Search result for

*照らす*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 照らす, -照らす-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
照らす[てらす, terasu] TH: ส่องแสง  EN: to shine on
照らす[てらす, terasu] TH: ติดไฟแพรวพราว  EN: to illuminate

Japanese-English: EDICT Dictionary
照らす[てらす, terasu] (v5s, vt) to shine on; to illuminate; (P) [Add to Longdo]
肝胆相照らす;肝胆相照す[かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp, v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you do open that window, the light will illuminate everything in Briarcliff.[JP] もし君が窓を開けたら 光はブライアクリフの 全てを照らすだろう The Origins of Monstrosity (2012)
Lord of Light, come to us in our darkness.[JP] Melisandre: 光の神が闇を照らす The North Remembers (2012)
# It's time to light the lights[JP] 今が光を照らす時だ The Muppets (2011)
Ladies and gentlemen, from the distant, moonlit shores of NW1, we present for your pleasure, [JP] 皆さん 月明かりが照らす NW1から それでは出し物を お楽しみ下さい The Blind Banker (2010)
Now 60 of all nighttime accidents happen on the curb because there's a blind spot between the time the wheel's turned and the time your headlights get where you're going.[JP] 夜間の事故の60％は カーブで発生している 車が曲がる時 ライトが進路を照らすまでー 2秒の遅れがあります Tucker: The Man and His Dream (1988)
When I shine a UV lamp on it, the story it reveals is as clear as it is compelling.[JP] 紫外線ランプで照らすと これが示すものは　うむを言わせないほど明白だ Dirty Laundry (2013)
If they want me to be less suspicious, stop shining blinding white lights in my face.[JP] 怪しまれたくなければ 俺の顔を照らすな Close Encounters (2017)
We have very bright flashlights.[JP] 暗闇を照らす視野を 持っているから Scion (2015)
# It's time to light the lights[JP] ♪今が光を照らす時だ The Muppets (2011)
From the distant moonlit shores of the Yangtze River, we present, for your pleasure, the deadly Chinese bird spider.[JP] 月明かりの照らす 揚子江の河岸から来ました 出し物を お楽しみ下さい 危険な中国の 大土蜘蛛です The Blind Banker (2010)
That has brightened our pathway a while[JP] 行く道を照らす先が なくなるから Wild (2014)
- # It's time to light the lights[JP] ♪今が光を照らす時だ The Muppets (2011)
A sea of light will encircle your head, searing fire will consume your limbs.[JP] 燃えつつ　火花を散らして 転がり落ちる 火の海がお前の頭を照らす Siegfried (1980)
The light of hope will lead us well into the future.[JP] ♪いつかは希望の灯が照らすでしょう Cape No. 7 (2008)
We just need to shine a light of a different spectrum, the kind somebody like you might use to detect fluids.[JP] 光を照らす必要がある 異なるスペクトルの あなたのような親切な人が使うかもしれない 流体を見つける Mors Praematura (2013)
I don't know what it was-- the way the sun struck the ocean or the sound of the waves.[JP] なぜそう感じたのかわからない・・・ 海を照らす朝日や　波の音 Life as a House (2001)
Let me just shine this light here on your neck, miss if you don't mind.[JP] 首をライトで照らすが いいかな Escape from Dragon House (2008)
And the Colors of Ogord... will never flash over your grave.[JP] オコルドゥの炎が おまえの墓を照らすことはないんだ Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
I do not take kindly to you shining your light in the eyes of my female companion.[JP] 連れの女性の目に ライトを照らすのはやめろ Escape from Dragon House (2008)
The parson had two daughters who were the light of his life.[JP] 牧師には彼の人生を照らす 2人の娘がいた A Monster Calls (2016)
Through the light, your face I see.[JP] ♪ 差した光が オマエの顔を照らす A Good Day to Die Hard (2013)
They want her to be their lantern in the darkness.[JP] 暗闇を照らす道具として 利用してる Poltergeist (2015)
Will shine upon the keyhole.[JP] 鍵穴を照らすだろう The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Well, uniform thought he saw something before he flipped the light on.[JP] ライトを照らす前に 何かを見た Blood Price (2007)
The man in the room, referring to the candle, asks, "Tell me where this light comes from. "[JP] 部屋を照らすと男がいるの これはこうたずねる 「この光はどこから来る？ Black Swan (2009)
Maybe I just like the way the moonlight hits this spot.[JP] 月明かりが 照らすのがいいね Vampire Academy (2014)
Okay, let's go over it again. - When the dawn arise...[JP] 暁がダガーの剣先を照らす時 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
It's a little something to lighten the load as you walk through the valley of the shadows.[JP] 影の谷を歩む君の道を 照らす手助けとなろう Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Meantime, you tell the Association if they want it lit up, they can pay for it.[JP] 照らすには 出資しろと組合に言え Chapter 3 (2013)
Lookhowshelightsupthesky[JP] 夜空を照らす彼女 The Princess and the Frog (2009)
I think you always wanted me to be this light... happy, bouncy, "everything's fine" L.A. wife... and that's just not me.[JP] あなたは常に私が道を照らす 光であって欲しかった... ハッピーで、バランスの取れた、 全てが良い感じのL．A．ワイフ でもそれは私じゃなかった Her (2013)
May light shine upon you.[JP] 陽光が あなたを 照らすでしょう Byzantium (2012)
Is still the view from the sofa.[JP] 照らす光を そのソファにも見られる The Courier (No. 85) (2013)
When dawn alights the Dagger's tip, three kings will reveal the doorway.[JP] 暁がダガーの剣先を照らす時. . 三人の王が入口を示す. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
If not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the Lord's Chosen bring his light into the world.[JP] 二級魔術師の手によって 切り裂かれていなければ ここで選ばれし者が世界を照らす事を助けていなかった The Door (2016)
Up in the sky, into which you have departed, there is a star that gently shines down on me.[JP] ♪優しく私を照らす星が光った Shinobi: Heart Under Blade (2005)
And for your own peace of mind, you might not want to shine that around the rest of the room.[JP] 念の為に言っとくけど それで部屋のあちこちを照らすなよ The Hawking Excitation (2012)
It seems like there's some trouble at Fairy Tail. What's going on? Their members are fighting amongst each other.[JP] 光 全部集めて 君の明日照らすよ Fairy Tail (2009)
Why don't you ask her if you can shine it between her legs?[JP] 股間を照らすと言えよ Escape from Dragon House (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
照らす[てらす, terasu] (tr.) scheinen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top