Search result for

*自告奋勇*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自告奋勇, -自告奋勇-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自告奋勇[zì gào fèn yǒng, ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 自 告 奋 勇 / 自 告 奮 勇] volunteer for; offer to undertake #37,680 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She volunteered to go to help the rest of us.[CN] 为了我们大家 她自告奋勇前往城里 Guts (2010)
Signore Nielsen it's not wise to make statements like that.[CN] 我本会做 我发誓 尼尔森先生 自告奋勇当杀手可不明智 Giallo a Venezia (1979)
That guy volunteered to come here.[CN] 那家伙自告奋勇来到这里. World War Z (2013)
Perhaps some of the womenfolk will volunteer.[CN] 也许有些女人会自告奋勇 Cold Mountain (2003)
Who else wants to step up?[CN] 还有谁自告奋勇 Scared Shrekless (2010)
Find an active girl, make her fill out forms all day long... and six months later she'll volunteer for just about anything.[CN] 六个月后她就会自告奋勇做任何事 Pieces (1982)
I volunteered, but chief said it wouldn't be appropriate.[CN] 我刚刚自告奋勇了 I volunteered, 但主管说那样会很不得体 but Chief said it wouldn't be appropriate. Bridge and Tunnel (2015)
I took it upon myself to..drum up business.[CN] 于是我自告奋勇去拓展业务 I took it upon myself to.. drum up business. American Hustle (2013)
You volunteered, Melvin.[CN] 你自告奋勇，梅尔文。 House of Dust (2013)
Someone has to do it, or we'll never leave this island.[CN] 总要有人自告奋勇 否则大伙儿永远也走不了 Greatest Hits (2007)
I need someone to throw himself down the tube and knock some kids loose.[CN] 我需要一个人上来 I need someone to throw himself down the tube 把那几个卡住的孩子给弄下去 有人吗 有自告奋勇的没有 and knock some kids loose. The Way Way Back (2013)
Or perhaps the doctor would volunteer to go? Mm? Hm.[CN] 或者博士想自告奋勇 The Time Machine (1960)
Bullshit. You can't volunteer to rest.[CN] - 狗屁，你不能自告奋勇这个 The Gang Gets Held Hostage (2007)
Sean, it is very kind of you to do this, but let's move on.[CN] Sean, it is very kind of you to do this, Sean 谢谢你自告奋勇 我们继续吧 Gold Finger (2012)
And Chingachgooks can never be volunteers.[CN] 钦加哥先生 也不会自告奋勇 Stalker (1979)
I volunteered to be part of the team that hunts you down to put you out of your misery.[CN] 我自告奋勇加入追杀你的行动组 只为救你脱离苦海 Clawback (2011)
Everton just volunteered for kitchen duty![CN] 埃弗顿刚刚自告奋勇 厨房的职责！ Home Again (2012)
I offered voluntary as subject.[CN] 我自告奋勇， 作主语。 The Quiet Ones (2014)
"Psychology is a fascinating journey on a dead-end street."[CN] 我自告奋勇 这样做。 Twice Upon a Yesterday (1998)
I'm not the volunteering type.[CN] 也不是自告奋勇的类型 The Blood Bond (2011)
Come on, have some courage![CN] 来吧，自告奋勇！ Palermo or Wolfsburg (1980)
I volunteered specially for the job.[CN] 我自告奋勇做这件事 Gettin' Square (2003)
Maybe you should volunteer yourself.[CN] 干脆你自告奋勇 Ride with the Devil (1999)
I volunteered to work the parade so I can get a good look at President Kennedy.[CN] 我自告奋勇执行游行的安保任务 这样就能好好看看肯尼迪总统了 Killing Kennedy (2013)
-Here's a volunteer.[CN] -他是自告奋勇的 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
your boy has volunteered?[CN] -你儿子是自告奋勇的 The Bridge (1959)
- And you volunteered.[CN] - 但你自告奋勇 Basic Instinct (1992)
What's weird is why she helped us in the first place.[CN] 怪的是，我想不通她这次怎么自告奋勇的 Dream a Little Dream of Me (2008)
Next. I need a volunteer.[CN] 下一位 我需要一位自告奋勇人 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
You volunteered in the spirit of patriotism for an assignment that was vague at the time.[CN] 你们因爱国之心而自告奋勇的 参与了一个在当时 很模糊的任务 The Andromeda Strain (2008)
Tell me, how come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up?[CN] 为什么每次要进黑暗丛林 你都自告奋勇要加入？ Walkabout (2004)
Don generously volunteered to help during the transition.[CN] 过渡期间 唐自告奋勇来帮忙 { \3cH202020 }Don generously volunteered to help during the transition. News Night 2.0 (2012)
You always volunteered to do it.[CN] 可你总是自告奋勇来做这事 { \3cH202020 }You always volunteered to do it. 30 Days Without an Accident (2013)
And I volunteered.[CN] 我自告奋勇。 Mandrake (2010)
That was very sweet of me.[CN] 所以我就很好心的 自告奋勇前来 The Gods Must Be Crazy (1980)
And thank you so much for offering to do this.[CN] 感谢你自告奋勇来帮忙 A More Perfect Union (2013)
How about you throw your hat in the ring?[CN] 你自告奋勇怎么样? Pride and Glory (2008)
Why should you be the only one involved?[CN] 为什么只有你自告奋勇 Rebel Without a Cause (1955)
I volunteered to drive Stevie over to get his haircut.[CN] 我自告奋勇开车带史蒂夫出来剃头 John and Mary (1969)
I wasn't about to let that happen, so, I may have volunteered to help Enzo deal with it.[CN] 我可不同意了 我就自告奋勇 帮助Enzo去那什么了 While You Were Sleeping (2014)
Nobody saves anybody, you stupid son of a bitch.[CN] 你不用自告奋勇救人的，笨蛋 Tigerland (2000)
Jim Barclay volunteered to advise me on the best route to take.[CN] 他就自告奋勇 帮我指出最好的突围路线 The Crooked Man (1984)
Brian and Eric have volunteered to go looking for him, while the rest of us stay at the camp.[CN] 布赖恩和Eric自告奋勇去看看， 而我们其余的人留在营地。 The Frankenstein Theory (2013)
I volunteer to rest first.[CN] - 我自告奋勇先休息 The Gang Gets Held Hostage (2007)
I'll see if we can talk a few poor bastards into signing up.[CN] 我要看看谁能自告奋勇来报名 Punisher: War Zone (2008)
I just invited myself.[CN] - 你想去? 我都自告奋勇了 Hop a Freighter (2010)
All right, anyone brave enough to read theirs aloud?[CN] 好 有谁自告奋勇 先上来念念他的诗？ 10 Things I Hate About You (1999)
For the record, I offered.[CN] 别这么说嘛 我可自告奋勇了 Unfinished Business (2013)
He's not saying that. He's saying just don't volunteer.[CN] 他不是那个意思 他只是叫你不要自告奋勇 Rebel Without a Cause (1955)
I offered to go for her.[CN] 我自告奋勇地去了。 Perfect Sisters (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top