Search result for

*結ぶ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 結ぶ, -結ぶ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
結ぶ[むすぶ, musubu] (vt) เชื่อมต่อ, เชื่อมความสัมพันธ์

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: ผูก  EN: to tie
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: ทำสัญญา  EN: to bind
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: เชื่อมโยง  EN: to link
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: ออกผล

Japanese-English: EDICT Dictionary
結ぶ[むすぶ, musubu] (v5b, vt) (1) to tie; to bind; to link; (2) (See 実を結ぶ) to bear (fruit); (3) to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; (4) to close tightly; to purse (e.g. lips); (5) to unite (with); to ally; to join hands; (P) #3,024 [Add to Longdo]
インターネットで結ぶ[インターネットでむすぶ, inta-netto demusubu] (exp, v5b) { comp } to link to the Internet [Add to Longdo]
庵を結ぶ[いおりをむすぶ, ioriwomusubu] (exp, v5b) to build oneself a hermitage [Add to Longdo]
印を結ぶ[いんをむすぶ, inwomusubu] (exp, v5b) to make symbolic signs (gestures) with the fingers [Add to Longdo]
縁を結ぶ[えんをむすぶ, enwomusubu] (exp, v5b) to get married; to contract a marriage [Add to Longdo]
機嫌を取り結ぶ;機嫌を取結ぶ;機嫌をとり結ぶ[きげんをとりむすぶ, kigenwotorimusubu] (exp, v5b) (See 機嫌をとる, 取り結ぶ・3) to curry favour with [Add to Longdo]
兄弟の義を結ぶ[きょうだいのぎをむすぶ, kyoudainogiwomusubu] (exp, v5b) become sworn brothers [Add to Longdo]
語を結ぶ[ごをむすぶ, gowomusubu] (exp, v5b) to conclude one's speech [Add to Longdo]
国交を結ぶ[こっこうをむすぶ, kokkouwomusubu] (exp, v5b) to enter into diplomatic relations [Add to Longdo]
実を結ぶ[みをむすぶ, miwomusubu] (exp, v5b) to bear fruit [Add to Longdo]
取り結ぶ;取結ぶ;とり結ぶ[とりむすぶ, torimusubu] (v5b, vt) (1) to make (a promise); to conclude (a contract); (2) to act as a go-between; to act as mediator; (3) (usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with [Add to Longdo]
手を結ぶ[てをむすぶ, tewomusubu] (exp, v5b) to join hands [Add to Longdo]
切り結ぶ[きりむすぶ, kirimusubu] (v5b, vi) to cross swords with [Add to Longdo]
紐を結ぶ[ひもをむすぶ, himowomusubu] (exp, v5b) to tie a string [Add to Longdo]
夫婦の縁を結ぶ[ふうふのえんをむすぶ, fuufunoenwomusubu] (exp, v5b) to get married [Add to Longdo]
夢を結ぶ[ゆめをむすぶ, yumewomusubu] (exp, v5b) to sleep; to fall asleep [Add to Longdo]
盟を結ぶ[めいをむすぶ, meiwomusubu] (exp, v5b) to form an alliance [Add to Longdo]
和を結ぶ[わをむすぶ, wawomusubu] (exp, v5b) to make peace [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your research will surely bear fruit.あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Enter into an alliance with France.フランスと同盟を結ぶ
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。 [ M ]
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 [ M ]
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have video surveillance that ties your van to the Dekum building at the time Donna Reynolds was kidnapped.[JP] こちらにはドナが誘拐された時間に バンをデクムビルと結ぶビデオがある The Hour of Death (2012)
I was no longer participating in your little hoax, and that includes strapping you in.[JP] そのでっち上げには もう参加しないって。 紐結ぶのもそれに含まれてるから Now You Know (2007)
Today, we have assembled here again... representatives of numerous worlds... to forge an unprecedented alliance.[JP] 今日、再びここに集まって頂いたのは 各世界の代表方々で かつて無い同盟を結ぶためです Demons (2005)
Our intel tells us that Perez is a middleman between the cartel and the Corpus Christi drug ring, not the man in charge.[JP] 局の情報じゃペレスは カルテルとコーパスクリスティの 麻薬組織を結ぶブローカーで White Lines (2014)
Are allies in this[JP] 我々は、ここで同盟を結ぶ The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Our flowers blossom... and we bear fruit.[JP] 私たちの花が咲く... そして我々は実を結ぶ Pom Poko (1994)
Yeah, why don't you guys just tie your dicks together and get married, right, rooster?[JP] ええ、なぜドン2'- 、右、オンドリをと結婚君たちトン はちょうど一緒にあなたのディックスを結ぶ 22 Jump Street (2014)
I'm developing an algorithm to define the connection between Jewish guys and Asian girls.[JP] ユダヤと東洋を結ぶ アルゴリズムを開発しろ The Social Network (2010)
I mean, it says here that the only physical evidence linking Saynay to the crime is her blood on his clothes.[JP] これによると 事件とセイネーを結ぶ唯一の 物的証拠は 彼の服に付いていた 母親の血痕だけなの Red and Itchy (2013)
Okay fine, I'll sign the prenup.[JP] わかった 婚前契約を結ぶ Bad Teacher (2011)
After three weeks of evaluation a decision on whether the U.S. Will establish ties with the Visitors may come today.[JP] 「三週間に及ぶ評価を経て」 「ビジターと外交関係を結ぶのか」 「政府の方針がきょう明らかに」 There Is No Normal Anymore (2009)
Yep. We'll have the employment contract to you by the end of the day.[JP] 今日中に雇用契約を 結ぶ事にしよう Yes Man (2008)
The judge can't do anything unless he's got hard and fast evidence tying Kidman to the murder.[JP] キッドマンと殺人を 結ぶ証拠がないと 裁判官は何もできない The Fury in the Jury (2013)
So Scanlon decides to go really dirty, he makes a pact with a criminal.[JP] さらに悪の道をまい進することに チェドノフスキーと契約を結ぶ The Green Hornet (2011)
I warn you, Mr. Attinger of Earth, an alliance is a contract, and contracts, like humans, expire.[JP] 貴方に警告する 地球のアッティンジャー氏 同盟を結ぶ 契約だ 人間のように Transformers: Age of Extinction (2014)
- Purpose that binds us.[JP] - 目的が我々を結ぶ The Matrix Reloaded (2003)
It is also your tether to reality.[JP] 君を結ぶ命綱だ The Dreamscape (2008)
There's no time for a bow![JP] リボンを結ぶヒマないよ! Arthur Christmas (2011)
Become one with your weapons, and use that power.[JP] 次に武器を結ぶ そして パワーを使うんだ On-Bak 2 (2008)
You don't need to make formal alliances with people you trust.[JP] 信頼できる人間と公式な同盟を結ぶ必要はない First of His Name (2014)
You buy a maintenance contract when you get the home. We'll whack your weeds, change your light bulbs.[JP] 家を買った時 維持契約を結ぶ 草刈や... Up in the Air (2009)
A sensor could be tied into the Baxter Building's satellite grid.[JP] バクスター・ビルの衛星グリッドへセンサーを 結ぶことができるかもしれません Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
That button activates an air duct that connects Paris to Las Vegas.[JP] そのボタンが パリとベガスを結ぶ Now You See Me (2013)
Athens is attempting to assemble a coalition.[JP] アテネは同盟を 結ぶ気です 300: Rise of an Empire (2014)
I refuse to believe that our only chance to stop Anna lies in joining up with someone like Eli Cohn.[JP] 私は反対だ アンナに対抗できても イーライ コーンの様な者と 手を結ぶしか無いなんて Unholy Alliance (2011)
Connect your mind and body.[JP] 心と身体を結ぶんだ On-Bak 2 (2008)
And I assume you know how to tie one of these?[JP] どちらか1つ結ぶ方法を 知ってると思ってるんですが? One Percent (2013)
Today, we have assembled representatives of numerous worlds, to forge an unprecedented alliance.[JP] 今日、各世界の代表方々に 再びここに集まって頂いたのは かつて無い同盟を結ぶためです Terra Prime (2005)
That is Sa'helu, the bond.[JP] それが"サヘル" きずなを結ぶ Avatar (2009)
It is said that music is a bridge between earth and heaven.[JP] 天と地を結ぶ詩よ The Forbidden Kingdom (2008)
You shall be: The Fellowship of the Ring.[JP] 指輪が結ぶ旅の仲間だ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I just had to show him I was good with numbers and good with people.[JP] 僕が数字に強くて、人との繋がりを結ぶのが 上手い事を知ってもらいたかった The Pursuit of Happyness (2006)
What's the connection?[JP] 点と点を結ぶ線は? The Turk (2008)
I didn't ask for their help. How about consulting me before you struck a deal?[JP] 協定を結ぶ前に 私に相談したら? Chapter 12 (2013)
There's always time for a bow.[JP] リボンは いつでも結ぶ Arthur Christmas (2011)
We will form an alliance with Liu Bei, to stop Cao Cao's invasion[JP] 我々は劉備と同盟を結ぶ 曹操の侵攻を阻止するために Red Cliff (2008)
If Sun Quan forms an alliance with Liu Bei, then he is harbouring a traitor and rebelling against the Royal Court, which justifies our war[JP] 孫権が劉備と同盟を結ぶなら あやつは反逆者を かくまっている そして 王朝に反逆している Red Cliff (2008)
I'll not make peace with Renly while he calls himself King.[JP] 王を自称する以上レンリーと和平を結ぶなどありえない The North Remembers (2012)
Uriah Fuller built the railroads that connect London to Manchester.[JP] ええ ユーライヤ・フーラーは ロンドンとマンチェスターを 結ぶ鉄道を作ったわね The Diabolical Kind (2014)
Soon enough, man, my plans will all come into perfection.[JP] もうすぐさ 俺の計画が いよいよ実を結ぶんだ Life in a Day (2011)
His ancestors built the railroads that connects London and Manchester.[JP] 彼の祖先は ロンドンと マンチェスターを結ぶ鉄道を建設した人物だ The Diabolical Kind (2014)
I told you no good would come from this unholy alliance of yours.[JP] 良い事などないと言ったのに 邪悪な同盟など 結ぶからこうなるのよ Tangled Up in Blue (2013)
...and you have no physical evidence to connect my client to the crime.[JP] 物的証拠はありません 彼と犯行を結ぶ物証は Blood Brothers (2013)
I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online.[JP] 大学のようなソサエティを ネットに持ち出す オンラインで結ぶ The Social Network (2010)
...to join together this man... and this woman in holy matrimony.[JP] ―キレイだよ。 ―・・・この男性とこの女性を 神聖なる夫婦として結ぶために集められました。 Imagine Me & You (2005)
We were forced to tie him to a horse and drag him around my barn.[JP] 私たちは、 馬に彼を結ぶと私の納屋の周りに彼をドラッグすることを余儀なくされた。 Mission: Impossible (1996)
And we need to start talking about cutting a deal.[JP] 我々は協定を結ぶ必要がある Eggtown (2008)
"will connect themselves with such a family?"[JP] こんなご家族と 縁を結ぶでしょうか Episode #1.5 (1995)
If, for the time being, you could make peace with your brother--[JP] 今はご兄弟とは和平を結ぶべきかと The North Remembers (2012)
That's when the stomach gets twisted around the longitudinal axis of the digestive tract.[JP] 胃の回転が 入り口と出口を 結ぶ線を軸にして 起こります A Dish Best Served Cold (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
結ぶ[むすぶ, musubu] binden, verknuepfen, (Vertrag) abschliessen, (Fruechte) tragen [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top