Search result for

*痒*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 痒, -痒-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[痒, yǎng, ㄧㄤˇ] to itch; to tickle
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 2646

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[痒] Meaning: itchy
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: かゆ.がる, かさ, かゆ.い, kayu.garu, kasa, kayu.i
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  羊

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
痒[yǎng, ㄧㄤˇ, 痒] to itch; to tickle #9,390 [Add to Longdo]
痒痒[yǎng yang, ㄧㄤˇ ㄧㄤ˙, 痒 痒] to itch; to tickle #21,221 [Add to Longdo]
发痒[fā yǎng, ㄈㄚ ㄧㄤˇ, 发 痒 / 發 癢] to tickle; to itch #37,218 [Add to Longdo]
不痛不痒[bù tòng bù yǎng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ, 不 痛 不 痒] scratching the surface; superficial; perfunctory #46,181 [Add to Longdo]
搔痒[sāo yǎng, ㄙㄠ ㄧㄤˇ, 搔 痒] itching #59,553 [Add to Longdo]
虱多不痒[shī duō bù yǎng, ㄕ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ, 虱 多 不 痒 / 蝨 多 不 痒] many fleas, but unconcerned (成语 saw); no point in worrying about one debt when one has so many others; Troubles never come singly.; It never rains but it pours. #271,807 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
痒い[かゆい, kayui] (vt, adj) คัน ระคายเคือง อยากเกา

Japanese-English: EDICT Dictionary
かゆいところに手が届く;痒いところに手が届く;かゆい所に手が届く;痒い所に手が届く[かゆいところにてがとどく, kayuitokoronitegatodoku] (exp, v5k) to be extremely thorough, focusing on even the finest of details [Add to Longdo]
かゆみ止め;痒み止め[かゆみどめ, kayumidome] (n) anti-itch medication; antipruritic drug [Add to Longdo]
むず痒い[むずがゆい, muzugayui] (adj-i) (1) itchy; (2) creepy; feeling uneasy [Add to Longdo]
隔靴掻痒[かっかそうよう, kakkasouyou] (n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch [Add to Longdo]
歯痒い(P);歯がゆい[はがゆい, hagayui] (adj-i) impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned; vexed; (P) [Add to Longdo]
掻痒;そう痒;瘙痒(oK)[そうよう, souyou] (n) (1) itch; pruritus; (adj-na) (2) amyctic; pruritic; itchy; irritating [Add to Longdo]
痛くも痒くもない[いたくもかゆくもない, itakumokayukumonai] (exp) of no concern at all; no skin off my nose [Add to Longdo]
痛し痒し[いたしかゆし, itashikayushi] (exp) delicate or ticklish situation; choice of two evils; mixed blessing [Add to Longdo]
痛痒;痛癢[つうよう, tsuuyou] (n) (1) pain and itching; (2) mental anguish; unhealthy emotions [Add to Longdo]
痛痒を感じない[つうようをかんじない, tsuuyouwokanjinai] (exp) to neither itch nor feel pain; to not be affected by something; to not feel the effects of something [Add to Longdo]
麻姑掻痒[まこそうよう, makosouyou] (n) things happening exactly as one pleases (wishes); someone being very attentive to one's wishes [Add to Longdo]
痒い[かゆい(P);かいい, kayui (P); kaii] (adj-i) itchy; itching; (P) [Add to Longdo]
痒がる[かゆがる, kayugaru] (v5r) to complain of itching [Add to Longdo]
痒み[かゆみ, kayumi] (n) itch [Add to Longdo]
痒疹;癢疹[ようしん, youshin] (n, adj-no) (See 蕁麻疹) rash that accompanies a severe itch; prurigo [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Don't care a hang about it.痛くも痒くもない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You really got the itch, ain't ya?[CN] 你觉着痒了，对吧？ The Culpepper Cattle Co. (1972)
Great vineyards, huge barrels ageing forever, poor monks running around testing it, so some woman in Oklahoma can say it tickles her nose![CN] 美丽的葡萄园，古老大酒桶 穷修士四出试酒 俄克拉荷马女人则说喝得鼻痒痒 To Catch a Thief (1955)
This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.[CN] 史提李奇博士戏称这现象为... 七年之痒 The Seven Year Itch (1955)
That itch you feel, that's the need to feed coming on strong, a hunger for human blood.[JP] 君は痒みを感じる 食事に必要な 強さが身につく 人間の血を求める空腹感 House of the Rising Son (2013)
It itches terribly[CN] 很痒呀，很痒呀 Ling huan xian sheng (1987)
You get the urge for a nice comfortable scratch, and, "Put that dog out!"[CN] 当你很想有人帮你抓痒 就有人会说 "把狗弄出去 Lady and the Tramp (1955)
My fingers just itch to get ahold of a gun when i think of that pack of varmints out there rocking.[CN] 我手直痒，想摸摸枪 当我想起那包坏东西在那里晃 Saratoga Trunk (1945)
It'll be uncomfortable.[JP] むず痒い Pilot (2014)
It's that thing. It tickles.[CN] 是那些羽毛的事儿 它们让人发痒 Sunset Boulevard (1950)
I can't stop itching![CN] 我很痒啊！ Overboard (1987)
- Don't worry, we won't.[CN] 不会的，我很好 我要挠你痒痒，姐姐 Death by Hanging (1968)
Pleasant dreams, mateys. This stuff tickles, doesn't it?[CN] 一场美梦啊 这东西让人发痒 不是吗 Night Creatures (1962)
No, you're tickling'.[CN] 不要，不要，痒死我了 我投降了 The Jungle Book (1967)
Could develop an itch on your nose.[JP] 痒くなったりして 鼻の頭 The Lone Ranger (2013)
I'm coming down with what you call the seven-year itch.[CN] 我怕我患上你和史博士说的 七年之痒 The Seven Year Itch (1955)
No, no-no, no-no.[CN] 不要... ... 不要挠我痒了 The Jungle Book (1967)
That darn cast itches something fierce, doesn't it?[CN] 那个石膏令你痕痒难耐 是吗 Double Indemnity (1944)
That's what you're talking about, I know.[CN] 这让你恨得牙痒痒 你是想说这个吧 It's a Wonderful Life (1946)
Don't get cute. I'm just itching to work you over.[CN] 不要装可爱，我手痒得想收拾你 D.O.A. (1949)
I'd say it wouldn't blow much of a hole in the wealth of a nation, but then I'd be lying.[JP] 英国にとっては痛くも痒くも と言いたいけれど 少しは応えるかも A Scandal in Belgravia (2012)
Get going. He's itching to put somebody on report this morning.[CN] 干吧 他正痒痒地要打谁的报告呢 Away All Boats (1956)
Be careful, don't tickle me.[CN] 仔细 不准挠我痒痒 Check to the Queen (1969)
You mind going away so I can finally have a little peace and quiet.[CN] 别再吹我的脖子了，痒死了 Face to Face (1967)
We saw The Seven Year Itch and went on to The Persian Room.[CN] 我们去看"七年之痒" 然后又去伊朗餐厅 Sabrina (1954)
I'll be able to scratch myself like anybody else tomorrow.[CN] 我就可以随我喜欢 任意抓痒 Vertigo (1958)
If you open your mind... how can I put it... you will see a flash of cherished memory...[JP] 自然の物に身を任せようとすると 何だか"ふっ"っと 歯痒いんだけど 甘い感じの... Haze (2005)
Yep. It's a head scratcher but... that's what we got.[JP] そう 頭が痒くなるからさ I Wasn't Ready (2013)
You won't even be able to scratch an itch now.[JP] もう痒いとこあっても掻けないよ Erwin Smith: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 4 (2013)
You've had an itch you can't scratch.[JP] 痒い所に手が届かない　イライラ感 Jack Reacher (2012)
Your hair tickles.[CN] 你的头发让我心痒 The Red House (1947)
How 'bout scratching' that ol' left shoulder while you're up there, Mowgli?[CN] 再帮我抓抓痒，左边上面 后背那儿，毛克利 The Jungle Book (1967)
Are you ticklish?[CN] 你怕痒? The 10th Victim (1965)
- Tickle, tickle me![CN] - 挠我痒痒，挠我痒痒! Return to Oz (1985)
It tickles. Thanks a lot.[CN] 哦 好痒啊 谢谢啦 Navajo Joe (1966)
Your mouth is so itchy[CN] 你嘴那么痒 Dust in the Wind (1986)
'Tis full of bubbles in here.[CN] 这里面满是泡泡 好痒 [ Jennifer ] 'Tis full of bubbles in here. I Married a Witch (1942)
You're tickling me.[CN] 你让我好痒 The 10th Victim (1965)
"if you tickle us, do we not laugh?[CN] 如果你给我们挠痒痒 我们不会发笑吗 To Be or Not to Be (1942)
Some night if I have to go without, I can run to make myself sleep.[CN] 我每天都需要，否则心痒痒的 Belle de Jour (1967)
- Or here. - You know I'm ticklish.[CN] 一还有这里 一你知道我怕痒 The Palm Beach Story (1942)
Itchy...[JP] 痒い... The Simpsons Movie (2007)
Call that payback for laughing about my itchy ass.[JP] 痒かった俺のケツを笑った仕返しだ Save the Last One (2011)
To have to hear it in instalments might prove unendurable.[CN] 这时候中断恐怕 会让人心痒难耐。 Witness for the Prosecution (1957)
Itching reminds you you're alive.[JP] 痒みは生きている証し Strangers (2014)
Itchy.[JP] 痒い... The Simpsons Movie (2007)
Your ears burning?[JP] 耳が痒いか？ Star Trek Into Darkness (2013)
Next time you think about naked girls, would you feel an itch?[JP] 裸の女の事を考えたら 痒みを感じるだろうか？ Mhysa (2013)
Scratch where it itches.[JP] ひっかき傷は痒くなんねん。 Rescue Dawn (2006)
- My leg's itching.[CN] -我腿好痒 No Man's Land (2001)
I can't even scratch an itch.[JP] 痒い所を掻くこともできない Brown Eyed Girls (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top