Search result for

*翼翼*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 翼翼, -翼翼-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
小心翼翼[xiǎo xīn yì yì, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ, 小 心 翼 翼] (saying) carefully; cautiously #10,669 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
小心翼々;小心翼翼[しょうしんよくよく, shoushinyokuyoku] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) very timid; very nervous; faint-hearted [Add to Longdo]
翼翼;翼々[よくよく, yokuyoku] (adj-na, n) prudent; very careful [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I opened up the door of the cage, real careful, and...[CN] 我小心翼翼打开笼子 Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000)
- I'm not sure about his name.[CN] 那我来代替吧 太可怜了，这样小心翼翼的 L'ultimo capodanno (1998)
"Would you like another beverage, Rupert, sir?" And it chaps my ass![CN] 小心翼翼的伺候你 我快被逼疯了 Bicentennial Man (1999)
I was careful to choose only men whose genetic flowering... showed something splendid.[CN] 我小心翼翼地只选择男性 其遗传开花... 表现出色的东西。 Loverboy (2005)
Wedge that pebble into the fan to stop it turning.[CN] 听清楚了，你要小心翼翼地 用石头把扇子卡住 Finding Nemo (2003)
You're saying we should be on guard every morning when we leave the house?[CN] 你是说我们每天离家后都得小心翼翼 Final Destination 2 (2003)
Neither of you have been brave enough to reveal your feelings to each other.[CN] 只是你们太小心翼翼 总是不敢向对方承认这份感情 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I gotta tiptoe through the tulips with these assholes.[CN] 我得小心翼翼地供奉这帮子混蛋 The Boondock Saints (1999)
He carefully analyzed the sculptured motifs which decorated the walls of the buildings[CN] 他小心翼翼的分析着装饰在 建筑物墙面上的雕刻图形 Mystery of the Maya (1995)
I removed all that very gently and carefully.[CN] 我轻轻地, 小心翼翼地弄走那些白蚁 Paheli (2005)
The male carefully approaches the female.[CN] 雄性会小心翼翼地接近雌性 Shutter (2004)
I carefully made my way down to the oxygen drop.[CN] 我小心翼翼地走下 氧气减少。 Into Thin Air: Death on Everest (1997)
You have to hang in there.[CN] 你必须小心翼翼. Enlightenment Guaranteed (1999)
Seeing that he's meticulous, he looks fragile[CN] 看，他总是小心翼翼的 他看起来很瘦弱 Wanee & Junah (2001)
Chon, please! Please. It's a very meticulous process.[CN] 姜 拜托 拜托 这是一个要非常小心翼翼的工作 Shanghai Knights (2003)
I'd start myself as a very small, round forward.[CN] 我会小心翼翼，然后转弯抹角给她建议 It Could Happen to You (1994)
The crew lifts it up with great care.[CN] 乘员们小心翼翼地把它升高 Destiny in Space (1994)
Anywhere else, I was a bookie, a gambler... always looking over my shoulder, hassled by cops, day and night.[CN] 在别处，我只是个登记赛马的一个赌徒... 老是得小心翼翼，成天被条子们骚扰 Casino (1995)
I spread the word carefully, as you had requested.[CN] 我小心翼翼的把话传出去 你就放心吧 La riffa (1991)
There was the expression of a child with eyes ready to cry.[CN] 傷口還滴著血 它們小心翼翼膽戰心驚的，就像剛被欺負過的孩子 Rosa Luxemburg (1986)
She likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care.[CN] 他拿莴苣像触摸稀世珍宝 带着敬意小心翼翼 Amélie (2001)
My back and ass are killing me.[CN] 這屋里的人都是懦夫 他們都小心翼翼回避這個話題 Big Brother (2000)
In Estonia everything related to Andrey Tarkovsky and shooting of Stalker is carefully preserved.[CN] 《潜行者》的拍摄以及跟安德烈有关的所有事情 在爱沙尼亚都被小心翼翼地保留下来 The Sacrifice (1986)
- Of course not. She made sure of that.[CN] 当然她总是小心翼翼不让任何人看见 Volver (2006)
The man was meticulous and he was frugal.[CN] 他是一个吝啬的而且小心翼翼的人 Picture Perfect (2004)
Sick Boy was too careful these days.[CN] 病仔这些日子又小心翼翼的 Trainspotting (1996)
They lose it that do buy it with much care.[CN] 失去的人都要 小心翼翼地去争取 The Merchant of Venice (2004)
I am under a high building, but which restaurant?[CN] 爱如珍宝小心翼翼 那个饭馆啊？ 你说，不别再东西南北了 Keep Cool (1997)
Very carefully?[CN] 小心翼翼地？ Red Planet (2000)
I made sure they were faulty through a couple of well-placed bribes.[CN] 是的，我肯定他们有问题 他们小心翼翼地进行了几次贿赂 The Hoax (2006)
Nowadays everyone is careful when it comes to political opinions.[CN] 现在这个时期人人都对政治方面的 言论小心翼翼 Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Here, I had the right guard in front of me and very carefully, ever so carefully, [CN] 正是那个越南兵我小心翼翼地 Little Dieter Needs to Fly (1997)
George had to be very careful never to get his head wet.[CN] 乔治必须小心翼翼别把头弄湿 George Washington (2000)
You still have to be careful because the H-Ks use infrared.[CN] 你仍然得小心翼翼因为HK们使用红外线 The Terminator (1984)
You're always so careful when you talk, always so soft like a cushion for what you want.[CN] 你说话时总是小心翼翼，总是 为了达到目的而甜言蜜语 The Hoax (2006)
They sort of walked a straight line... because they used to talk about him... saying, you know, "This guy, he can turn on you."[CN] 不，当然，他们总是有点小心翼翼， 他们谈到他，说到... 这家伙会反过来攻击你。 Confessions of a Dangerous Mind (2002)
I just really wanna be careful.[CN] 我只是想小心翼翼些. The Fog (1980)
I've been trying to nail George's ass for years, but he is so careful.[CN] 我捉乔治痛脚捉了好多年 但他总是小心翼翼 Intolerable Cruelty (2003)
I opened his pocket and I took this box out...[CN] 小心翼翼地打开他的口袋 Little Dieter Needs to Fly (1997)
I'm sorry, but a man in my position survives by taking every precaution.[CN] 对不起，但我这样的人 能活着全是因为小心翼翼 V for Vendetta (2005)
He was meticulous.[CN] 他很小心翼翼 Bloody Mary (2005)
This careful reticence. You have to force yourself to read it.[CN] 這寫得太小心翼翼了 你得強迫自己才能勉強讀下去 Rosa Luxemburg (1986)
I have been known to keep my tip up.[CN] 大家都知道我小心翼翼的 Die Another Day (2002)
0ur route dodges between them to the island of Chiloe.[CN] 我们在岛屿间小心翼翼地穿行，前往智鲁岛。 Full Circle with Michael Palin (1997)
All this fucking pussyfooting around.[CN] -大家都小心翼翼的 No Show (2002)
They are so different, and go so well together that with the next bite, you'll be sure and have all three on the fork.[CN] 彼此却又那么不同 -让你的每一口, 都小心翼翼地 -唯恐叉子上少了任何一种材料 Gloomy Sunday (1999)
They would reach up very carefully and the wings of this bug would stick on it.[CN] 小心翼翼地抬起来 虫子的翅膀就会粘在上面 Little Dieter Needs to Fly (1997)
"Treasuring it prudently, I put it away in my schoolbag."[CN] 爱如珍宝，小心翼翼 塞书包里装 Keep Cool (1997)
I pushed them into the world... through the birth canal of my imagination... lovingly...tenderly.[CN] 它们是从我的想象中直接产生的， 小心翼翼的，温柔的。 Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Some play them carelessly, other play them with great care.[CN] 只不过有人扮演得毫不在意 有人小心翼翼 Fanny and Alexander (1982)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top