Search result for

*発行*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 発行, -発行-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
発行[はっこう, hakkou] (vi) การออก(สิ่งพิมพ์)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
発行所[はっこうしょ, hakkousho] TH: สำนักพิมพ์
発行[はっこう, hakkou] TH: ตีพิมพ์(ออกจำหน่าย)

Japanese-English: EDICT Dictionary
発行[はっこう, hakkou] (n, vs) (1) issue (publications); publishing; (2) raising an event (software); (P) #856 [Add to Longdo]
割引発行[わりびきはっこう, waribikihakkou] (n) discount issue [Add to Longdo]
株式発行[かぶしきはっこう, kabushikihakkou] (n) share issuance [Add to Longdo]
国債発行[こくさいはっこう, kokusaihakkou] (n) government bond issuance [Add to Longdo]
債券発行[さいけんはっこう, saikenhakkou] (n) debt issuance; bond issuance [Add to Longdo]
再発行[さいはっこう, saihakkou] (n, vs) reissue [Add to Longdo]
時価発行[じかはっこう, jikahakkou] (n) public offering of new shares at market price [Add to Longdo]
証券発行[しょうけんはっこう, shoukenhakkou] (n) securities issue [Add to Longdo]
大量発行[たいりょうはっこう, tairyouhakkou] (n, vs) large-scale issue (e.g. of bonds); large circulation [Add to Longdo]
伝票発行処理[でんぴょうはっこうしょり, denpyouhakkoushori] (n) { comp } billing [Add to Longdo]
発行と引用[はっこうといんよう, hakkoutoinyou] (n) { comp } publish and subscribe [Add to Longdo]
発行スケジュール[はっこうスケジュール, hakkou sukeju-ru] (n) publishing schedule [Add to Longdo]
発行会社[はっこうがいしゃ, hakkougaisha] (n) issuing company (e.g. of a credit card) [Add to Longdo]
発行官庁[はっこうかんちょう, hakkoukanchou] (n) issuing authority [Add to Longdo]
発行機関[はっこうきかん, hakkoukikan] (n) issuing authority [Add to Longdo]
発行済み[はっこうずみ, hakkouzumi] (adj-f) issued (esp. stocks); on issue [Add to Longdo]
発行済み株式[はっこうずみかぶしき, hakkouzumikabushiki] (n) issued stocks; outstanding stocks [Add to Longdo]
発行市場[はっこうしじょう, hakkoushijou] (n) issue market [Add to Longdo]
発行者[はっこうしゃ, hakkousha] (n) publisher [Add to Longdo]
発行所[はっこうしょ;はっこうじょ, hakkousho ; hakkoujo] (n) publishing house; publishing office [Add to Longdo]
発行日[はっこうび, hakkoubi] (n) date of issue or publication [Add to Longdo]
発行部数[はっこうぶすう, hakkoubusuu] (n) number of copies printed [Add to Longdo]
未発行[みはっこう, mihakkou] (n) unissued [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
This weekly comes out once a week.この週刊誌は毎週１回発行される。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Publication of his month's issue will be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Today's issue of the Asahi Shimbun.今日発行の朝日新聞。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She went to apply for a replacement.彼女は再発行を申し出た。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I gave a magazine.[JP] 私は小さな雑誌を発行した Defiance (2008)
Issue a security alert![JP] セキュリティ警告を発行します！ The Island (2005)
The Republic has launched a small strike force to attack the Malevolence.[JP] 共和国がマレヴォレンスを襲撃するために 小規模な突撃部隊を発行したらしい Shadow of Malevolence (2008)
They're not limited runs or special editions. Can't be worth much.[JP] これってさ　限定発行でも特別版でもない たいして価値は無いよ Pilot (2009)
They loaned out those receipts and charged interest on money, on gold that they didn't really had.[JP] 実際に持っている金より多い受領書を 発行するようになりました。 この受領書を貸し出して、実際には持っていない金 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Mm. Which, as it happens, is exactly what his warrant empowers him to do.[JP] そうなったら　令状が発行され Step Nine (2013)
She says you're writing an update on the new bodies. That's exciting.[JP] 妹ですが 本の再発行とか 聞いたのでうれしくて Do the Wrong Thing (2012)
US Diplomatic Security Service issued the warrants.[JP] 外交安全保障局(DSS)は令状を発行した Fast Five (2011)
Eighty-five dollars? To replace a license?[JP] 免許証の再発行に８５ドル？ Inside Llewyn Davis (2013)
- Did you issue a federal warrant on this vehicle?[JP] - 車の手配令状を発行したの? - なんだって? Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Green and I have an appointment at Composure, the fastest growing women's magazine in the country.[JP] グリーンさんとコンポージャ誌で 待ち合わせしてるの 今　最も発行部数が多い女性誌よ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
So the Vatican issued secret orders to be opened simultaneously all across Europe.[JP] だからバチカン_は... 秘密命令を発行しました... すべての欧州全域で同時に開くことができます。 The Da Vinci Code (2006)
Give me back the cards, Getting them re-issued is a hassle and you have no use for them[JP] カードは返してくれ 再発行するのは面倒だし 君らが持っていても 役には立たない Metro ni notte (2006)
We should be able to get under way again shortly.[JP] もうそろそろ出発行けそう と思います Destroy Malevolence (2008)
Yes, they have.[JP] 発行されてる Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Issued the morning of the Frobisher event.[JP] 発行は例のイベントの朝 Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
They are sending ships to help you, and I am on my way as well.[JP] ナブーも戦艦を発行していて、僕も これから行く Shadow of Malevolence (2008)
A contamination alert has been issued for Lincoln Six Echo.[JP] 汚染アラート リンカーン六エコーのために発行されました。 The Island (2005)
Oh, you don't wanna do that. You'll be able to access that as soon as we generate some encrypted passcodes.[JP] 待ってくれ、まだ無理だ、君がアクセス出来るように コードを発行する Iron Man 2 (2010)
The Catholic Inquisition soon publishes what may be the most blood-soaked book in human history.[JP] カトリックの異端審問 はすぐに発行してい... ...人間の歴史の中で最も 血まみれの本であるかもしれないもの。 The Da Vinci Code (2006)
Well, that is what Wall Street is for... to float stock issues, Abe.[JP] そのためにウォール街がある 株式発行のためにね Tucker: The Man and His Dream (1988)
I want you to fix this.[JP] 券を再発行しろ。 Blow Out (2008)
Have you been released from this vow?[JP] - 誓いは発行された? - 誓いは神に対してだ Season of the Witch (2011)
No Federal warrants have been issued for them![JP] 令状なんて発行してない Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
- Got another number issued by the Social Security Administration two months ago to a woman named Leila Smith.[JP] - 2カ月前... 社会保障局から 別の番号が発行されたました レイラ・スミスという女性に Baby Blue (2012)
Issued by whom?[JP] 誰が発行した? Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Maybe Kerensky's, then?[JP] 臨時政府発行のはあるか？ Tikhiy Don (1957)
Vicky, you need to have Dayton send a C.S. unit out to Edie's, and you put an A.P.B. out on the Sheriff and Breen Haskell, and send units over to their houses immediately.[JP] "ヴィッキー チームを送って調査してくれ ブリーンには逮捕状が発行される" "そして ブリーンの家宅捜索 及び その周辺を洗え 全部頭に入ったか？" Super 8 (2011)
I found his short-sale orders from last week, and the buy orders for Tritak, issued to him this morning.[JP] 先週からの 売り注文を 見つけました 今朝 発行の 買い注文も Risk (2012)
Yeah, the U.S. Issued it to support the Spanish Underground in their battle against the axis.[JP] 日独伊枢軸国に対するスペインの地下組織の戦いを アメリカが支援するために発行されたんです Pilot (2009)
It's an early Treadstone identity registered to Jason Bourne, but he never used it, and it never went to the grid.[JP] 初期に発行された ボーンのものです ずっと使われてなかったのに The Bourne Ultimatum (2007)
So we got the Federal Reserve, a privately owned corporation with a monopoly on creating money, but with no countability, backed up by a government with a monopoly on force.[JP] 無罪となりました。 連邦準備銀行は、 通貨発行を独占する民間銀行ですが Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I sent out the warrant, to sideline Bauer and Renee.[JP] バウアーとレニーを妨害するために 令状を発行した Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
It is possible they acted rashly, but, on the other hand, there was provocation.[JP] 軽率だったかもしれない だが挑発行為もあった Half Measures (2010)
'Cause I'm pretty sure mine says "issued by the city of Los Angeles,"[JP] 俺のほうは、 ロス警察所で発行されたと、書いてあった。 Blow Out (2008)
- Yes, the way this guy holds onto a dollar you'd think they weren't printing them anymore.[JP] たった1ドルに すごい執着だ まるで紙幣発行が 止まったみたい D.O.A. (1949)
Well, then, ipso facto you don't have sufficient evidence constituting probable cause for an arrest warrant.[JP] だとすると事実上 逮捕状を発行するに足る 十分な証拠がないんだ？ Horrible Bosses (2011)
It'll take me 20 minutes to get one.[JP] 令状の発行に　２０分ほどかかるわ Red, White and Blue (2013)
Some think you publish a lefty rag that sees conspiracies under every rock.[JP] 君の発行してる雑誌は あらゆるものの背後に陰謀を見い出す 左派のクズだと言う者もいる If It Bleeds, It Leads (2012)
I'll get the name of the employee who issued it.[JP] 発行した誰かを割り出してみる The Contingency (2012)
Quite. It was issued during the war.[JP] ええ　これは戦争中に発行されました Pilot (2009)
I need to know. Do they suggested that you could come?[JP] ビザが発行されるのかどうかを 知りたいの The Lady (2011)
The V's issued these ID's to the workers.[JP] Vは作業員に身分証を発行 Devil in a Blue Dress (2011)
The un's been issuing reprimands and economic sanctions[JP] 国連は非難決議と 経済制裁を発行したわ Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
And I want no response yet to these provocations. Understood?[JP] 挑発行為には、まだ反応するな いいな？ 5 Days of War (2011)
- I mean, the "Post" has a circulation of what, a million?[JP] - つまり 「Post」の発行部数は100万部でしたっけ? No More Good Days (2009)
So... what do we need to make this work?[JP] 株式発行の条件は？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Hey.[JP] 挑発行為すら無かった Crossfire (2011)
The Jedi Council sends Master Plo Koon to hunt down the menace before it strikes again.[JP] ジェダイ評議会はマスター・ プロ・クーンを発行し また不意打ちされないように 新兵器を追い詰める Rising Malevolence (2008)
Apparently, 98% of the people in South Ossetia suddenly have Russian passports.[JP] どうも南オセチアの９８％の市民に突然 ロシアの旅券が発行されらしいわ 5 Days of War (2011)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
伝票発行処理[でんぴょうはっこうしょり, denpyouhakkoushori] billing [Add to Longdo]
発行[はっこう, hakkou] issue (vs), publishing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
発行[はっこう, hakkou] herausgeben, publizieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top