Search result for

*育てる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 育てる, -育てる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
育てる[そだてる, sodateru] TH: เลี้ยงดู  EN: to be brought up

Japanese-English: EDICT Dictionary
育てる[そだてる, sodateru] (v1, vt) to raise; to rear; to bring up; (P) #11,997 [Add to Longdo]
甘やかして育てる[あまやかしてそだてる, amayakashitesodateru] (v1) to bring up indulgently [Add to Longdo]
養い育てる[やしないそだてる, yashinaisodateru] (v1) to bring up; to foster; to rear [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
It is a quite hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
My mother worked hared in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
We will be able to raise cows and sheep, too.羊や牛を育てることもできるだろう。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.両親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But we all help out.[JP] でも皆で育てるの Martha Marcy May Marlene (2011)
The Heir of Isildur was brought to Rivendell for his fostering and safekeeping.[JP] アラゴルンは裂け谷へ移された 彼を守り 育てるために Born of Hope (2009)
-l got it under control.[JP] 私が育てる Legion (2010)
Don't start. You don't know what it's like to raise a child alone.[JP] やめて　一人で育てるのは大変なの The Lincoln Lawyer (2011)
What, you feel duped for raising somebody else's kid?[JP] じゃ何? 騙されて 他人の子供を育てるのが John May (2010)
grow them.[JP] 育てるのだよ The Same Old Story (2008)
"Superior ability breeds superior ambition."[JP] 「優秀な能力は優れた野心を育てる」 The Augments (2004)
No such thing as bad student, only bad teacher.[JP] 悪い教師が悪い生徒を育てる The Karate Kid (2010)
And he said that the shoguns grew Akita for fighting and hunting.[JP] そして、彼は将軍が戦って、狩りをするために秋田を育てると言いました。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
One cannot say, a square sprouts.[JP] - 絵を育てるんです - そうでしょう Scarlet Street (1945)
Love costs. It takes effort, work.[JP] 子供を育てるより殴る方が たやすい　愛は努力が要る Se7en (1995)
Shouldn't you depend on child-support money to support your child?[JP] 子供を育てるために 使うもんだろ? Youth in Revolt (2009)
Training a new engineer... that can be a real pain in the ass.[JP] 新しい機関士を 育てるのは一苦労だ These Are the Voyages... (2005)
Rather than gathering it, [JP] 育てるようになった The Man from Earth (2007)
I helped him look after his dog Skundi, but he's dead.[JP] スクンデイという犬がいて 育てるのを手伝った Sky Palace (1994)
Having a daughter. Any advice?[JP] 娘を育てるにあたって Phoenix (2009)
New York or future Shanghai.[JP] グローバルな　日本の金融市場を 育てる事なんだ。 Second Virgin (2010)
Sometimes an intense bond could form.[JP] 時々 強い絆を育てることができた Bad Dreams (2009)
Well, danielle would keep it.[JP] ダニエルが育てるさ Now You Know (2007)
All I'm asking is that you do a minimal amount of work in this class, to give yourself the illusion that you're actually learning something.[JP] さて、授業の目的だが 学ぶという感覚を 育てることで Abduction (2011)
You kids are going to grow all kinds of plants.[JP] 君たちの子供はいろいろな植物を 育てる WALL·E (2008)
It makes long ears and great big feet.[JP] それは大きな耳と大きな足を育てるんだぞ！ ！ Bambi (1942)
Anyway, I'm going to buy myself a little farm on Fiji and I'm going to get a sheep and a cow and breed horses.[JP] フィジーに牧場を買って 羊と牛を飼い　子馬を育てる The End (1988)
Help me raise it.[JP] 育てるのに協力してください The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
I had heard the trees in this forest Grew lovely fruit.[JP] 森の木が果実を育てるのが聞こえる The Mousetrap (2008)
I'm just saying, Lister, that with times as good as those, there's no point in letting something small and silly like this come between a friendship that we've nurtured, like a small flower, petal by petal, [JP] せっかく仲良く やってきたのにー こんなことで 仲たがいしたくないんだ 花を大切に育てるように 育んだ友情だぞ Balance of Power (1988)
Life creates it... makes it grow.[JP] 生命がそれを生み出し... 育てるのじゃ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Raise him with Rita. I know.[JP] リタと共に育てるんだ そうだろうな My Bad (2010)
Ox kind of helped my mom raise me.[JP] 母がぼくを育てるのを 彼が援助したんだ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Raise him on up from here for me.[JP] 私の為に育てるって Winter's Bone (2010)
And to raise you as my own son.[JP] そしてお前を我が子として育てることだ Kung Fu Panda 2 (2011)
Oh, my Lord. Suppose she gets pregnant. How in the world can she nurse a baby with fangs?[JP] 牙のある赤ちゃんができたら どう育てる気かしら Burning House of Love (2008)
Mother who understands all, help your daughter to become a mother.[JP] すべてを知る母は 娘を母へと育てる Nostalgia (1983)
I wasn't able to keep the child, so...[JP] その子を手元で育てることは できませんでした　その子は... Until the Lights Come Back (2005)
And remind them, if they need more troops... it will take more time to grow them.[JP] 追加の兵士を要求されるのであれば 育てる時間が必要であるとも Star Wars: Attack of the Clones (2002)
For six months ' work, I am to receive three years of captain 's pay... ... teaching Orientals to soldier.[JP] 半年で軍人時代の ３年分の報酬をもらい... 東洋人の兵士を育てる The Last Samurai (2003)
Stress... is the fertilizer of creativity.[JP] 創造性を育てるな Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
My mom wasn't crazy about us raising chickens.[JP] ママは鶏を育てる興味は無かった Flipped (2010)
You can do it for your kid, so you can raise him.[JP] そうすれば子供を自分で 育てることができる Heat (1995)
But at least you can plant some vegetables[JP] せめて野菜を育てることは できないかと Nankyoku ryôrinin (2009)
What makes the grass grow?[JP] 闘魂！ 草を育てるものは？ Full Metal Jacket (1987)
Then she got custody of the kids.[JP] 子供は妻が育てる Just Another Love Story (2007)
"Lucien Laurin cannot train a winning horse."[JP] "ルシアン・ローリンに 名馬を育てる事は不可能" Secretariat (2010)
Not often, as you can see.I don't have much of a green thumb.[JP] あんまり 植物を育てるのは苦手で We Are Not Animals (2007)
I brung these for you two to raise up.[JP] こいつらをやるから育てるんだ Winter's Bone (2010)
Humans would put seeds in the ground, pour water on them, and they grow food, like pizza.[JP] 人間達は地面に種をまき その上に水をまき ピザのような食物を育てる WALL·E (2008)
"It is far better to nourish worms than to live without love."[JP] "虫を育てるのは 愛なしで生きるよりずっといいわ" Rango (2011)
But I think... a woman is meant to have children... to raise them... with patience... and self-sacrifice.[JP] 女の役目のせいだ 女は子を産むだろう そして育てる Nostalgia (1983)
No, we raise them for us.[JP] 牛を育てるのは自分達の為 Temple Grandin (2010)
But first let me say... my job is not to turn you into divers... but to sift out the unworthy.[JP] 最初に断っておくがな 俺の仕事は 潜水士を育てることではない 向いてないヤツを ふるい落とすことだ Umizaru (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
育てる[そだてる, sodateru] aufziehen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top