Search result for

*淡淡*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 淡淡, -淡淡-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
淡淡[dàn dàn, ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ, 淡 淡] dull; insipid; unenthusiastic #4,655 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
淡々(P);淡淡;澹々;澹澹[たんたん, tantan] (adj-t, adv-to) (1) uninterested; unconcerned; indifferent; (2) plain; light; simple; bland; (3) flowing gently; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You were looking at us with kindness... and indifference.[CN] 288) }你客客氣氣，冷冷淡淡，看著我們... Moderato cantabile (1960)
It was just a little, as they beat a butterfly wings ... a little touch ...[CN] 这是只是一点点，因为他们击败 一只蝴蝶的翅膀... 有一点淡淡... Natale a Miami (2005)
You're tired of good stuff and want something bad?[CN] 吃腻了鱼翅，口淡淡转吃粉丝吗？ Marriage with a Fool (2006)
You'd see plum blossom-shaped watermarks on the backing paper.[CN] 上有淡淡梅花印 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Well, I used to start with fruit, and then just go into vegetables, with a touch of fruit sometimes the rest of the day.[CN] 好吧，我用来启动 水果， 然后只是去 到蔬菜， 有时带有淡淡的水果 天的其余部分。 Fat, Sick & Nearly Dead (2010)
"As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy."[CN] "我吃了牡蜘就着浓浓的海水味 "As I ate the oysters with theirstrong taste of the sea... 和淡淡的金属味 ...and their faint metallic taste... 喝下每片壳上冰凉的汁液 ...as I drank their cold liquidfrom each shell... City of Angels (1998)
This is something special, a hint of iris, slightly powdery.[CN] 这有特别款, 蝴蝶花提炼, 淡淡的粉状. Bullhead (2011)
You go through your ordinary little day.[CN] 平平淡淡地过日子... Shadow of a Doubt (1943)
You could smell the scent of strawberries... they were planted in the back of the shop.[CN] 你可以闻到空气中传来，淡淡的草莓和薄荷香气 全都是新鲜出炉的甜点 Clubbed (2008)
TOKUE HANAZAWA[CN] 耀眼的天空，淡淡飄雪 Zesshô (1975)
The ring has gone, but the lightness of the skin where it once sat suggests that you spent some time abroad, wearing it proudly, that is until you were informed of its true and rather modest worth, [CN] 戒指虽然不在了 可那条淡淡的戒痕还是说明了 您曾一度在国外炫耀地把它戴在手指上 直到您获悉它真正的，普通的价值 Sherlock Holmes (2009)
- What is just a touch?[CN] - 只是淡淡是什么？ Natale a Miami (2005)
- Just a faint one.[CN] - 只是淡淡的。 Slums of Beverly Hills (1998)
But there was this... faint smell of cheap soap, [CN] 但是，有这样. 淡淡的廉价肥皂， Open Window (2006)
- Tall, fair-haired?[CN] -高高的，发色淡淡的？ Twilight Zone: The Movie (1983)
The best we can hope for is that nothing ever happens in our lives[CN] 我们这条村庄 胜在平平淡淡，几十年如一日 Mr. and Mrs. Incredible (2011)
You know, I have a pretty good nose myself and when I'm around you I smell potential, with a hint of something minty.[CN] 我的嗅觉也不错 我在你身上闻到了潜力 还有淡淡的薄荷香 Marmaduke (2010)
But I'll be honest... the fact that I find you... moderately attractive just makes the job easier on my part[CN] 我就是這樣 坦白說你淡淡的魅力 讓我更樂意幫你 Sliding Doors (1998)
Some people spread it out over their whole lifetime[CN] 有人匀着使能使一辈子 平平淡淡的 Spring Subway (2002)
How to put it? - We live it. - We study it.[CN] 由于是持续的降调，所以脸上要保持淡淡的笑容- Czech Dream (2004)
How could you be scared to death at a topless bar?[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }無上裝也會看到眼淡淡呀？ Under the Rose (1992)
Not only will you be scared to death but you'll lose your mind once you look at the bill.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }看見那張單，不單止眼淡淡 簡直眼發火都有可能 Under the Rose (1992)
This taste of dilution[CN] 淡淡的味道 A Life Less Ordinary (1997)
Dry mouth, bloodless cheeks, intestine disorder, belly pot...[CN] 口淡淡脸苍白长虫长渍啤酒肚 鬼祟肉拜拜肉... McDull, Prince de la Bun (2004)
Today's meeting is tinged with sadness:[CN] 今天的会议有一丝淡淡的忧伤 The House Bunny (2008)
! I did get a quick whiff of perfume...[CN] 我那时有闻到淡淡的香水味 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001)
The sun was already high in a radiant sky still tinted pink on the horizon, like a fading trace of dawn.[CN] 太阳已经高高升起了 天空光芒耀眼 远处的地平线被染上淡淡的色彩 黎明渐渐远去 Le Plaisir (1952)
Is it mild and nutty, yet piquant in flavor?[CN] 是那种淡淡的带坚果的, 还有些辣的味道的? Stealing Harvard (2002)
Here I have light fruity tones:[CN] 我这里有各种淡淡果香: Jasminum (2006)
And eventually... you'll remember her, and... it'll only hurt a little.[CN] 最終 你會記得她 但只隨著淡淡的憂傷 How Insensitive (2010)
Formonths, those faces had looked at me with indifference and impotence.[CN] 多个月来 这班人一直冷冷淡淡 Open Your Eyes (1997)
The girl I remember was my age and had fair hair.[CN] 我记得非常清楚 她在我那个年纪长了 一头淡淡的金发 Lovefilm (1970)
Trimmed in a kind of pale green with uh, wooden toggles.[CN] 滚边用 淡淡的绿 配上 A Knight's Tale (2001)
The enzymes present in saliva cause premature fermentation, creating that slightly bitter taste.[CN] 唾液里的生化酶会让茶叶充分发酵 从而产生出一种淡淡的苦味 The First Day of the Rest of Your Life (2008)
Everything cold, dark, silvery.[CN] 周围的一切冰冷，漆黑，泛着淡淡的银光。 Prozac Nation (2001)
And spacing out, slitting eyes, dotty eyes humming ears, dry mouth, bloodless cheeks intestine disorder, belly pot...[CN] 还有发呆、发鸡盲、发疯、发腿软 飞蚊症、发耳瘟、口淡淡、脸苍白 长虫、长渍、啤酒肚、 鬼祟肉、拜拜肉 McDull, Prince de la Bun (2004)
Pale purple clouds to the east herald Amida Buddha's coming.[CN] 淡淡紫云东方显 阿弥陀佛法身现 Late Spring (1949)
- Not with any great affection, I'm afraid.[CN] 淡淡地提了一句 Episode #1.1 (2010)
As long as a family holds each other tight, they can somehow weather the wildest seas.[CN] 就像平日的家庭生活 平平淡淡 但是有的时候也会爆发出最猛烈的海啸 My Neighbors the Yamadas (1999)
Don't you think that leading a simple family life is most fortunate?[CN] 你认为过着平平淡淡的生活不幸福吗？ Seduction (1929)
I'm more concerned of being scared to death.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }最慘就是看到眼淡淡呀 Under the Rose (1992)
Desiring to drink a shaded with peach aroma and a touch of lilac.[CN] 希望喝了阴影 桃子的香气和淡淡的丁香。 Dreamland (2006)
Are you just gonna live some normal, apple-pie life?[CN] 你想生活得平平淡淡? Pilot (2005)
Hidden in the veil of nature is a touch of sorrow[CN] "浮世悲欢背后，是淡淡的哀伤" Jodhaa Akbar (2008)
And you add a line so as to write them good.[CN] 为了避免写歪 还用铅笔淡淡地划了条线 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
- A lower intensity is nice.[CN] - 平平淡淡地也很不错 - 嗯 Shopgirl (2005)
Hidden in the veil of nature is a touch of sorrow[CN] "俘世悲欢背后，是淡淡的哀伤" Jodhaa Akbar (2008)
The outer surface is so shaped that the slightest breeze ... sucks out stale air through these central vents.[CN] 外部表面的造型特殊 只要淡淡清风 就能从中央气孔吸出滞闷空气 Insects (2009)
Too bad she doesn't have a touch of some warmer climate.[CN] 太糟糕了，她没有 淡淡的一些温暖的气候。 40 Carats (1973)
Drifting upon the sky, were colorless clouds.[CN] 天空還飄著 淡淡的雲 Sophie's Revenge (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top