Search result for

*現状*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 現状, -現状-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
現状[げんじょう, genjou] (n, adj-no) present condition; existing state; status quo; (P) #1,480 [Add to Longdo]
現状維持[げんじょういじ, genjouiji] (n) maintenance of the status quo [Add to Longdo]
現状打破[げんじょうだは, genjoudaha] (n) abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation [Add to Longdo]
現状把握[げんじょうはあく, genjouhaaku] (n) grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation [Add to Longdo]
現状否定[げんじょうひてい, genjouhitei] (n) refusal to accept the present situation; denial of the existing situation; negation of the status quo [Add to Longdo]
現状有姿[げんじょうゆうし(uK), genjouyuushi (uK)] (n) as is; in (its) present state; condition [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are the latest facts on the ground?[JP] 現状はどうだ? Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Attention, units. This is the CIC with a suspect profile.[JP] （小池） ＣＩＣから全捜査員へ　犯人像推定 現状データの条件つき Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
"Don't take risks. "Stick with the status quo. No drama, now is just not the time.[JP] 危険を冒さず現状維持 ドラマはいらない　時期が悪いの The Night of the Comet (2009)
We must use this inconvenience as a demonstration of our benevolence.[JP] 現状を逆手に取って 私達が疑われない様に 早急に世論の操作を Devil in a Blue Dress (2011)
But given my options, it's the decision I'm making.[JP] 現状ではやむを得ないわ Lost & Found (2007)
I spend all night writing an editorial about the nausea this town has come to inspirer.[JP] 私は徹夜でこの街の現状を社説に書いてるんだ The Green Hornet (2011)
You must know how many were inside. You have patient lists, roll call.[JP] 退去人数と現状報告だ The Dark Knight (2008)
Copy that, P-2. Hold your position.[JP] 了解　現状を維持 Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
I'm satisfied where I am.[JP] 現状で満足だ Chapter 4 (2013)
I don't know his current condition.[JP] 現状は不明よ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
This is supposed to be your sanctuary... a place to get away... from status reports.[JP] あなたの楽園みたいね 現状から 逃げる場所だわ In a Mirror, Darkly (2005)
How many so far?[JP] 現状では The Choice (2012)
I think he works. - We must walk towards it.[JP] 動くと思う 現状は歩きしか有りません Battle Los Angeles (2011)
they placed it in a bassinet, were in the process of transferring it to an intensive care when they realized what was happening.[JP] 揺りかごに入れ 現状の認識後 医療チームは集中資料室へと The Same Old Story (2008)
We've been so swamped lately, it's all I can do to keep this place organized.[JP] このところ大忙しでねぇ, 現状 これでもせいいっぱい 整理してるんだ. What He Beheld (2008)
You seem to be taking this whole thing pretty well.[JP] 現状を全て理解しようと しているように見えるが The Mother Lode (2009)
Do you know the state of the mental health field these days, gentlemen?[JP] 君は最新の精神医学の 現状を知っているのかね? Shutter Island (2010)
Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian?[JP] "あなたはロシアの 現状を見て" "歴史の原動力になる ようなものが" "何一つないと 思うのですか？" The Mirror (1975)
It is what it is, and things are going to move very quickly now.[JP] それが現状 これから動きが加速する The Clearing (2012)
Let's just hold course and hope I'm wrong.[JP] 現状のコースを保て 私の間違えと願う After Earth (2013)
Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property is going to care and maintain these endangered animals.[JP] 実際、現状引渡しで 購入者に販売するので 危険動物の世話と管理が条件です We Bought a Zoo (2011)
If they don't have a radio they're not exactly sure what's going on.[JP] 無線がなければ 現状は分かりません Hours (2013)
'Cause where you are right now, you're in a very dangerous place.[JP] 現状に脅えるか？ お前はかなりヤバイ The Lincoln Lawyer (2011)
Maybe shining a light on the situation will make things pop up. All right.[JP] 現状に光を当ててやれば 浮かんでくる事もあるだろう Litmus (2004)
If you go off on some wild goose chase we're gonna be no closer to getting ourselves out of this situation and with even less time to regain control of the ship.[JP] 妻たちがいるかもしれない 現状を打破できない。 時間は限られている。 Pandorum (2009)
I'm viewing status reports.[JP] 現状報告を見ている In a Mirror, Darkly (2005)
You're the reason these thieves get away with it, they need your complacency, your unwillingness to fight, to challenge the rules, to tear down walls...[JP] だから搾取されるんだ 現状に満足させ 闘う意欲を 喪失させてる 既成概念を破り 壁を打ち砕くんだ─ Split Second (2013)
..I could tell you something about the current state of the Augments.[JP] オーグメントの現状について 君に何か言える事があるかもしれない Borderland (2004)
As of now I'm impounding all of this.[JP] 現状のまま、すべて押収する A Scanner Darkly (2006)
Maintain the status quo.[JP] 現状維持を... Tekkonkinkreet (2006)
Not at this time.[JP] 現状では分かりません Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Although I'm heartily attached to our sovereign, [JP] "また私が現状に満足 しきっているというー" The Mirror (1975)
SitRep on Special Forces. Where are they?[JP] 特殊部隊の現状は？ Arthur Christmas (2011)
While I familiarize myself with the active case files, we'll also be reviewing what appears to be a security breach.[JP] 現状の案件に目を通し 機密保持違反がないか 見直しをします Second Opinion (2013)
Do we really want to raise kids in all this?[JP] 本当にこの現状で子供を育てたいと 思いでしょうか? Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
What you're doing seems to be working.[JP] 現状維持でけっこうだと思いますよ. The Turk (2008)
Current circumstances demand bold action, Marcus. - Would you see our plans for Earth fail?[JP] 現状を鑑みれば そうも言って居られない Devil in a Blue Dress (2011)
You never seemed too happy with the status quo around here.[JP] 君がこの現状にとても満足しているようには見えなかったがね Kir'Shara (2004)
But let's consider the situation.[JP] だが現状を察して欲しい The Dark Knight (2008)
IT'S A NICE IDEA, BUT AS IT STANDS RIGHT NOW, I'M IN LINE TO GET BOTH.[JP] 良い考えだが 現状でも構わん Escape Plan (2013)
But overall lividity puts time of death somewhere between 8 and 12 hours...[JP] 現状の分析では死後から My Bad (2010)
- Admiral, status report.[JP] - 提督、現状報告 Destroy Malevolence (2008)
I can only assume you don't mean on trial for corporate malfeasance.[JP] 不正行為で訴えられている 現状が含まれてない A Regular Earl Anthony (2007)
How, are we gonna make things worse?[JP] どうやって現状をさらに悪化させる？ Rising Malevolence (2008)
Stay in your current location.[JP] 現状の場所に居てくれ Flesh and Bone (2004)
I really am very sorry to hear about your current condition.[JP] あなたの現状は聞いており 非常に残念です Season of the Hexenbiest (2012)
Now, he's never gonna go to college... or leave home on his own or get a job.[JP] 現状 大学は無理かと─ 外出や仕事にも支障が あるかもしれません Any Day Now (2012)
You see what's happening, don't you?[JP] 現状をわかってるのか？ Judge, Jury, Executioner (2012)
If they were successful, it was my idea. Now it's your stupid idea, okay?[JP] 上手く行ったら私 現状ではアナタ　分かった？ Iron Sky (2012)
That way, you'll be protected. This is the way we live now.[JP] これで安全だ これが現状だ We Bought a Zoo (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
現状[げんじょう, genjou] gegenwaertiger_Zustand [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top