Search result for

*沾沾自喜*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 沾沾自喜, -沾沾自喜-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
沾沾自喜[zhān zhān zì xǐ, ㄓㄢ ㄓㄢ ㄗˋ ㄒㄧˇ, 沾 沾 自 喜] immeasurably self-satisfied #34,059 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So it's basically just gloating.[CN] 所以基本上就只是在沾沾自喜 Maggie's Plan (2015)
Of course I was overwhelmed with joy[CN] 我当然是沾沾自喜，自视甚高了 The Postmodern Life of My Aunt (2006)
To congratulate myself on the hope of relations whose condition in life is so below my own?[CN] 沾沾自喜 能和门第悬殊的人家结亲 Episode #1.3 (1995)
I'm sure he's getting off on it.[CN] 我敢说 他一定沾沾自喜了 X (2014)
Let him gloat.[CN] 讓他沾沾自喜去吧 Helpless (2013)
Anyone ever tell you gloating isn't attractive?[CN] 没人告诉过你沾沾自喜的时候很讨人厌吗 Amber 31422 (2010)
Yes, enjoy your japes, gentlemen.[CN] 接着沾沾自喜着吓人的胜果吧 先生们 Yes, enjoy your japes, gentlemen. The Good Guy Fluctuation (2011)
I understand that he congratulates himself on having saved Mr Bingley the inconvenience of a most imprudent marriage.[CN] 我... 他沾沾自喜最近全靠他劝阻 宾莱先生才没有草率结亲 Episode #1.3 (1995)
Don't gloat, Alex.[CN] 不要沾沾自喜 艾丽克丝 The Life We've Chosen (2013)
To derive Any satisfaction from her fading star[CN] 因此而沾沾自喜 Evita (1996)
But we have no reason to congratulate ourselves[CN] 但是我们不能沾沾自喜 A.I. Artificial Intelligence (2001)
The way they were holding those dogs reminded me of economist[CN] 他们扒着丑女沾沾自喜的行为 让我想到美国经济学家 Due West: Our Sex Journey (2012)
No need to be so smug.[CN] 别沾沾自喜 Populaire (2012)
He'll never let Michael live it down. He'll gloat.[CN] 他会抢麦克的风头，沾沾自喜 Left Back (1999)
Don't flatter yourself.[CN] 别沾沾自喜了 Don't flatter yourself. The Keys (2015)
Maybe I'm happy that so many people turned up to help the less fortunate.[CN] 别沾沾自喜地笑了 Wipe that smug smile off your face. The Platonic Permutation (2015)
L knew what we were capable of, but L forgot that all we were capable of, we should do with respect for others, [CN] 我知道人的能力确实达到了一定的高度 我为此沾沾自喜，好像都是自己的功劳 但我忽略了，其实是所有人的力量堆积起来， 才推动着世界的前进 我们每个人 Elegy of a Voyage (2001)
Endlessly patting himself on the back, The whole ride here.[CN] 他一路上都在沾沾自喜 Pilot (2014)
Gloating.[CN] 沾沾自喜 Peaceful Warrior (2006)
And if I know Cindy, she'll be right there with him, gloating.[CN] 在电视上宣布胜利. 我知道Cindy 她会在他旁边, 沾沾自喜 Good Advice (2001)
No? I would be gloating. Why not?[CN] 不知道 要是我早就沾沾自喜了 干吗不说 Pilot (2005)
Let's not polish each other's doorknobs quite yet.[CN] 現在別馬上忙著沾沾自喜地慶賀 Angel's Flight (1999)
What sacrifices I make to make you happy and then you just smugly just fucking shit on my shit?[CN] 我要牺牲什么才能取悦你 然后你还沾沾自喜地吐槽我的食物？ Chef (2014)
Hold your tongue, you smug little pustule![CN] 保留一下你的口德, 你个沾沾自喜小脓包! 滚出我的视线! The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
I stand before you tonight not in triumph, but in humility.[CN] 不是一个沾沾自喜的人 而是一个谦逊的州长 没有任何的嘉奖的感觉 New Hampshire (2014)
- Let's gloat. - Let's.[CN] 让我们沾沾自喜吧 Good Advice (2001)
Don't start swaggering yet.[CN] 你先别沾沾自喜 The Rival (1994)
No, come on, come on. You're pathetic, Nancy.[CN] 但是他赢了，就变成一个 沾沾自喜的傻瓜 Ping Pong (1999)
I do not understand your enjoyment in breaking the law.[CN] 我无法理解你犯法了还沾沾自喜 Day Turns Into Knight (2009)
In general, it's flattering to feel smarter than the authors.[CN] 总的来说 感觉自己 比作者更聪明 会令人沾沾自喜 Watch Out for the Automobile (1966)
You seem happy about it.[CN] 这件事让你沾沾自喜 Three Colors: Red (1994)
I don't meant to gloat, but...[CN] 我并不想沾沾自喜 但... I don't meant to gloat, but... The Whites of His Eyes (2015)
I'm surprised to see such a patriotic Canadian gloating, [CN] 我很惊讶于能看到如此自我陶醉的 加拿大式沾沾自喜 The Master in the Slop (2014)
His purpose was to enjoy our misfortunes and congratulate himself on his own happy situation![CN] 他来是看我们有多惨 好为自己的福气沾沾自喜 Episode #1.5 (1995)
To congratulate myself on the hope of relations whose conditions in life is so below my own?[CN] 沾沾自喜 能和门第悬殊的人家结亲 Episode #1.4 (1995)
Well, she was gloating about sleeping with you, and I just wanted to shut her up.[CN] 她在沾沾自喜地说你和他睡 我只是想让她闭嘴 哦 You Could Drive a Person Crazy (2005)
I can't![CN] 别沾沾自喜地笑了 Wipe that smug smile off your face. The Platonic Permutation (2015)
Years from now, you'll be at a posh cocktail party congratulating yourself... on how you spent a weekend with an asshole from Hollywood for your art.[CN] 几年后，你们将会在 华丽的酒会上沾沾自喜... 庆幸有个好莱坞痞子 和你共渡了这个周末 Adaptation. (2002)
What are you, proud of it?[CN] 你還沾沾自喜？ Denial, Anger, Acceptance (1999)
Yeah, it is basically just gloating.[CN] 对，就只是在沾沾自喜 Maggie's Plan (2015)
HELEN:[CN] "当你为首次成功而沾沾自喜" Copycat (1995)
That's funny. Never thought Metro Man was the gloating type.[CN] 很奇怪啊 没想到大都会侠也会沾沾自喜 Megamind (2010)
- Because he said it complacently.[CN] -因為他說這話時沾沾自喜 La Notte (1961)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top