Search result for

*花枝招展*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 花枝招展, -花枝招展-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
花枝招展[huā zhī zhāo zhǎn, ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ, 花 枝 招 展] lit. the flowering branches sway (成语 saw); fig. gorgeously dressed (woman) #50,263 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mm, you know, look for one in a floral dress.[CN] 你知道嘛，找一位花枝招展的 Vanity's Bonfire (2012)
I'm a dolly bird on TV dressed up to the nines, but my dream was to be a foreign correspondent, reporting on wars, famines...[CN] 我喜欢在电视上小车鸟 打扮的花枝招展... 但我的梦想是 为外国记者... 报道战争，饥荒... Goal of the Dead (2014)
Her laughter rang like a nightingale[CN] 我哥哥講她說，笑得花枝招展 One Tree Three Lives (2012)
They all want to make love. They all want to be beautiful.[CN] 她们只想着性爱快乐 想着如何打扮得花枝招展 Copycat (1995)
Every year, on this date, since you were itty-bitty Mom and Meadow get all dolled up drive into New York Plaza Hotel for tea under Eloise's portrait.[CN] 從你還小的時候每年今天 咱們母女倆都打扮的花枝招展 到紐約廣場大飯店喝下午茶 Pilot (1999)
Sit here all dressed up in my little whore suit, waiting for my lord and master to call?[CN] 打扮得花枝招展等主子召唤我? Play Misty for Me (1971)
She was all dolled up, talking to a man about meeting another man.[CN] 她打扮得花枝招展的 一直和一个男人商量见另一个人的事 The Secrets in the Proposal (2013)
...who gets the crown, necessarily, be a ravishing beauty... - Mom![CN] ...有必要非得花枝招展... The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013)
They came dancing out on stage all dolled up in these white cloaks.[CN] They came dancing out on stage- 打扮得花枝招展，穿着些白色斗篷 - all dolled up in these white cloaks. ABBA: The Movie (1977)
Last time I saw her, she was all dolled up.[CN] 我上次见到她，她打扮的花枝招展. Head Over Heels (2001)
What's the use of all this fanciness?[CN] 花枝招展干吗？ Lady Vengeance (2005)
You're wearing a ton of make-up, Paulette.[CN] 你打扮得花枝招展。" Paulette (2012)
That great radish, that steaming great left-footer.[CN] 那個大蘿卜 那個花枝招展的弱智 The Queen of Spain's Beard (1983)
What a bunch of garish overdressed men.[CN] 堂堂男人穿得花枝招展像什么 The Lady Shogun and Her Men (2010)
I'm going to take that lost soul in there and make her well-dressed and popular.[CN] 我要收留那个苦命儿 让她花枝招展 大受欢迎 Clueless (1995)
Irene dolled up like a teenager.[CN] 艾琳花枝招展地像个少女... A French Gigolo (2008)
Forties and Nines.[CN] 四十多岁，花枝招展。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
I slaved of work in the shop, barely serving and you show up with a new nerðajuæom nines which is not seæaš and where are you?[CN] 我从属于 在店内工作，几乎没有服务 和你出现了一个新的 ner? ajuom花枝招展 Normal Life (1996)
She's 16, dressing and painting her face outrageously.[CN] 她才16岁 就打扮的花枝招展的 The Intouchables (2011)
You know, maybe next time before you let someone ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur, you should be clear that the film business, even for horses, is ageist and elitist.[CN] 听着 下次 如果你还想让人横跨Brooklyn 特地打扮的花枝招展的来卖马 你最好给我记着 即使是马的娱乐圈 也是你这种俗人玩儿不起的 And the Reality Check (2011)
Well then why are you dressed to the nine's.[CN] 那为什么你要打扮的那么花枝招展的 Hail, Hale (2013)
You're... the fun type, who likes to dress sexy and go out and meet new people, and then go out the next night and meet another... new people.[CN] 你是... 寻欢作乐型 喜欢穿得花枝招展 广交新朋友 然后第二天再出门 再结交其他... Dress Big (2007)
That is a conspicuous person, designed to stick out.[CN] 一副花枝招展的样子 Sister Act (1992)
Would you mind not looking quite so gorgeous while you say all these things?[CN] 你说这些话的时候 可以不打扮得花枝招展吗？ The Palm Beach Story (1942)
To do what? Represent the hotel. You wear your costume, smile, they take your picture[CN] 替酒店宣传，花枝招展地拍照 Showgirls (1995)
You totally ripped that bugger. I thought you were going to be rag dolled for sure.[CN] 你完全撕开 开溜 我想 你要打扮得花枝招展肯定抹布 Sharknado (2013)
Look at you, all dolled up.[CN] 看看你，都打扮得花枝招展。 Dakota's Summer (2014)
You got him all dolled up![CN] 你有他都打扮得花枝招展！ The Makeover (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top