Search result for

*自力*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自力, -自力-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自力更生[zì lì gēng shēng, ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ, 自 力 更 生] regeneration through one's own effort (成语 saw); self-reliance #14,640 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
自力[じりき, jiriki] (adj) ทำด้วยตนเอง, สำเร็จด้วยตัวเอง

Japanese-English: EDICT Dictionary
自力[じりき, jiriki] (n, adj-no) by oneself; self-made; (P) #14,437 [Add to Longdo]
自力更正[じりきこうせい, jirikikousei] (n, vs) working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help [Add to Longdo]
自力本願[じりきほんがん, jirikihongan] (n, adj-no) salvation by one's own efforts; self-reliance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just had some things I needed to figure out for myself.[JP] 自力で何とかしなくちゃと 思って Oculus (2013)
Yes, but soon I shall be able to keep myself very well.[CN] 对 不过我很快就能自力更生了 Episode #1.2 (2002)
In Shahghai you have to rely on Yourself. Don't be meoeh.[CN] 来到上海，要自力更生，别做寄生虫呀！ Shanghai Blues (1984)
You stand on your own two feet You're a lady now, you can do it[CN] 你現在是淑女了 可以自力更生了 My Fair Lady (1964)
Took down Carroll single-handed.[JP] 自力でキャロルを倒した Pilot (2013)
He escaped? We know he didn't leave the hospital on his own.[JP] 自力で病院から出ることはできない。 Futamono (2014)
It gets a bit of a grind on one's own.[CN] 自力更生会有点辛苦，甚至会遇到大挫折. O Lucky Man! (1973)
That's right, Mrs Hammond, and some people make it for themselves.[CN] 对，哈蒙德太太 但有些人懂得自力更生！ This Sporting Life (1963)
Stand on my own two feet.[CN] 我要工作，我必须要重新定位 在一定程度上，我必须自力更生了 What to Do in Case of Fire (2001)
And so, you see, I have to make my own way in the world.[JP] そのために 僕は 自力で生きる事に Episode #1.2 (1995)
She's on her own, Saul.[JP] もう彼女が自力でやるしか The Yoga Play (2013)
This is what we call a means to an end.[CN] 这就是所谓的自力更生 Honey (2003)
THIS MORNING, I THINK THE SHERPAS ARE TAKING MATTERS INTO THEIR OWN HANDS.[CN] 今早夏尔巴人决定自力救济 Sherpa (2015)
I don't want you fund anymore, I'll get myself a job.[CN] 我不要你们的基金了，我以后要自力更生 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
Right now, you must calm down work for your own new life[CN] 所以你當務之急 就是要化悲痛為力量 自力更生，自食其力 Jin su xin zhong qing (1986)
We look out for our own. What you need?[CN] 我们自力更生, 你需要什么? Crank: High Voltage (2009)
Then you on your own.[CN] 否则你就要"自力更生"了 A Haunted House (2013)
Let's get him back to I.A., and let Self sort him out.[JP] 自力で、ロスまで帰りそれから、 セリブ警部が解決すればいいだろ。 Five the Hard Way (2008)
Well, maybe he just wanted you to find your own way.[CN] 也许他只是希望 你能自力更生 Abandoned (2005)
A troubled and afflicted mankind looks to us, pleading for us to keep our rendezvous with destiny, that we will uphold the principles of self-reliance, self-discipline, morality, and above all, responsible liberty for every individual.[CN] 一个忧虑苦恼的男人 指望我们 恳求我们 守住我们的命运之约 我们会维护自力更生 The Gift of the Magi (2015)
You wait your turn, and you earn it.[JP] 時機を捉えて 自力で勝ち取るんだ The Song (2013)
I want to be the kind of woman who can take care of herself.[CN] 我想做一个自力更生的女人 Not While I'm Around (2007)
- She's on her own, Saul.[JP] 「もう彼女が自力でやるしか」 Still Positive (2013)
I thought I'd take matters into my own hands.[JP] 自力で解決しようと思い立ち Blitz (2011)
- We feed ourselves.[CN] - 我们自力更生 Chicken Run (2000)
Ho ho ho.[CN] 自杀冲动 来自力不从心的感觉 Dead Man on Campus (1998)
I know. And with absolutely no help whatsoever.[JP] ほーんと、まったく自力だなんて A Bear in Need (2012)
But you... came back on your own.[JP] だが お前は自力で戻ってきた Episode #1.10 (2013)
All the same, you'll be under your own power by tomorrow night.[JP] いずれにせよ明日の 夜までには自力で飛んでもらう These Are the Voyages... (2005)
She's only 16, I can't let her go off![CN] 她已经16岁了，她应该 开始自力更生了 Cold Water (1994)
- Sorry. Self service.[CN] - 抱歉, 请自力更生 Enthiran (2010)
Well, maybe she climbed out of her crib. Has she ever done that before?[JP] 自力で外に出たんじゃ？ Insidious: Chapter 2 (2013)
Either she manages to break out of it.[JP] 自力で解く か Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
She's always been on her own.[JP] あの娘は何時も自力だよ The Yoga Play (2013)
He's a self-made billionaire with a genius IQ.[JP] 彼は天才IQを持ち 自力で億万長者になった One Percent (2013)
he couldn't even stand unassisted.[JP] 何より エレン本人が自力で立つことさえできないほど憔悴していた Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
Live your own constructive and meaningful life[CN] 到最后自力更生 Golden Chicken (2002)
If all of a sudden they were left to fend for themselves like animals.[JP] 突然彼らが動物のように 自力で生きていくとしたら Exodus: Gods and Kings (2014)
I couldn't keep this quiet on my own.[JP] 自力では乗り切れない Limitless (2011)
But if I do, he won't be able to breathe on his own.[JP] けどかけたら 自力で息が出来なくなる Bloodletting (2011)
Could he have gotten up? Could he have moved somewhere?[JP] 自力で動いたり できそうだったか？ Silent House (2011)
And we will make our lives there.[CN] 在那我们可以自力更生 El Cid (1961)
I was encouraged to be self-reliant. My work became my pleasure.[CN] 我被鼓励去自力更生 我的工作成为了我的乐趣 Happy End (1967)
So do your work where you find your place.[CN] 所以你能夠找到你所處的 位置，自力更生 Sztálin menyasszonya (1991)
Dying. - The man himself![JP] - 自力かよ Second Opinion (2013)
You're on your own, Machete.[JP] 自力でやってくれ Machete Kills (2013)
Okay, you two should run along.[CN] 很好 你们要自力更生 Terms of Endearment (1983)
I'll assist you as much as possible, but you've got to move your ass![JP] でも自力で 行く他ないのよ Machete Kills (2013)
You got yourself out. We did the easy part.[JP] 自力で抜け出したのよ Now You See Me 2 (2016)
And from an outsider's perspective, it's a peculiar thing. Why make such a big deal out of being independent?[CN] 这种思想就外人看来实在特别 为何要坚持自力更生呢？ Inside North Korea (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top