Search result for

*祭り*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 祭り, -祭り-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
夏祭り[なつまつり, natsumatsuri] (n) เทศกาลฤดูร้อน
祭り[まつり, matsuri] (n) เทศกาล, งานฉลอง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
雪祭り[ゆきまつり, yukimatsuri] (n, name) เทศกาลหิมะ(สำหรับในประเทศญี่ปุ่นเทศกาลหิมะชื่อดังจะจัดขึ้นทุกปีที่เมืองซัปโปโร เรียกว่า "เทศกาลหิมะซัปโปโร" 札幌雪祭り

Japanese-English: EDICT Dictionary
祭(P);祭り(P)[まつり, matsuri] (n) (See お祭り) festival; feast; (P) #814 [Add to Longdo]
お祭り;お祭;御祭り;御祭[おまつり, omatsuri] (n) (pol) (See 祭り) festival; feast; carnival [Add to Longdo]
お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭[おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine [Add to Longdo]
ねぶた祭り[ねぶたまつり, nebutamatsuri] (n) nighttime festival in Aomori [Add to Longdo]
ふいご祭;ふいご祭り;鞴祭;鞴祭り[ふいごまつり, fuigomatsuri] (n) Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray) [Add to Longdo]
陰祭り;陰祭[かげまつり, kagematsuri] (n) (See 本祭り) minor festival (held when there is no regular festival) [Add to Longdo]
夏祭;夏祭り[なつまつり, natsumatsuri] (n) summer festival [Add to Longdo]
火祭;火祭り[ひまつり, himatsuri] (n) (1) fire festival (often celebrating the absence of fires); (2) New Year's ritual at Izumo Shrine; (3) festival involving fire dedicated to the gods [Add to Longdo]
花祭;花祭り[はなまつり, hanamatsuri] (n) Buddha's birthday festival (April 8th) [Add to Longdo]
熊祭り;熊祭[くままつり, kumamatsuri] (n) (See 熊送り) Ainu bear festival [Add to Longdo]
血祭り[ちまつり, chimatsuri] (n) bloodbath; victimization; victimisation [Add to Longdo]
後の祭り(P);後の祭[あとのまつり, atonomatsuri] (n) Too late!; (P) [Add to Longdo]
御祭り騒ぎ;お祭り騒ぎ[おまつりさわぎ, omatsurisawagi] (n) festival merrymaking; revelry [Add to Longdo]
港祭り[みなとまつり, minatomatsuri] (n) port festival [Add to Longdo]
魂祭り;霊祭り;魂祭;霊祭[たままつり;れいさい(霊祭), tamamatsuri ; reisai ( rei matsuri )] (n) (See 盂蘭盆) ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival) [Add to Longdo]
祭り込む[まつりこむ, matsurikomu] (v5m, vt) to place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her [Add to Longdo]
祭り寿司;祭り鮓[まつりずし, matsurizushi] (n) (See ばら寿司) popular type of sushi bento, differing by regions; brand of sushi bento [Add to Longdo]
祭り上げる;祭上げる[まつりあげる, matsuriageru] (v1, vt) to set up (in high position); to kick upstairs [Add to Longdo]
桜祭り;桜祭[さくらまつり, sakuramatsuri] (n) cherry blossom festival [Add to Longdo]
七週の祭り[ななしゅうのまつり, nanashuunomatsuri] (n) the Feast of Weeks; Pentecost [Add to Longdo]
秋祭り[あきまつり, akimatsuri] (n) autumn festival; fall festival [Add to Longdo]
春祭り[はるまつり, harumatsuri] (n) spring festival [Add to Longdo]
宵祭り;宵祭[よいまつり, yoimatsuri] (n) (See 本祭り) small festival held the night before a full festival [Add to Longdo]
雛祭(P);雛祭り;ひな祭り[ひなまつり, hinamatsuri] (n) (See 三月の節句) Girls' Festival (March 3rd); Dolls' Festival; (P) [Add to Longdo]
星祭り[ほしまつり, hoshimatsuri] (n) Star Festival; Tanabata [Add to Longdo]
雪祭り;雪まつり[ゆきまつり, yukimatsuri] (n) snow festival [Add to Longdo]
大祭り[おおまつり, oomatsuri] (n) grand festival [Add to Longdo]
天気祭;天気祭り[てんきまつり, tenkimatsuri] (n) ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain) [Add to Longdo]
田植え祭り;田植え祭[たうえまつり, tauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine [Add to Longdo]
土俵祭り[どひょうまつり, dohyoumatsuri] (n) ceremony to purify the ring before the start of sumo tournament [Add to Longdo]
年祭り[としまつり, toshimatsuri] (n) annual festival [Add to Longdo]
本祭;本祭り[ほんまつり, honmatsuri] (n) (See 陰祭り, 宵祭り) regular festival [Add to Longdo]
盆祭り[ぼんまつり, bonmatsuri] (n) Bon Festival [Add to Longdo]
夜祭り[よまつり, yomatsuri] (n) night festival [Add to Longdo]
裸祭り[はだかまつり, hadakamatsuri] (n) semi-naked festival; festival in which the participants go naked apart from loin-cloths [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
March 3 is the day of the Dolls' Festival.３月３日はひな祭りです。
In Italy, each village holds a festival once a year.イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
Wendy was not always interested in Japanese festival.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
The festival was far from dull.その祭りはつまらないどころではありませんでした。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎月１月の第２週に行われる。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
The party ended up with great revelry.パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
After death, the doctor.後の祭り。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
With 20/20 hindsight he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
It is too late to repent.今更悔やんでも後の祭りだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Villagers were going to celebrate the wine festival.村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
The festival is looked forward to by the villagers.村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
You may invite to the festival whoever wants to come.誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He kicked John upstairs.彼はジョンを閑職に祭り上げた。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Tall as a maypole.#A: 五月祭りに立てる柱のように高い。
#B: 五月(ごがつ) 祭り に 立てる 柱 の様に[ 1 ]{ のように } 高い
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I would butcher the whole world... if you would only have loved me![JP] 貴方の愛のためなら 全世界を血祭りに挙げたのに Gladiator (2000)
And that went badly wrong![JP] しかし　ああ　後の祭り Siegfried (1980)
Want to go to the festival this Saturday?[JP] 今度の土曜日さ お祭り行かないか？ Be with You (2004)
I was with him at the fair one time, and we ran into melanie, and then they were like bam--[JP] 1度だけ 彼とお祭りに そこでメラニーと出くわして あの２人は あっという間に... Red Hair and Silver Tape (2008)
But there's a festival this weekend.[JP] でも 週末は お祭りですよね Be with You (2004)
Yes, you will. And you'll win first prize at the fair tomorrow.[JP] 大丈夫　お祭りで優勝して― Beauty and the Beast (1991)
The festival's tonight.[JP] 今夜のお祭りだよ Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
Morning! Off to see the groundhog?[JP] おはよう　祭りを見に？ Groundhog Day (1993)
We force them into a choke point. We get 'em in overlap in fields of fire.[JP] 行き止まりに呼び寄せ 火祭りにしてやる Predators (2010)
In Lord of The Flies, a group of boys slaughter a pig in the jungle.[JP] '蝿の王'の作中, 少年たちは ジャングルで豚を血祭りに上げる. What He Beheld (2008)
Easter celebration, and to fight it.[JP] 私たちが座り論争して 過ぎ越しの祭りを祝う理由だ Defiance (2008)
You're not going to the festival, Yuji?[JP] （彩） 秋穂くんは 行かないの？ お祭り Be with You (2004)
The festival... of samhain.[JP] サーウィンの．．． お祭り Halloween II (1981)
Criminals to a pulp with his bare hands..[JP] 犯罪者を血祭りに上げる The Dark Knight (2008)
She has a lover--someone she met around christmas at a fair.[JP] 彼女には恋人がいた クリスマスのお祭りで 出会った男だ Red Hair and Silver Tape (2008)
Hitch up Philippe, girl. I'm off to the fair![JP] さあ祭りに乗り込むぞ Beauty and the Beast (1991)
Where you have fallen we will raise a mound and perform rites.[JP] この地に塚を築き, あなたのみたまをお祭りします. Princess Mononoke (1997)
You see the groundhog this morning?[JP] 君も祭りへ？ Groundhog Day (1993)
Bella, why don't you go and enjoy the rest of the festival?[JP] ベラ、君は祭りを楽しんだらどうだ？ The Twilight Saga: New Moon (2009)
- San Marco's Day festival.[JP] −サン・マルコの祭りよ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
I talked with Buster Green, the head groundhog honcho.[JP] 祭りの委員長と話をしたら― Groundhog Day (1993)
You bloody musicians![JP] ミュージシャンを血祭りにしてくれるわ Sound of Noise (2010)
Tomorrow is Easter, right?[JP] - 明日は過ぎ越しの祭りだな? Defiance (2008)
They called me Kahmunrah the Bloodthirsty, who kills whoever doesn't give Kahmunrah exactly what he wants in the moment that he wants it, which is right now, when I had also better get the combination and the tablet![JP] 我は血に飢えたカームンラーと呼ばれていたのだ！ 我が欲するモノを提供しない者共を 誰であれ血祭りにあげた その我が！ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Sounds like fun. You must really enjoy it. This is your third year in a row.[JP] 楽しいお祭りね 今年で取材は連続３年目？ Groundhog Day (1993)
"...a traveling fair had arrived."[JP] お祭りがひらかれた The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Who's going to the festival?[JP] （学校のチャイム） （児童Ａ） お祭り行く人？ Be with You (2004)
Yeah. I present it as a civic arts summer programme, so...[JP] 市の夏祭りでする事になったの Secretariat (2010)
Valentine's Day was set aside as a lovers' festival.[JP] "もともとバレンタインは 恋人たちの祭りだった" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
"Come, Francis-- let's go to the fair."[JP] フランシス　お祭りへいこうぜ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
I hope you enjoy the festivities.[JP] お祭りを楽しんで Groundhog Day (1993)
Sounds like the Irish have got their pride on.[JP] アイルランドがお祭り騒ぎしているな Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
With Easter, how appropriate![JP] 過ぎ越しの祭りをどうやってやる! Defiance (2008)
What a hype.[JP] くだらん祭りだ Groundhog Day (1993)
- Darya, lay the table.[JP] 祭りの日だから 薄焼きパンを食べるぞ Tikhiy Don II (1958)
- Are you going to that Shi-Shi festival?[JP] - 獅子祭りに行くの? The Karate Kid (2010)
"Thanks for the freak fest last night"?[JP] "昨晩は楽しい祭りをありがとう"ってか？ Zoolander (2001)
It's a festival.[JP] お祭りなのよ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
Off to see the groundhog?[JP] おはよう　祭りを見に？ Groundhog Day (1993)
On the fourth day of Antioch... we can celebrate the 64th day of the games.[JP] アンティオキア祭りの４日目 闘技大会が始まって 今日で６４日目 Gladiator (2000)
What's wrong with the Groundhog Festival?[JP] 楽しい祭りじゃないか Groundhog Day (1993)
You call in sick the day after receiving a long-awaited career-boosting promotion so you can play Oktoberfest in your man cave?[JP] 病欠ですって？ 長い間 待ちわびた 昇進が決まった翌日に？ ビール祭りごっこしてる 場合じゃない Breakage (2009)
We crack it, it's empty, the gold's somewhere else.[JP] "開けたら空だった"じゃ 後の祭りよ The Italian Job (2003)
-Off to see the groundhog?[JP] 祭りを見に？ Groundhog Day (1993)
"I want a permit to operate my show at the Fair."[JP] 祭りでの営業許可をいただきたいんですが・・ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
- Darya, lay the table.[JP] 祭りの日だから 薄焼きパンを食べるぞ Tikhiy Don (1957)
Sparta wages no war at the time of the Carneia.[JP] カーネィア（祭り）には戦争は無い 300 (2006)
isn't that romantic? A lovers' festival.[JP] "恋人たちの祭り"なんて ロマンチックよね Be My Valentine, Charlie Brown (1975)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
後の祭り[あとのまつり, atonomatsuri] Zu_Spaet! [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top