Search result for

*病人*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 病人, -病人-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
病人[bìng rén, ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ, 病 人] sick person; [ medical ] patient; invalid #1,513 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
病人[びょうにん, byounin] (n) sick person; patient; (P) [Add to Longdo]
看病人[かんびょうにん, kanbyounin] (n) nurse [Add to Longdo]
急病人[きゅうびょうにん, kyuubyounin] (n) an emergency patient or case [Add to Longdo]
重病人[じゅうびょうにん, juubyounin] (n) seriously sick person [Add to Longdo]
大病人[だいびょうにん, daibyounin] (n) patient in a serious condition; serious case [Add to Longdo]
半病人[はんびょうにん, hanbyounin] (n) semi-invalid [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
These seats are kept back for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The invalid cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看病して貰った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼は思いやりがなかった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I cooled the patient's head with cracked ice.病人の頭を氷で冷やした。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The patient finally achieved mastery over his disease.病人はついに病気を克服した。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.[CN] 根据德国研究员 皮特 维特的实验， 在精神分裂症病人的案例中 都发生了清楚典型的变形 The Illumination (1973)
Captain, there's a medical emergency[JP] 機長 急病人です 3 Idiots (2009)
Find out what the sick people had for dinner. This is Captain Oveur speaking.[CN] 找出病人晚餐吃过什么 我是欧机长 Airplane! (1980)
It's purely force of suggestion.[CN] 我们是利用这个方式暗示病人 The Exorcist (1973)
Alms for an exleper.[CN] 前麻疯病人的救星。 Life of Brian (1979)
And the patients?[CN] 病人嗎 The Mother and the Whore (1973)
I'm sorry, the doctor doesn't receive patients today.[CN] 对不起, 医生今天不收病人. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973)
The medullar brain fluid samples are taken from the patient for diagnosis reasons.[CN] 这些脑骨髓流体样品 来自病人的诊断结果 The Illumination (1973)
If a person's on their deathbed, you have to stay and listen. It's the hospital rule.[JP] 瀕死の病人なんだ そんなに離れるなよ My First Mister (2001)
All the sick are at the hospital.[JP] 病人は病院にいるよ The Physician (2013)
Yeah, looks like she's got the caring for the sick part down.[JP] そうね　彼女は　病人の世話をしてたみたい The Leviathan (2012)
Perhaps one of his patients ended up dead... and the family hold him responsible for the death?[CN] 想象一下他的一个病人死于手术期间 有人觉得艾卡迪是罪人 Calling All Police Cars (1975)
Colonel. Remove the patient and isolate him.[CN] 叫车停下，把那个病人立刻送医院隔离 The Cassandra Crossing (1976)
You know, the patients used to pay a fortune for this, Mr. Harper.[CN] 你知道 病人曾经为了这个花钱哈珀先生 The Drowning Pool (1975)
I don't like sick people.[JP] ♪♪〜 私　病人　嫌いなんですよ。 Episode #1.6 (2012)
Have we an invalid in the house?[CN] 房间里有病人吗 Picnic at Hanging Rock (1975)
"such as the elderly, the infirm, "and especially little children."[JP] 他人に頼る老人、病人、 子供のみ支払います The Great Mouse Detective (1986)
Stay calm! Help the injured![JP] 落ち着いて, 怪我人や病人に手をかすんだよ. Princess Mononoke (1997)
Don't do this to me, please! Sweet Jesus. I was sick![CN] 求求你 伟大的上帝 我是个病人 Mad Max (1979)
Well, why don't you go and tell him that you want to be a leper again?[CN] 哦，你为什么不去告诉他 你又想做麻疯病人？ Life of Brian (1979)
I don't care if they're sick people or dead people, they're dangerous.[JP] 病人だろうが 死人だろうが危険なんだよ Pretty Much Dead Already (2011)
Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency[JP] デリー エアー インディア 11 急病人のため戻ります 3 Idiots (2009)
I'm sorry, gentlemen, but the patient has suffered a cerebral haemorrhage and cannot be disturbed.[CN] 對不起 先生們 因為這個病人剛纔腦出血 你們現在不能見 Escape to Nowhere (1973)
When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash.[CN] 当病毒进一步入侵 病人会觉得晕眩 感到浑身痕痒 Airplane! (1980)
The murder of defenseless, sick people.[JP] 無防備な病人の殺人だろ Lesser Evils (2012)
As it is we've more work than we can manage.[JP] だけど相手は病人だ 面倒の見方が分からんよ Tikhiy Don (1957)
Until the poor bastard is reduced to a quivering, wasted piece of jelly.[CN] 之后那病人会浑身乏力 有如一堆果冻 Airplane! (1980)
Patients are not allowed in the nurses' station.[CN] 病人不可以来护士站，好吗？ One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
I mean, sick people do have heart attacks and die.[JP] 心臓発作を起こして死亡する病人は 珍しくない Lesser Evils (2012)
If you know you got cancer[CN] 如果病人知道自己生什麼毛病 Qian zuo guai (1980)
Careful! It's contagious![CN] 小心点，病人会传染的 Chat sup yee ga fong hak (1973)
You've been treating me as though I were a child or an invalid. You weren't like this six months ago.[JP] 私のことを 病人か子供みたいに... War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It seems to me, from what I know of the hospital, that patients often have these periods...[CN] 在我看来，就我对医院的了解， 病人经常会有这样的阶段... The Illumination (1973)
Quite frankly, we really don't know much about it at all... except that it starts with a conflict or a guilt... and it leads to the patient's delusions that his body has been invaded... by some alien intelligence.[CN] 老实说我们对这种症状了解不多 只知道起源是冲突或罪恶感 导致病人产生遭到附身的幻觉 The Exorcist (1973)
There are 18 patients on this ward, Mr. McMurphy and you have to have a majority to change ward policy.[CN] 医院里面有十八个病人 必须有多数才能改变医院规定 你们可以把手放下来了 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
I don't know if I should be helping you leave hospital...[JP] なんか気が引けるなぁ 病人を外に連れ出すの Until the Lights Come Back (2005)
How is the fair patient?[CN] 那个病人怎么样 Dracula (1979)
Every blind and sick man isn't so fortunate as to... have somebody that cares for him.[CN] 对于盲人和病人来说... 有人悉心照顾的话 他们的痛苦会因此减半 Wise Blood (1979)
Half a shekel for an old exleper?[CN] 半块钱给一个老的前麻疯病人？ Life of Brian (1979)
The patient is a worker of an electric valve factory, 35 years old and expecting her first child.[CN] 病人在一家电子工厂工作 她今年35岁了 怀的是第一胎 Chung Kuo - Cina (1972)
Today, despite of the skepticism of the Western scholars, 3/4 of the surgery operations performed in China employ for the purposes of anesthesia these extremely thin needles, which, passing through the nerves, reduce susceptibility to pain.[CN] 今天尽管西方科学家持怀疑态度 在中国做的75%的手术 在对病人进行初级麻醉时 用的就是这些细针 Chung Kuo - Cina (1972)
We need relief and we got a sick man who needs help.[JP] 援助が必要だし 治療が必要な病人もいる Wildfire (2010)
It is nourishment that everyone can digest.[JP] 病人でも消化できる The Hangover Part II (2011)
He saved my life yesterday when one of the people you think is sick tried to kill me.[JP] "病人"に殺されかけた私を 助けてくれたわ Pretty Much Dead Already (2011)
- It makes you cross and sick.[JP] - 嘘つきの病人になるから The Awakening (2011)
- Mr. McMurphy. Patients aren't allowed in the nurses' station. Well, I just, ahem, wanted to, uh, turn...[CN] 病人不可以到护士站来 我只是想要... One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
The elderly and the sick that never get.[JP] - 老人や病人は無理でしょう Defiance (2008)
It's fucking Sunday, and I've got to go to fucking work in four fucking hours, because every other fucker in my fucking department is fucking ill![JP] 四時間後には仕事だ 病人が大量に発生したからな！ Shaun of the Dead (2004)
I'm not crazy Kyle.[JP] カイル　私は病人じゃないわ　薬はいらない Hellbound: Hellraiser II (1988)
They also attack the sick and dying.[JP] 次に重病人を襲う 1984 (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
病人[びょうにん, byounin] Kranker [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top