Search result for

*死里逃生*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 死里逃生, -死里逃生-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
死里逃生[sǐ lǐ táo shēng, ㄙˇ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ, 死 里 逃 生 / 死 裡 逃 生] mortal danger, escape alive (成语 saw); a narrow escape; to survive by the skin of one's teeth #38,507 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Xui-hong... and show up back here[CN] 你会从黄秀红手里死里逃生 Sleepless Town (1998)
You guys look like hell.[CN] 你们好像不在乎死里逃生 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
To survive you must survive![CN] 我们又死里逃生了 L'amour braque (1985)
I had a fire and almost died, and he came.[CN] 我从大火中死里逃生 是他赶来了 I Heart Huckabees (2004)
You're barely home, for Christ's sake.[CN] 谢天谢地，你死里逃生回来了 Nothing Like the Holidays (2008)
But I'd pull through and crawl back out.[CN] 可我每次又都死里逃生 12 (2007)
There you are! My, I had an experience! Look at that![CN] 你们都在这里啊，嘿， 我死里逃生了，（大家）嘘！ Manitou's Shoe (2001)
To returning from the dead.[CN] 敬我死里逃生 Pearl Harbor (2001)
My own death was right there in front of me.[CN] 你猜我死里逃生看到甚么？ Vanilla Sky (2001)
It's not the first time I cheated Death.[CN] 这不是我第一次死里逃生 Final Destination 2 (2003)
When one comes back from the dead I find that an occasion to stand up, be counted.[CN] 老友奇迹似地死里逃生 我当然要亲自前来恭贺 Wild Wild West (1999)
Of course you always feel that way after a near miss[CN] 每次死里逃生都会有这种感觉 Space Truckers (1996)
My recent brush with death Has inspired me to pursue A different career.[CN] 这次死里逃生 使我想换份工作 52 Pickup (2008)
I saw the survivors too, and those who were in the wombs of the women of Hiroshima.[CN] 我也见到了广岛的一些死里逃生的人 和当时还在娘胎里的婴儿 Hiroshima Mon Amour (1959)
I escaped death only through the intercess on of a lady of somewhat dubious reputation, and the cost of a handsome ring which once belonged to my mother.[CN] 我是通过 一位女士的不名誉的说情才死里逃生 代价是花了一个曾经属于我母亲的漂亮的戒指 High Noon (1952)
But he dodged it.[CN] 当尼死里逃生! Donnie Darko (2001)
- Daddy! - Oh, snatched from death by... Master?[CN] 爸嗅，死里逃生 The Beastmaster (1982)
That was a close call.[CN] 又是一次死里逃生 真惊险啊 The Final Destination (2009)
Ever cheated death?[CN] 死里逃生过吗 Goddess of Mercy (2003)
We all nearly got killed[CN] 那真是枪林弹雨 死里逃生 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We all nearly got killed Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
"United States Senator Escapes Assassination."[CN] "美国参议员死里逃生" Edge of Darkness (2010)
I cheated death on that mountain, Ida.[CN] 我在那座山上死里逃生, Ida, 有人在看着我 Catch That Girl (2002)
That play could have just saved the game for La Mesa![CN] 拉梅萨死里逃生！ The Perfect Game (2009)
Look who's raised himself from the dead.[CN] 看一下谁死里逃生了？ The Proposition (2005)
- What's he do? - He's a dentist.[CN] 死里逃生 Black Sheep (2006)
- I came back from the dead tonight.[CN] -我今晚死里逃生 Flatliners (1990)
We've worked together before.[CN] 凌警官，我们是死里逃生的 Carry on Pickpocket (1982)
- He thinks he's back from the dead.[CN] -以为自己死里逃生 Flatliners (1990)
Wherein I spoke of most disastrous chances of moving accidents by flood and field hair-breadth escapes in the imminent deadly breach of being taken by the insolent foe and sold to slavery.[CN] 我就讲起最惨的千灾百难... ...海上陆上惊心动魄的事故... ...攻城破垒中险极的死里逃生... Othello (1995)
He's thought of some way of getting out at the last minute![CN] 他活该！ 他或拼能想出让我们死里逃生的方汰 Fermat's Room (2007)
You're lucky to be alive.[CN] 是你的好运气让你死里逃生的 { \3cH202020 }You're lucky to be alive. Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
A girl who is able to flee at the end of the day.[CN] 一个像这个一样的女孩... 或许有机? 在最后死里逃生 Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
Geez, poor bimbo must be in tatters.[CN] 那么爱尔兰就可以死里逃生 The Van (1996)
You know Bud has survived two strokes. I don't think he'd survive a third.[CN] 巴德中风两次都死里逃生, 但熬不过第三次 A Time to Kill (1996)
His death was fated in execution, yet he refuse to own it.[CN] 他本来要执行死刑的，但他却死里逃生！ Shadow Games (2010)
What can you expect of a child who nearly died?[CN] { \1cHFF8000 }更何况是一个死里逃生的孩子 Aftershock (2010)
How long will you retain your abbey if Richard survives to find out...[CN] 你到你的修道院需要多久 如果理查德死里逃生找到... The Adventures of Robin Hood (1938)
Well... our new king has risen from the dead.[CN] 我们的新国王已死里逃生 The Beastmaster (1982)
We've gone through much hardship and survived.[CN] 多少风雨我们俩都能死里逃生 时事所逼 人事无常 Dragon Inn (1992)
It's like you're back from the dead.[CN] 你就像刚刚死里逃生一样 The Lion King (1994)
"To dodging bullets. Love, Jane." In the pot.[CN] -"敬死里逃生 爱你的珍" Mr. & Mrs. Smith (2005)
I didn't think she'd make it.[CN] 没想到她死里逃生了 In a Better World (2010)
But the peasants who escape the slaughter are dying of hunger[CN] 但是从屠杀中死里逃生的 农民们也要吃饭啊 The Countess (2009)
Although he's cheated death several times... he spends most of his life wandering in a rather pathetic and futile search for purpose and respect.[CN] 尽管他死里逃生好几次 他花了他生命中大部份时间 徘徊在一个宁愿可悲的 和无用的调查 为了某种目的和尊敬 Shanghai Knights (2003)
for our escape is much beyond our loss.[CN] 我们称得上是死里逃生 Prospero's Books (1991)
Bragging about how he miraculously survived the inferno.[CN] 夸夸其谈说他奇迹般地死里逃生 Duped (2009)
You're that boy in the newspaper, came back from the dead.[CN] 你是报上说的那个. 死里逃生. The Punisher (2004)
The book is called "From the Dead Level, Malcolm X and Me."[CN] 那本书叫做 "死里逃生 迈克. X与我" The Bank Job (2008)
It's a normal reaction to a life-threatening situation.[CN] 对死里逃生的人，这是很正常的反应 Twelve Monkeys (1995)
The company Pressident, Alfred Kant, just survived a shooting attempt.[CN] 公司的主席, Alfred Kant, 从暗杀中死里逃生 Toto the Hero (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top