Search result for

*离乡背井*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 离乡背井, -离乡背井-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
离乡背井[lí xiāng bēi jǐng, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˇ, 离 乡 背 井 / 離 鄉 背 井] to live far from home (成语 saw); away from one’s native place; to leave for a foreign land #85,524 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A man leaves his own land and looks around for any reason, [CN] 一个男人离乡背井浪迹天涯 A Fistful of Dollars (1964)
A fish out of water maybe, but they thrive here in Japan.[CN] 或许算是离乡背井 但它们在日本这里大量繁殖 Fish (2009)
It's your time to step up.[CN] 我们得离乡背井才能成长 有时就此死去 Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
He left his country, his family, chasing this insanity.[CN] 他离乡背井疯狂追求 Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Because I'm not going to turn the other cheek but will take an eye for an eye, a tooth for a tooth.[CN] 离乡背井 举目无亲 我爱你们 伊莎贝尔 Isabel, la reina (2011)
We left our families and been through hell only to quit like this?[CN] 我们离乡背井做牛做马 Sector 7 (2011)
The Jewish people are forced into exile.[CN] 犹太人被迫离乡背井 Survival (2013)
But exile is another kind of journey.[CN] 离乡背井也是一种旅程 Monsieur Lazhar (2011)
My parents told us we need to grape our blades.[CN] 让一些无辜的百姓离乡背井 去前线杀人 杀人成为他的永恒罪恶起之 A Chaos of Flowers (1988)
A passionate young man like Duh who came all this way to study[CN] 像阿德这样离乡背井 满腔热血的青年 Love in Disguise (2010)
I want to study with all my heart.[CN] 母亲不让我离乡背井 我却一心为求学奔走 Mephisto (1981)
Today our sons are leaving home to defend an England they have never seen[CN] 今天我们的儿子离乡背井 去悍卫他们从没见过的英格兰 Legends of the Fall (1994)
It's because we are somewhere else.[CN] 那是因为我们身处异域, 离乡背井 Emmanuelle (1974)
They're far from home. They miss their families.[CN] 他们离乡背井，想念家人 Million Dollar Arm (2014)
I mean, half these kids never traveled before, so they were thrilled to come to Mumbai and train for the finals.[CN] 这些孩子们 有一半从未离乡背井 他们很兴奋来到孟买受训 参加决赛 Million Dollar Arm (2014)
Men pressed from their homes, confined for months aboard a wooden prison...[CN] 他们离乡背井 被困在监狱一般的船上 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top