Search result for

*細心*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 細心, -細心-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
细心[xì xīn, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ, 细 心 / 細 心] careful; attentive #7,963 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
細心[さいしん, saishin] (adj-na, n, adj-no) meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You must give close attention to mere details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 [ M ]
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It takes delicacy and sensitivity.[CN] 這過程需要細心精密 敏感靈巧 How Insensitive (2010)
Carrying out the investigation needs careful attention... And has to be done with caution.[JP] 事実関係の調査は 細心の注意を 払って 慎重に進めていかなければ ならないの Taima no arashi (2003)
I was too sweet, too obliging.[CN] 我這麼彬彬有禮 這麼殷勤細心 Les Visiteurs du Soir (1942)
Min Woo... I will put extra effort in caring for Ye Eun... and definitely won't let anyone find it out.[CN] 敏宇 我會更加細心的照顧藝恩 Episode #1.10 (2010)
You should have paid closer attention.[JP] 細心の注意を 払っておくべきだったわね The Hand of God (2005)
Now, that environment was meticulously kept. It was nearly sterile.[JP] そこ環境は細心の注意を払ってました ほぼ無菌状態です The Atticus Institute (2015)
Your grassroots movement has been meticulously planned from the beginning.[JP] あなたの民衆運動は 細心の注意を払って計画されてる 元から Deus Ex Machina (2014)
Be meticulous. Leave no stones unturned.[JP] 細心の注意を払い 証拠を残さないこと Sound of Noise (2010)
We have to keep our illusion of being inaccessible to cats in this place.[JP] もちろんじゃ ネコ達がここに入れないように 細心の注意を払わんとな Cat City (1986)
I wanted you paying close attention to the index asset evaluation and intake process because someday, you'll be really good at it ... even the best.[JP] 私はキミが細心の注意を払うように望んだ、 インデックス採用評価にね。 なぜなら いつか、キミは本当に、 それが得意になるだろうから・・・ Repairs (2013)
- Hold Use extreme caution.[JP] 細心の注意を払って Suicide Squad (2016)
Do it gracefully, Carefully[CN] 做點大方點，細心點兒 A Driver for Vera (2004)
To realize, with humility, with caution by means of my own flesh, the universality I carelessly threw myself into out of thoughtlessness[CN] 謙虛的細心的照顧下 帶著我自身的肉體 必須普遍性的實現了 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
[ sighs ] Sam obviously took great care to preserve his grandfather's work.[JP] サムは絵に 細心の注意を払ってたが Hitler on the Half-Shell (2015)
* She enjoys making wreath.[CN] 細心編織花環 心裡多麼歡喜 SuckSeed (2011)
Competent, careful[CN] 能幹、細心 Hra o jablko (1977)
Look carefully.[CN] 你要很細心才能看到它的特點 Perfect Wedding (2010)
If I need something, you'd keep taking care of it.[CN] 如果我需要什么 你會細心留意 Waitress (2007)
You have to be careful around a place like this.[JP] こういった場所では 細心の注意が必要だ じゃあ Taxi Driver (1976)
Mine? Precision.[JP] 私の場合は 細心さだった Fast & Furious 6 (2013)
How do you do?[JP] - ここでは　細心の注意を払ってる The Diabolical Kind (2014)
But I'm afraid she needs my full attention.[JP] だが　彼女は 細心の注意が必要だ Q & A (2015)
So, I'm gonna need your full attention on this. 'Yes, sir.'[JP] 細心の注意を... Entrée (2013)
But he listened to Owen's words, it is known.[CN] 288) }吐在手絹上，他已經害著病 但他還是細心聽歐文的意見 Francisca (1981)
-What a revelation. I had no idea.[CN] -妳真細心, 我都不知道 Wild Child (2008)
We will perform the surgery with meticulous care, so let's do our best together.[JP] 我々も細心の注意を払って 取り組みますから→ 一緒に頑張りましょう。 Episode #1.3 (2012)
If we go out there in a group, we're slow, drawing attention.[JP] 集団で行くとなると 移動速度は遅くなり 細心の注意が必要だ Vatos (2010)
I vetted them with great care, and Fring made sure they were well compensated in the event of a situation such as this.[JP] この様な状況で彼らが信用できるか細心の 注意を払って吟味した、フリングも認めました Madrigal (2012)
Everything was meticulously restored by a couple of the previous homos.[JP] すべて細心の注意を払って 復元されました 以前の同性愛者によって Open House (2011)
Goony treats her well[CN] 大細眼倒蠻細心的呀 Xiong xie (1981)
Well, that's the most delicate and uncertain work there is.[JP] 細心の注意を要し 不確実性が大 Gerontion (2013)
"l just focus on the dials and concentrate on flying."[JP] 「細心の注意を払い、操縦に集中するんだ」 Demons (2005)
Turning an intelligence officer against his own country... well, that's the most delicate and uncertain work there is.[JP] 他国の諜報員を寝返らせるのは 細心の注意を要し 不確実性が大 Still Positive (2013)
Use extreme caution.[JP] 細心の注意を払え ? 適当 Episode #1.1 (2003)
You're just gonna have to be extra careful when you remove the vest, okay?[JP] あなただけが持っているつもりです 細心の注意を払う あなたがベストを取り外すと, 大丈夫ですか？ 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
I want you to pay close attention on this one, Skye.[JP] この件は細心の注意をもってあたるんだ、スカイ。 Repairs (2013)
How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?[CN] 為什麼像你這麼細心的人有了這本書 但是窗台上的花卻無人打理？ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I need you to give this matter your full attention, Sherlock, is that quite clear?[JP] この件は細心の注意を払って欲しい 非常に明確なことだろ？ The Empty Hearse (2014)
We should be very careful with Vick's chip.[JP] ヴィックのチップには細心の注意が要るわ. Vick's Chip (2008)
Keep it clean, and watch him close.[CN] 清理一下，細心照料他 Ironclad (2011)
And she's someone who's put her everything into caring for both me and Ye Eun![CN] 她對藝恩比我還要細心 Episode #1.12 (2010)
Very sensitive ya kn'w?[CN] 也很細心 Episode #1.5 (2010)
It says careless, Barry.[CN] 說它不細心巴裏 Children of the Revolution (1996)
When handling the ricin strip, operate with extreme caution.[JP] リシン片を使って 細心の注意を払って The Interview (2014)
But you'll need to be discreet.[JP] 但し細心の注意を El Cucuy (2013)
Let me emphasise what I'm about to share with you is tremendously sensitive both to me personally and the Army.[JP] これだけは言っておく... 君に教えようとしていることは... 細心の注意を払うべきものだ... The Incredible Hulk (2008)
With extreme caution, Mr. Reese.[JP] 細心の注意を払ってくれ リース君 The Devil You Know (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top