Search result for

*翻脸*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 翻脸, -翻脸-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
翻脸[fān liǎn, ㄈㄢ ㄌㄧㄢˇ, 翻 脸 / 翻 臉] to fall out with sb; to become hostile #20,808 [Add to Longdo]
翻脸不认人[fān liǎn bù rèn rén, ㄈㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ, 翻 脸 不 认 人 / 翻 臉 不 認 人] to turn against sb; to cut sb off [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You say that that mission was when everything went sideways with Oversight.[CN] 你说那个任务是上级要员翻脸的导火索 Pale Fire (2012)
If we treat this out of the ordinary, he'll bolt.[CN] 咱再不守规矩 他可能就翻脸不认账了 Nine Hours (2010)
I'll teach him a lesson.[CN] 我就跟谁翻脸喔 Din Tao: Leader of the Parade (2012)
You two are good friends Don't quarrel over me[CN] 你俩好兄弟别为我翻脸吧 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
Your highness[CN] 如救孙膑，魏定然翻脸 The Warring States (2011)
Because if I do... it's just gonna be between me and him, and she's gonna pick him, and that's it.[CN] 如果我说了 就会变成我跟他翻脸 Cyrus (2010)
Will she be mad at me after reading it?[CN] 她看了之后会不会跟我翻脸叻 Ice Kacang Puppy Love (2010)
OK, all right, very good. So far, he's a cozy blanket.[CN] 那也成，至少没翻脸吗 Morning Glory (2010)
- And reneged on the deal.[CN] 就翻脸不认人了 Pale Fire (2012)
A soldier from their company said they were like brothers before it went sour.[CN] 他们连上有位的弟兄跟我说... 他们原本形影不离，突然就翻脸 A Very Long Engagement (2004)
I'm done with her. Please, I need a place to crash.[CN] 我和她翻脸了 急需找个容身之地 Step Up 2: The Streets (2008)
The Emperor failed in his quest for love and become vengeance[CN] 皇上求爱未遂，翻脸无情 Adventure of the King (2010)
What if the court breaks the word... and doesn't let go of our brothers?[CN] 万一朝廷翻脸 不放过我们的兄弟怎么办 Legendary Amazons (2011)
Be a shame to fall out over a woman, no?[CN] 为了女人翻脸很不值得 Sahara (2005)
Anyway, if all of you don't come this time I'll fall out with you.[CN] 反正这次你们都不来的话 我会翻脸的 Episode #1.6 (2012)
I think my friend would killed me[CN] 朋友甭说翻脸，杀我的心都有 If You Are the One (2008)
He made only one recorded convert, who later fell out with him and formed his own Church.[CN] 他只劝化了一位登记的皈依者，而那个 人后来与他翻脸，并且建立了自己的教会。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009)
We just blew it.[CN] 我们刚刚翻脸出来 Basic (2003)
The one who got mad playing the guitar[CN] 就昨天弹吉他弹到翻脸那个啦！ Cape No. 7 (2008)
I was around, but me and Juniper was on the outs.[CN] 我当时在附近，但是 我和Juniper当时正翻脸 Mud (2012)
I'll have to leave Cheung[CN] 那就是... 我要跟阿祥翻脸了 Men Suddenly in Black (2003)
Can't you even take a joke?[CN] 不说了，一说就翻脸 King of Triads (2010)
He wanted me to fall out with our biggest clients.[CN] 非要我跟那些有钱的大户翻脸 Overheard 2 (2011)
Do you think I will turn against Ah Jun?[CN] 你以为我跟阿俊会翻脸 Overheard (2009)
If I break with Big Brother one day whose side will you stand on?[CN] 如果有一天我和老大翻脸了，你会站哪一边？ Enter the Phoenix (2004)
Come on, Puss. What happened between you and Humpty that was so bad?[CN] 阿猫 你和胖子当年闹翻脸了？ Puss in Boots (2011)
She turned on me completely.[CN] 她就跟我翻脸, 当没我这儿子 Made in America (2007)
But you are getting too serious. I won't stand you[CN] 句句来真，翻脸了 I Love Hong Kong 2012 (2012)
Or you risk losing the good graces of the cartel.[CN] 不然你要冒着和集团翻脸的风险 I.F.T. (2010)
They could be your friend one day and not the next.[CN] 今天跟你很要好，明天就翻脸 49 Up (2005)
Before Michael and Birkhoff, it was Alex and I against Division.[CN] 在Michael和Birkhoff跟组织翻脸之前 是我和Alex跟他们对着干 Partners (2011)
You know me. Flighty.[CN] 你知道我的 翻脸像翻书 Death Row Tip (2011)
Ungrateful, just ungrateful. A- ha![CN] 翻脸不认人 The Fairy Godparents Job (2009)
Oh, honey, the gloves aren't just off... they're 70% off![CN] 宝贝 如果这些7折的话... 谁都翻脸不认人! Like It Was (2006)
Her serious mood swings[CN] 翻脸跟翻书一样 Together (2012)
My wife is going to be furious.[CN] 我老婆肯定翻脸 One Nite in Mongkok (2004)
You can't control your temper.[CN] 露出本性了？ 想翻脸了吗？ The Great Magician (2011)
What if you try something else when that time comes? You know our situation.[CN] 那时要是翻脸不认人呢? The Yellow Sea (2010)
Not so friendly after all, are we?[CN] 现在翻脸不认人了是吧 Bel Ami (2012)
- It's a bitching robot.[CN] -爱翻脸的机器人 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Gaby, I'm trying to be civil, but if you don't knock it off right now, I swear, the gloves are coming off.[CN] Gaby 我现在已经很客气了 如果你还这样 别怪我翻脸不认人 Like It Was (2006)
He got a phone call while I was there and then started to act very strange.[CN] 我在那的时候，他接到个电话，然后就突然翻脸了 Driven to Kill (2009)
I'm not gonna keep putting him in a position to get hurt when you can totally prevent it from happening.[CN] 再说，我就跟你翻脸 Solitary Man (2009)
Question me again, Sorter, and we will have a falling out.[CN] 索特你再敢对我有啥意见 我们两个立刻就翻脸 Revolver (2005)
I saved your life and this is how you repay me![CN] 白眼狠也没你翻脸快呀 Guns and Roses (2012)
- Why you gotta be like that?[CN] -干嘛那么快就翻脸 Hoodwinked! (2005)
- I'm getting angry.[CN] - 我说真的，我要翻脸了 Dream a Little Dream of Me (2008)
All right, Jesus. No need to get hostile.[CN] 行, 老天 没必要翻脸 After Sex (2007)
Otherwise we would no longer be buddies.[CN] 否则我就跟你翻脸了 Second Time Around (2002)
I hope you guys fall out and kill each other.[CN] 我希望你们翻脸 然后互相残杀 Alien vs. Ninja (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top