Search result for

*立証*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 立証, -立証-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
立証[りっしょう, risshou] (n, vs) establishing proof; demonstration; substantiation; (P) #14,615 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The result confirmed my hypotheses.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。 [ M ]
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I can testify to that.私はそれを立証する。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And establish a motive for murder.[JP] 殺人の動機を立証出来ます Miss Red (2009)
Unless she intended to kill him, not guilty.[JP] 殺意が立証できない限り　彼女は無罪だ The Gentle Twelve (1991)
Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution.[JP] 立証責任は検察側だけにある 12 Angry Men (1957)
It was proved she imagined it.[JP] 思い込みの激しいことは 既に立証されてるはずですよ The Gentle Twelve (1991)
You said she didn't intend to kill.[JP] 殺意が立証できなければ 無罪だって言ってたじゃないですか？ The Gentle Twelve (1991)
This proves nothing.[JP] 何の立証にもならん Kir'Shara (2004)
But the prosecutor couldn't prove it.[JP] しかし残念ながら検察側は殺意を立証できなかった The Gentle Twelve (1991)
Burden of proof's lower in a civil trial, art. Fact is, she'll use it to establish an M.O.[JP] 民事裁判は証拠の規制がゆるい 手口を立証する気だ Do You Regret What We Did? (2007)
Which the government couldn't do even though both men were in Florida?[JP] 国も立証できなかった Get Me a Lawyer (2007)
The defense has chosen not to call any witnesses because we feel the prosecution has failed to make its case.[JP] 弁護側は証人を喚問しません 検察側が立証に 失敗したと思うからです Tucker: The Man and His Dream (1988)
- They proved it.[JP] 向こう側が見えると 立証された 12 Angry Men (1957)
Can you prove that?[JP] それを立証 出来るのか？ The Blind Banker (2010)
If Yoda is indeed the Jedi warrior you believe he is, let him prove it.[JP] ヨーダは本当に最高のジェダイなら、 立証してもらえば？ Ambush (2008)
He can attest to the divine one's generosity.[JP] 彼は神聖な寛大さを立証する 300 (2006)
They proved it a dozen different ways in court. - Would you like me to list 'em for you?[JP] それは立証されてる 証拠を並べようか？ 12 Angry Men (1957)
I really wish I could be more helpful.[JP] 立証はできないが Do You Regret What We Did? (2007)
- I think the point is made. - Big point.[JP] 立証された 12 Angry Men (1957)
Well, he's found a private investigator who's feeding his conspiracy theory; taking advantage of him.[JP] 立証するために私立探偵を雇っていました 食い物にされてたんです Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
You've got to prove it, Thorn.[JP] 立証しろ　ソーン Soylent Green (1973)
Her intent to murder?[JP] 殺意の立証とかなんとか言ってますけどね The Gentle Twelve (1991)
What was the amount the Tucker Corporation paid for the prototype engine and transmission which was built entirely from parts found in junk yards?[JP] タッカー社が払ったー エンジン等の試作費用は？ 拾い集めた部品で作った事は 立証ずみですが Tucker: The Man and His Dream (1988)
Likewise, nor her intent to murder.[JP] ただ　殺意は立証できないと言ってるんですよ The Gentle Twelve (1991)
What happened to, "We're just gonna prove we can do it"?[JP] 何を言ってるんだ "できると立証する" だけだろう？ Splice (2009)
Everything needed to convict him was in that car.[JP] 有罪を立証する全てが 車内にあった Deadly Departed (2007)
Maybe she killed him, but nobody can prove it.[JP] 彼女は実際殺しているのかもしれない しかし立証は不可能です The Gentle Twelve (1991)
You've proven a worthy opponent, Captain.[JP] お前は好敵手を立証した Storm Front, Part II (2004)
So long as we can't prove her intent to murder, [JP] しかも殺意の立証が出来ない限り 被告を有罪にすることは出来ません The Gentle Twelve (1991)
What we need is the proof of what they are doing before we bring it to the Council of Nations.[JP] 事実を立証する必要があります そして国際審議会に提訴を Soylent Green (1973)
You tell me, how the hell am I supposed to make that look like she set you up?[JP] どうやって女にはめられたと 俺に立証させるつもりだ The Lincoln Lawyer (2011)
It's up to the prosecution to prove he's guilty.[JP] 検察官に　有罪を立証する 義務がある Hero (2007)
As I said, her will to kill.[JP] 何度も言うようだが　要は殺意の立証です The Gentle Twelve (1991)
Can you prove it was self-defence?[JP] じゃあ　君は正当防衛　立証してみせるって言うのか？ The Gentle Twelve (1991)
The evidence is insufficient.[JP] （蒲生） 検察官の立証は不十分です Hero (2007)
If there's a reasonable doubt.[JP] 殺意が立証できない限り 無罪と言ったのはお宅でしょう？ The Gentle Twelve (1991)
I need you to help me prove I'm me.[JP] i need you to help me prove i'm me 私 あなた 私 と立証するのを助ける必要がある Unknown (2011)
I'm sure he'll be happy to confirm your story.[JP] 彼はアリバイを 立証してくれるんですね? Hearts and Minds (2010)
And regarding his revolutionary designs, we'll prove Mr. Tucker only designed an elaborate scheme to defraud.[JP] 革命的なデザインについてもー 入念な詐欺計画だったことを 立証します Tucker: The Man and His Dream (1988)
He's innocent until proven guilty. Correct?[JP] 立証されなければ 無罪放免だ I See You (2010)
She should be given a chance to prove her loyalty.[JP] 彼女の忠誠を立証する機会が 与えられるべきでしょう The Pointy End (2011)
The prosecution bears the burden to prove... beyond a reasonable doubt that the accused is guilty of a crime.[JP] 立証責任は検察官にある もし　被告人を有罪にしたければ 検察官は０．１％の疑問も 抱かぬような Hero (2007)
I thought it was obvious from the word go. Nobody proved otherwise.[JP] 明らかです その逆は立証できなかった 12 Angry Men (1957)
So what does that prove?[JP] それが何を立証するんだ The Quiet American (2002)
Go to...[JP] 立証しろ Soylent Green (1973)
He hasn't proven anything yet. Not legally.[JP] 検事はまだ何も立証してない Tucker: The Man and His Dream (1988)
Well, it was difficult to secure a conviction because he murdered all the witnesses.[JP] 目撃者を皆殺しにしたから 立証できなかった Fool's Gold (2008)
Now, prosecutor, why you think he done it?[JP] では検事 有罪を立証してください Idiocracy (2006)
But it does not prove that he was the assailant.[JP] 被告人が犯行を行ったという 立証をしていただきたい Hero (2007)
He has if they think he has.[JP] 立証したと見せかけてる Tucker: The Man and His Dream (1988)
If he deploys that weapon, he'll be confirming everything they've said about Augments for the last 150 years.[JP] もしかれがあの兵器を使えば 過去150年にオーグメントに対して 言われたことを立証することになる The Augments (2004)
- It means "drop dead!"[JP] 確実ではないが　殺意を立証する要素だ The Gentle Twelve (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top