明被告 有动机和机会 进行这起凶残的谋杀 Leave Her to Heaven (1945)
Rob, research shows that this could be bigger than frozen yoghurt, so I want that bottling plant operational ASAP![CN] 劳博，调查表明这 比冰冻奶酪更畅销 所以装瓶车间快点开工 Water (1985)
He announced he's backing Flass for president of the Policemen's Union in the upcoming election.[JP] 署長もフラスを支持していると 警察官組合で表明している Everyone Has a Cobblepot (2015)
I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.[CN] 我对这些信件所表明的 关系不感兴趣，但有一封信不同。 Witness for the Prosecution (1957)
We caught up with Senator David Finch speaking to the Marthaville Order of Visionary Southern Gentlemen as he embarks on his campaign for the U.S. House of Representatives.[JP] フィンチ州議員です 公の場で 合衆国下院議員選挙への出馬を 本日 表明しました To Love Is to Bury (2008)
I don't see any reason why this witness should not be qualified to give evidence.[CN] 我看没有任何理由 表明证人不具备作证资格。 Witness for the Prosecution (1957)
- They all expressed the same emotion.[JP] - 彼らは皆、同じ感情を表明しました。 - Mm Independence Day: Resurgence (2016)
- Yeah, you certainly showed it tonight.[CN] 是的，你今晚确实表明了 Night and the City (1950)
But after hearing the case for the Crown... we have decided to call no witnesses... except the prisoner.[CN] "我们应给予同情，而不是嫌弃" 经过多次审讯 以及各种证据表明 The Paradine Case (1947)
The evidence so far has shown that the accused acted under great strain and he was clearly under extreme provocation.[CN] 目前所有的证据表明 被告是在巨大压力 和极端愤怒的情况下，才动了杀机 Night Train (1959)
you'd made pretty clear how you felt, [CN] 你已经表明了你的态度 Pursued (1947)
I just wanted to make that clear.[CN] 我只是想表明这一点。 Happiness (1998)
I provide a voice for your species at the Imperial Guard.[JP] 帝国の名の元、君達の種族に表明する United (2005)
My experience shows that such murderers either commit suicide or give themselves up to the police.[CN] 我的经验表明，这样的谋杀犯... 要么自杀要么自首 Night Train (1959)
I've declared for House Stark for all to hear.[JP] 私はスターク家支持を表明した The Winds of Winter (2016)
The administration's already supported strongly by leaders in both parties from the intelligence committees.[JP] 政権の支持を表明しています Citizenfour (2014)
The UN Security Council expressed concern associated with the incident in Moscow.[JP] 国連安保理も モスクワに"懸念"表明、 Attraction (2017)
In which I expressed my opinions in no uncertain terms.[CN] 我直截了当的表明了我的态度 Libel (1959)
Miss Mitchell, we've already offered evidence that you arrived in Rock Point by bus last night, just about three minutes before Walter Adams was dragged out of jail and shot.[CN] 米切尔小姐，有证据表明 你昨晚坐巴士来到洛克普特 在沃尔特·亚当斯被拖出监狱枪杀的 Storm Warning (1951)
If there is some evidence of foul play or .. suicide or an accident.[CN] 或者有证据表明是谋杀、自杀、车祸 Too Late for Tears (1949)
All I ask is a chance to show Kay my love.[CN] 我所要求的，仅仅是有机会向凯表明我的爱 Lust for Life (1956)
'While we wait for Downing Street to respond, 'the nation is voicing its opinion.[JP] 毎分10, 000ツイート 一方で我々は ダウニング街の対応を待って - 国家の表明を The National Anthem (2011)
Senator Ron Davis announced his resignation after being accused of insider trading with WilPharma stock a company of which he is a major stockholder.[JP] 上院議員のロン　デイビスは辞意を表明しました... ...インサイダー取引でウィルファーマ株で起訴された後に... ...その会社の大株主でした。 Resident Evil: Degeneration (2008)
TTR President Yamamoto.... said that investigations into the cause are underway.... and subways are operating normally.[JP] その中で山本社長は "詳しい事故原因については 現在鋭意調査中だが" "地下鉄の運行には 何ら問題はない"と表明し... Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
This shocking gesture has been met by skepticism from government and military leaders.[JP] ＞ ＜衝撃的な"意思表明"に 政府・軍幹部は懐疑的です＞ Colossal (2016)
But all eyes are on Visitor High Commander Anna who has unexpectedly shown up, amidst opposition hoping to present their advanced technology known as "Blue Energy" as a gift at today's roundtable discussion in Geneva.[JP] 「しかし今回はビジターの 最高司令アンナに世界が注目」 「彼女の突如の参加表明に 反対の声が上がる中」 「ビジターが持つ 高度な科学技術の一つ」 We Can't Win (2010)
Would that indicate that the murderer had taken Mrs French by surprise?[CN] 有没有迹象表明弗伦奇太太 是被凶手突然袭击的？ Witness for the Prosecution (1957)
Does the record show how long your converts remain church members?[CN] 记录有表明他们会皈依多久吗? Elmer Gantry (1960)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
表明[ひょうめい, hyoumei] assertion [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top