Search result for

*羽目*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 羽目, -羽目-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
羽目[はめ, hame] (n) n) บัญชีรายชื่อ, คณะลูกขุน, แผ่นรูป, คณะกรรมการ, แผงหน้าปัด

Japanese-English: EDICT Dictionary
羽目(P);破目[はめ, hame] (n) (1) (羽目 only) panel; wainscoting; wainscotting; (2) plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess; (P) [Add to Longdo]
羽目になる[はめになる, hameninaru] (exp, v5r) to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant) [Add to Longdo]
羽目を外す[はめをはずす, hamewohazusu] (exp, v5s) to cut loose; to act without restraint [Add to Longdo]
羽目板[はめいた, hameita] (n) wainscoting; wainscotting [Add to Longdo]
腰羽目[こしばめ, koshibame] (n) waist-high wainscoting; waist-high wainscotting [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Drink with abandon.羽目を外して飲む。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She went out on a limb defending him, and now she lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochuu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You set this up, just to get your radio back?[JP] ラジオを取り戻すのに こんな羽目になったのか？ Home Invasion (2013)
Set out to correct the world's wrongs and you'll almost certainly wind up adding to them.[JP] 世界の過ちを 正すことに着手して下さい ほぼ間違いなく 彼らを付加して終える羽目になる Relevance (2013)
Your dad one time lost a bet with someone at his work, and he had to go see a singing play, done by people on roller skates.[JP] パパは　仕事の賭で負けて ローラースケートのミュージカル を観る羽目になったことがある Jersey Girl (2004)
And the wainscot here.[JP] この羽目板 Murder House (2011)
Ever since my drunk and disorderly, I get blamed for shit that I didn't do.[JP] 泥酔して以来 してもいない事で 非難される羽目に Bitchcraft (2013)
When we started, you told me we'd both wind up dead.[JP] 我々が始めた時君は言った 結局我々は死ぬ羽目になる Guilty (2015)
He could screw every Betty in town, and I had to stay home and scrub his dirty drawers.[JP] 彼は街中のベティとやりまくって 私は家に居て 彼の汚い下着を 洗う羽目になった Tricks and Treats (2012)
At great personal expense, I fear. I agreed to be Tom Hubbard's bridge partner at a tournament next month.[JP] おかげでブリッジ大会に 彼とコンビで出る羽目に Stakeout (2008)
Shinobi aren't the only ones who get wounded in war.[JP] それで 賑やかに 話せばいいじゃんか｡ 羽目外しちゃってさ！ Naruto: Shippûden (2007)
We both eventually wind up dead.[JP] 結局両方　死ぬ羽目になる Honor Among Thieves (2014)
The fewer real women that have to sleep with you, Richard, the better off the world is. Okay.[JP] あなたみたいな男と寝る 羽目になる女性が減るなら良いかもね Skin (2013)
How did you come upon this girl?[JP] あの娘は、どうしてこんな羽目に? Season of the Witch (2011)
If he tricked me into loving him is what I meant.[JP] 愛する羽目になったらの話よ Life as a House (2001)
You better get him to talk or you both catch a bullet.[JP] 話した方がいい 二人とも死ぬ羽目になる Blue Code (2012)
- We had to go on without a singer.[JP] - 歌手無しでやる羽目になったよ Dark Cousin (2012)
- We're gonna wind up like Freck soon.[JP] - 直にフレックのような羽目になるぞ A Scanner Darkly (2006)
Room key wouldn't let me into the ice room so I had to go down to the front desk.[JP] フロントまで 行く羽目になったよ Rabid Dog (2013)
Now we have to retrieve it, again.[JP] また 取り返す羽目になったぞ Avengers: Age of Ultron (2015)
Because I had to crawl through police tape to get inside Darren's apartment.[JP] 警察のテープを 破って入る羽目になった Wolf and Cub (2012)
If he follows that path he'll wind up like the Witch of the Waste[JP] 彼は、その経路をたどるならば、彼は羽目になるよ 廃棄物の魔女のように Howl's Moving Castle (2004)
Come on. Break it down a bit, boys.[JP] 羽目はずそうぜ！ Paul (2011)
It was nice to see you cut loose.[JP] 羽目をはずした姿も素敵だった Up in the Air (2009)
I thought I told you to commence putting' on clapboards.[JP] 羽目板を打ちつけろと 言ったはずだ 12 Years a Slave (2013)
Well, I hope you do one day, and I hope they're taken away from you like you took mine from me so you could feel the same pain I'm feeling.[JP] いずれお前にも子供を持って欲しい そして取り上げられる羽目になって欲しいよ お前が俺の子供たちを取り上げたようにな The Illustrated Woman (2015)
We messed around a couple of times.[JP] 羽目をはずした Chapter 8 (2013)
Do you know, I don't think I've got it in me to shoot my flatmate, my mum and my girlfriend all in the same evening.[JP] ママを撃った晩に 彼女も 撃つ羽目になるとはね Shaun of the Dead (2004)
You don't wind up being killed on a perfectly normal night.[JP] そんな夜に 殺される羽目にならないように Blood Price (2007)
If you go, they'll make you kill that Eurasian dude.[JP] 行ったらお前は あのユーラシア人を殺す羽目になるぞ Zoolander (2001)
So, you guys go on a honeymoon and we wind up solving an Argentinean murder?[JP] 事件の捜査をする 羽目になったの？ うまくいけば The Nazi on the Honeymoon (2013)
I'll be seen drinking and boisterous and disgruntled.[JP] 飲んで羽目を外すストレスで Focus (2015)
We're busted before we even get into the vault, and I wind up in a Moroccan jail, playing mummies and daddies with Ahmad the Strangler.[JP] データ保管室にすら入れない モロッコの刑務所に入り ババのないババ抜きをやる羽目になる Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Because it's just another thing I'll have to lie about in my weekly polygraph.[JP] やっぱり言うな また嘘をつく羽目になる Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
His fingers will need to be amputated.[JP] 指を切り落とす羽目になる Rogue Time (2015)
Now you're gonna have to deal with them.[JP] 奴らとと話す羽目になるぞ Brotherhood (2010)
But he couldn't succeed either, just like the others.[JP] 皆と同じように、彼も途中で 断念する羽目となりました Conquest 1453 (2012)
Well, Buddy had to eat his hat and both his shoes when I won the county in a landslide.[JP] 彼は負け 帽子と靴を食う羽目になった Chapter 9 (2013)
And if you can't, don't start, 'cause you'll just get someone killed.[JP] 出来ないなら止めるんだ 人殺しをする羽目になる The Next Three Days (2010)
Which means I have 20 little girls who are crying..[JP] ２０人の女の子が泣く羽目になる The Fate of the Furious (2017)
Why we had to leave in the dead of night.[JP] なぜ夜逃げする 羽目になったのか Monsters Among Us (2014)
You are heading down a dark path, and you'll wind up getting yourself killed.[JP] あなたは暗闇への道を進んでる 結局自殺する羽目になる Prophets (2014)
Once they have done installing the panels, we will continue with the floors.[JP] 彼らが羽目板を設置したら 我々は床で仕事を続ける Last Knights (2015)
Rough night?[JP] 昨晩羽目を外した？ The Lie (2009)
So your car broke down on the way to your blood check.[JP] それで 道路上で故障して 修理する羽目になった Case 39 (2009)
How'd you wind up in that chair?[JP] なんで車椅子に乗る羽目に？ Super (2012)
Why does everybody come to San Francisco and tear loose?[JP] シスコに来ると みんな羽目を外すから D.O.A. (1949)
How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?[JP] なぜ 君みたいな美女が こんなとこで働く羽目に？ Avengers: Age of Ultron (2015)
...and commence putting' on clapboards.[JP] ...羽目板を打ちつけろ 12 Years a Slave (2013)
Or... we could throw the most dopest, most off the heezy coronation bash this kingdom has ever seen.[JP] それか　最高にイカれて羽目を外した かつてない戴冠式パーティをぶち上げる King Me (2014)
I spent the next month in my room.[JP] - 1ヶ月間自分の部屋で過ごす羽目になったよ Observer Effect (2005)
How in the hell did you come by these?[JP] どうしてこれを 持って来る羽目になった Winter's Bone (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top