Search result for

*胡闹*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 胡闹, -胡闹-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
胡闹[hú nào, ㄏㄨˊ ㄋㄠˋ, 胡 闹 / 胡 鬧] to act willfully and make a scene #22,286 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You hate her. - Oh, darling, don't be ridiculous.[CN] 一你讨厌她 一亲爱的，不要这么胡闹啦． One Hour with You (1932)
Tell her this has gone far enough.[CN] 告诉她胡闹够了 The Lady Vanishes (1938)
Gropey... Let's cutout thejokes[CN] 格洛佩，别胡闹了 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
Oh, don't be ridiculous, Mr. Potts.[CN] 波茨先生，别胡闹了 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
It's just two girls on the game who messed up.[CN] 只是两个姑娘胡闹 Love Is My Profession (1958)
Don't play no more[CN] 别胡闹了 The Last Adventure (1967)
Enough. Are you crazy?[CN] 你不要胡闹了好不好 Rumble in the Bronx (1995)
Don't be ridiculous, darling.[CN] 别胡闹了 Breakfast at Tiffany's (1961)
Stop messing up.[CN] 不要再胡闹了！ Fai seung hung che (2002)
I wish you'd stop being playful. So sorry.[CN] 你别胡闹了 It Happened One Night (1934)
But it's still a damned farce![CN] 简直胡闹 Smiles of a Summer Night (1955)
- So I gathered.[CN] - 他只是在胡闹 Clive The Sleeping Tiger (1954)
What's the matter? Has Cathy been behaving horribly again?[CN] 怎麽了 凯茜又胡闹的吗 Wuthering Heights (1939)
Be a good girl. Be civilized.[CN] 听着，别胡闹 Fanfan (1993)
Control yourselves![CN] 不要胡闹 A View to a Kill (1985)
I know Bruno's been in some very awkward scrapes but nothing so ridiculous as a murder.[CN] 我知道布鲁诺常常胡闹 但是他不会去谋杀 Strangers on a Train (1951)
In hotel rooms... I still kept healthy.[CN] 忍受小孩们的胡闹， 我还是健康的 Long Day's Journey Into Night (1962)
The time has come when you must tell me that you have a wife and two adorable children, and this madness between us can't go on any longer.[CN] 是不是到了你该告诉我 你家里有老婆孩子的时候了 我们只不过是一时冲动 瞎胡闹 Notorious (1946)
Petrik, I beg you, it's a holy place![CN] 彼得里克, 我就求求你啦! -这是神圣的地方, 别胡闹 Shadows of Forgotten Ancestors (1964)
Now let's stop this nonsense, Rome. I've given you all I'm.[CN] 别胡闹了，罗马，我已经给了你全部了 Cry of the City (1948)
He can hardly make a scene in here. Not even Paul.[CN] 他应该没办法在这胡闹 即便他是保罗 The V.I.P.s (1963)
Bert, what utter nonsense![CN] 伯特 别胡闹了 Mary Poppins (1964)
Would you quit it![CN] 不要胡闹, 行吗? Big (1988)
I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again.[CN] 我可要把门关紧 以防骑兵队又要胡闹 The Great Dictator (1940)
Would you please stop it and give me that key?[CN] 你能停止胡闹把钥匙给我吗？ Sorry, Wrong Number (1948)
- I must think about my work, my dear.[CN] -真是瞎胡闹 The Blue Angel (1930)
You can rant and rave as much as you like.[CN] 你可以随心所欲地胡闹 The V.I.P.s (1963)
They get a toy gun and mess up.[CN] 她们搞把玩具枪就胡闹了 Love Is My Profession (1958)
and no messing about.[CN] 走 去一楼 别胡闹 A Hard Day's Night (1964)
They're always horsing around, but they're good guys.[CN] 虽然有时候他们也胡闹 可是本质却不坏 8½ (1963)
Just be nice and give me my shoe back.[CN] 别胡闹了，把鞋子还给我 你们也不会受到惩罚 The Punch Bowl (1944)
Okay, jokes are over.[CN] 好了，玩笑结束别胡闹了 Okay, jokes are over. We'll Live Till Monday (1968)
Stop all this nonsense.[CN] 别胡闹了！ Invasion of the Body Snatchers (1956)
Alvise, are you messing around?[CN] 阿维瑟 你在胡闹? Come Play with Me (1968)
- I suggest you go back to bed and stop this nonsense.[CN] - 我建议你回到床上，不要再胡闹了 Dangerous Crossing (1953)
This is folly, gentlemen![CN] 我说诸位 这真是胡闹 War and Peace (1966)
All this equal opportunity nonsense, like America![CN] 平等机会纯属胡闹 像美国一样 All this equal opportunity nonsense, like America! The Grand Design (1986)
Don't you bet against it. You can catch your train now, Virgil.[CN] 你不必胡闹 你赶你的火车啦！ In the Heat of the Night (1967)
- Ah![CN] 胡闹 The Red Shoes (1948)
Robert, don't be so melodramatic.[CN] - 不要这么胡闹. Darling (1965)
Gerry, stop behaving like a chicken with its head cut off.[CN] 杰蕊，别像个无头孩子一样胡闹 The Palm Beach Story (1942)
Look, Clio. Let's quit this horsing around.[CN] 嘿，Clio，别胡闹了 Saratoga Trunk (1945)
Count me out.[CN] - 你们胡闹吧，我不去 - 我没有穿内裤 Spur der Steine (1966)
- She is me, Miss Moneypenny, and kindly omit the customary by-play with 007.[CN] 詹姆士？ "她"是我，钱班霓小姐 请你别和007胡闹了 他跟我一起吃晚饭 Goldfinger (1964)
No its Marcel He's messing around.[CN] 不 是马塞尔 他在胡闹 The Sweet Body of Deborah (1968)
- Yuck counsel.[CN] - 真是胡闹 Champion (1949)
Sure, some of this mail has to connect with the Transcontinental.[CN] 这简道是胡闹 要把邮件送到 横贯大陆铁路列车中 The Spirit of St. Louis (1957)
Sylvia, behave.[CN] 别胡闹 From Russia with Love (1963)
I don't know, maybe I clown around too much.[CN] 我不知道 或许我老是胡闹乱开玩笑 Invasion of the Body Snatchers (1956)
make it drunk and disorderly.[CN] 把这个当作酗酒胡闹 Union Station (1950)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top