Search result for

*着手*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 着手, -着手-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
着手[zhuó shǒu, ㄓㄨㄛˊ ㄕㄡˇ, 着 手 / 著 手] to put one's hand to it; to start out on a task; to set out #4,559 [Add to Longdo]
着手成春[zhuó shǒu chéng chūn, ㄓㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ, 着 手 成 春 / 著 手 成 春] lit. set out and it becomes spring (成语 saw); to effect a miracle cure (of medical operation); to bring back the dead; once it starts, everything goes well #427,155 [Add to Longdo]
背着手[bèi zhe shǒu, ㄅㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄡˇ, 背 着 手 / 背 著 手] with one's hands clasped behind one's back [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
着手[ちゃくしゅ, chakushu] (vs) (1) to start work (on); to undertake; (n) (2) embarkation; launch; (P) #6,566 [Add to Longdo]
着手金[ちゃくしゅきん, chakushukin] (n) retainer fee (e.g. for a lawyer) [Add to Longdo]
未着手[みちゃくしゅ, michakushu] (n) (work) not yet started [Add to Longdo]
瞞着手段[まんちゃくしゅだん, manchakushudan] (n) ruse; trick; deception tactics [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
The government undertook a drastic reform of Parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's where I have to look for him.[CN] - 我找到他得从那里着手 So Sweet, So Dead (1972)
Special jungle training and amphibious landing exercises were put in hand.[CN] (军方)开始着手特殊丛林训练和两栖登陆演习 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
It's a house of cards. Once it starts, it's just gonna tumble. All of it.[JP] 本当にそう思うか 騙されるな　一旦着手すれば... Insomnia (2002)
Try the Education Department.[CN] 还在房间里握着手 Ikiru (1952)
I couldn't talk to you over the phone... because he had a pistol at my head.[CN] 我电话里不能跟您说... 因为他拿着手枪顶着我的头 Pretty Poison (1968)
"The hawk, who comes from afar, a sweet face and grenade in his claw..."[CN] "远方来的漂亮老鹰 爪子抓着手榴弹..." Come Play with Me (1968)
Set out to correct the world's wrongs and you'll almost certainly wind up adding to them.[JP] 世界の過ちを 正すことに着手して下さい ほぼ間違いなく 彼らを付加して終える羽目になる Relevance (2013)
And ever since I started working on it, you've been so-[JP] これに着手してからというもの, あなたはとても -- Vick's Chip (2008)
By putting the hip into it[CN] 这当然要从腰部着手，使到腰马合一 The Way of the Dragon (1972)
Lovers walking arm in arm[CN] 情人手挽着手散步 Quai des Orfèvres (1947)
Mass production of the drug is already underway.[JP] ＜すでに、薬剤の量産に着手＞ Equals (2015)
You already said hello, so cut the yakity, and we'll get down to business.[CN] 你们已经说过"你好"了，所以停下你们的废话， 然后准备着手正事吧 Blackboard Jungle (1955)
Then please reopen the case yourself.[CN] 那就请您重新着手调查这个案件 It Happened in Broad Daylight (1958)
Do you always have a gun for a rendezvous?[CN] 你约会时都带着手枪的吗？ On Her Majesty's Secret Service (1969)
I came here to tell you something.[CN] 他们睡在摇曳的双人床上 手挽着手 Scenes from a Marriage (1973)
I don't even know where to begin.[JP] 何から着手してよいやら Unfinished Business (2013)
What are you doing here, tell me?[CN] 这么多人，看你从那一个着手 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
Start pulling.[JP] 着手開始だ Point of Origin (2014)
To save time , our comrade advisers have worked on this project.[CN] 为了节省时间 我们的同志已经着手这项工作了 The Confession (1970)
I just feel like half of my life has been spent building something just to stand on.[CN] 为了着手做主要的东西 花了半辈子的生命 现在刚开始，可我这辈子也快完了 而主要的东西还在前头， 看不见也摸不着。 Ukroshcheniye ognya (1972)
Early in the apocalypse, a group of visionary world leaders and businessmen embarked on a plan to save humanity.[JP] 黙示録の初期、 全世界の指導者のグループが 人類を救うために計画し、 企業が着手して All Good Things Must Come to an End (2015)
Approaching launch zone.[JP] 着手ゾーンに近づいている The Interview (2014)
The last time it was after the 200 hour that I went to this place.[CN] 上次我经过这里 就已经好热 尽管戴着手套手把还是烫手 我开到了190! The Girl on a Motorcycle (1968)
It's not where you begin, it's where you end up.[JP] それはあなたが着手する場所じゃない 行き着くところだ Prophets (2014)
I'll get on it right away.[JP] 着手します Chapter 10 (2013)
Get to work.[JP] 着手して Duel of the Droids (2008)
Years ago, I launched the arc capacitor to Earth's dimension.[JP] 数年前 私は地球の次元に アークコンデンサを着手した Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
What I can say is that we are launching a missing person's inquiry.[JP] 行方不明者の捜査に 我々も着手しました Pilot (2010)
He'll tell you a number of things that must be done.[CN] 他会告诉你 一些继续着手做的事情的 Giant (1956)
We have to start work.[JP] もう着手しないと Understudy (2012)
They had to bury him with gloves on.[CN] 他们就这样让他戴着手套下葬 Midnight Cowboy (1969)
Now, where do we start?[CN] 说点具体的吧，从哪儿着手呢？ Ukroshcheniye ognya (1972)
Thirdly, the National Liberation Movement is willing to free the consul of Brazil and the American employee in exchange for the liberation of all prisoners accused or convicted of political offenses, or linked to political offenses, currently imprisoned inside and outside the capital.[CN] 第三点： 民族解放运动组织 准备着手释放巴西领事 State of Siege (1972)
We're about to re-open a couple of homicide cases from '05.[JP] 我々は　2005年に起きた殺人事件の 再捜査に着手する The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
We have no hard evidence to move on.[JP] - 捜査に着手するだけの証拠がない The Other Side (2012)
- But there is a chance. - We may get a lead from the blood.[CN] 总有机会的 我们可以从它们的生理血液着手 The War of the Worlds (1953)
How do we proceed, Mr Harley?[CN] 我们如何着手，哈利先生? The Day the Earth Stood Still (1951)
I never lose, and I don't plan to start today.[JP] 私は決して負けませんし 今日着手する予定はありません Prophets (2014)
I already built the foundation for the place.[JP] 俺は既に場所で 基礎に着手していた Bloodletting (2013)
Sir, we just received word that the second invasion front has launched.[JP] 先程、第二次侵攻作戦に 着手したと報告が有りました 5 Days of War (2011)
We embarked on our next endeavour.[JP] それで次のステップに着手した Logan (2017)
Ah![CN] 好像伤着手了 Owl Be Back (2011)
But we'll get to that.[JP] だが　我々は　これに着手することになる Step Nine (2013)
Begin with Tyler Evans. Of course, my queen.[JP] -タイラー エバンスから着手 Uneasy Lies the Head (2011)
That's a pity.[CN] 可惜 本可以是很好的着手点 That's a pity. Dracula A.D. 1972 (1972)
I was just doing my job, sir... covering the bases.[JP] ただ私は職務遂行の為に 必要事項から着手を Tin Man Is Down (2013)
No, no, she was standing back there with a sandwich in her hand and she said she had to go to sleep early because she had a long drive ahead of her.[CN] 不！ 她站着手中拿着三明治 她说她必须早点睡 Psycho (1960)
Even caught with a gun in your hand, you'd keep denying it.[CN] 你拿着手枪继续犯案， 你却告诉我不是你 Le Doulos (1962)
With hundreds of specialists already converging on Seoul... the initial scientific analysis has wavered...[JP] ＜大勢の科学者が ソウルに集結　＞ ＜初期分析に着手して... ＞ Colossal (2016)
An introduction would have been the right place for you to start.[JP] 手始めに あなたが着手する 適切な場所であればいいが Last Knights (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top