Search result for

*権威*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 権威, -権威-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
権威[けんい, ken'i] (n) authority; power; influence; (P) #6,794 [Add to Longdo]
権威筋[けんいすじ, ken'isuji] (n) authoritative sources [Add to Longdo]
権威者[けんいしゃ, ken'isha] (n) an authority [Add to Longdo]
権威主義[けんいしゅぎ, ken'ishugi] (n, adj-no) authoritarianism [Add to Longdo]
権威主義政府[けんいしゅぎせいふ, ken'ishugiseifu] (n) authoritarian government [Add to Longdo]
権威的[けんいてき, ken'iteki] (adj-na) authoritarian [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In 1995, Anode received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
Napoleon was a man of authority.ナポレオンは権威がある男だった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
By what authority do you order me to do this?何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
My brother's an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威だ。
My elder brother is a philosophical authority person.私の兄は哲学の権威者である。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
He is the last man to submit to authority.彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
They looked on him as an authority.彼らは彼を権威者とみなした。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you feared your wife enough to make the brood of Valkyries even Brunnhilde obedient to my authority[JP] 貴方は妻を恐れていたので ヴァルキューレの群れと ブリュンヒルデを 私の権威に従うようにしつけていました Die Walküre (1990)
Ethan... taking a stand against the genocide in Sangala has reestablished our leadership and our moral authority in the eyes of the world.[JP] イーサン... 大量虐殺に対抗することで 世界にわが国のリーダーシップと 道徳的権威を回復するのよ Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
That's why it takes 12 years for you to respond reflexibly, when anyone in the position of authority, tells you what to do.[JP] だから、12年かかるのです。 権威者の命令には、反射的に、 反応しなければならないのです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Because they actually feel like they're being examined by the Director with great authority.[JP] 権威ある院長先生に 診て頂いているという事を→ 患者が実感出来るからだ。 Episode #1.2 (2012)
Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her self-honed skill are her only weapons.[JP] 〈群れを嫌い　権威を嫌い 束縛を嫌い→ 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが→ 彼女の武器だ〉 Episode #1.6 (2012)
Averse to crowds, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her self-honed skill are her only weapons.[JP] ♪♪〜 〈群れを嫌い　権威を嫌い 束縛を嫌い→ 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが→ Episode #1.3 (2012)
He gets a little nervous around authority figures.[JP] 権威的存在に少し神経質になってるんだ Midnight (2009)
I have authority issues, and I don't take bullshit well.[JP] 権威な問題もあるわ Elektra (2005)
What kind of opinions?[JP] 権威？ Jurassic Park (1993)
He's a good boy, obeys authority... a perfect subject for a trance.[JP] 彼は善人だ　権威には従う・・・ 催眠術の被験者として完璧だ Russet Potatoes (2009)
Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her self-honed skill are her only weapons.[JP] 〈群れを嫌い　権威を嫌い 束縛を嫌い→ 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが→ 彼女の武器だ〉 Episode #1.8 (2012)
Schools are to establish fixed habits of response to Authority.[JP] 消費に熱心な消費者を作り出すことでした。 学校は、権威への反応を習慣ずけるところです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Perhaps you'd like to take me. I'm sure you know everything there is to know about the castle.[JP] あなた 案内して お城の権威みたいですもの Beauty and the Beast (1991)
Since you seem to know so much about anatomy, Ms...[JP] 解剖学の権威のようだ One Eight Seven (1997)
I will kill one hostage... every hour in the name of this vigilante until he surrenders himself to my authority.[JP] 1人　人質を殺す... この自警団の名において 1時間おきに 彼が　私の権威に降服するまで Year's End (2012)
Found this on a Google search for "revelation expert."[JP] "黙示録の権威"を ググると見つかる A Horse of a Different Color (2011)
If it's not about power, it must be money after all, huh?[JP] 権威がいらないって事は やっぱりお金ですかね。 Episode #1.4 (2012)
I do, there's a particular pebble in my shoe, who represents my investors.[JP] わからんか 投資家どもは外部の権威の─ Jurassic Park (1993)
Let's face it, in your particular fields, you're the top minds.[JP] あんたは間違いなく 最高の権威だ Jurassic Park (1993)
This revelation expert James Gellar.[JP] 黙示録の権威 ジェイムズ ゲラーだ The Angel of Death (2011)
Who would have the nerve to question my authority?[JP] . 私の権威を疑問視する煩わしいやつか The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
We're testing everyone with a level four classification or above.[JP] 4階級以上の権威者全員に 検査してるところだ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Tabby, Richard I'd like you to meet Dexter Stanley our distinguished professor in the zoology department.[JP] デクスターを紹介する 動物学の権威だ Creepshow (1982)
He was a real authority on mysticism and the occult.[JP] 彼は神秘主義と オカルト科学の権威だから Mother of Tears (2007)
My powers will pass to Maximus... to hold in trust... until the Senate is ready to rule once more.[JP] 実権はマキシマスに譲る 元老院が本来の 権威ある存在に立ち戻って－ Gladiator (2000)
Bold contemptuous of authority and irresistible to women.[JP] 大胆で、 権威を軽蔑し、 女性には抵抗できない。 Youth in Revolt (2009)
An art critic. The biggest authority in modern art of New York.[JP] 現代芸術の権威さ Scarlet Street (1945)
Come on, governments lost their relevance after they went belly up.[JP] 指導者達はテロ後 権威が失墜したろ A Stitch in Time (2012)
He has been shot through the head.[JP] 医者の権威に挑む者は いないだろうと思いました And Then There Were None (1945)
Medical offices in university hospitals are built on useless principles like titles, authority, face, and appearance.[JP] え？ 大学病院の医局ってところは ブランドと権威とメンツと体裁→ そういう　どうでもいいもので 成り立ってるんだから。 Episode #1.2 (2012)
"Pathological rejection of authority[JP] "権威を病的に拒絶" Skyfall (2012)
Make fun of my authority![JP] この女は私の権威を手玉に取って Le roi soleil (2006)
My mother has a right to that house, but she can't move in because the State's lost respect for itself, for the rules, for rights, because it's governed by pieces of shit like you.[JP] 家の権利を持っていても 住めないんだ 国が威信と権威を失い 権利を尊重しないからさ お前の様なクソ連中が A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
This press for a global cashless electronic currency would enable a central authority to financially disable any individual or group in an instant.[JP] キャッシュレスな電子世界通貨や、圧力をかければ、 中央権威は、個人や集団の経済的能力を瞬時に奪うことができます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You know, just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate.[JP] 「いいかい、お父さんが、先週読んだ、 とっても権威ある医学誌によれば．．． ．．．多くの子供が、チョコレート アレルギーになってるそうだ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
And by the authority of the Lord High Constable of Cloister this gate will remain closed until I find what I am looking for![JP] 君主の権威のもとに クロイスターの門は... ...捜査する者が 発見されるまで閉ざされる！ Jack the Giant Slayer (2013)
Don't pull rank on me. I have rank.[JP] 権威を振りかざさないで Now Is Good (2012)
Averse to crowds, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her self-honed skill are her only weapons.[JP] 〈群れを嫌い　権威を嫌い 束縛を嫌い... 〉 〈専門医のライセンスと 叩き上げのスキルだけが→ Episode #1.4 (2012)
Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her self-honed skill are her only weapons.[JP] 〈群れを嫌い　権威を嫌い 束縛を嫌い→ 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが→ 彼女の武器だ〉 Episode #1.3 (2012)
Insubordinate, argumentative, resistant to authority.[JP] 反抗的で理屈っぽくて 権威に抵抗してた Blood and Sand (2011)
If they succeed, there will be nowhere to run, nowhere to hide.[JP] 全体的・支配的権威 というか、軍事独裁に向かっているのです。 これが成功すれば逃げ場がありません！ Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
That's it, it could be a mistake, couldn't it?[JP] シェーファー先生は 毒物学の権威だ D.O.A. (1949)
On a sanctioned mission under the authority and protection of the Crown.[JP] 国王の権威と保護の下に やっておる Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Splice masters extraordinaire Clive Nicoli and Elsa Kast![JP] 接合技術の権威... クライヴ・ニコリとエルザ・カスト! Splice (2009)
I know how you love to assert your authority.[JP] あなたは　自分の権威をひけらかしたいだけよ Pink Tops (2011)
When the threatened man is a rich establishment lawyer with juice.[JP] 脅迫された男が　金持ちで権威があって ゴシップだらけの 弁護士だとわかった時からだよ Always Bet on Red (2012)
Averse to crowds, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her self-honed skill are her only weapons.[JP] 〈群れを嫌い　権威を嫌い 束縛を嫌い→ 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが→ 彼女の武器だ〉 Episode #1.2 (2012)
And while my treasure raises, whatever dignity he has left in the eyes of his own people will diminish.[JP] 我が宝庫への収入も増えるし、 彼は譲歩したということで、 もともと民衆は敬意を抱いていないが、 権威は完全に地に堕ちるだろう Conquest 1453 (2012)
Τhis country is starving, and if word got out that we were feasting, we would lose our moral authority, and, of course, moral authority is what we need the most.[JP] この国は飢えている もし、我々がごちそうを 食べていると外に漏れたら 我々は道徳的な 権威を逸失してしまう Emperor (2012)
Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her self-honed skill are her only weapons.[JP] 〈群れを嫌い　権威を嫌い 束縛を嫌い→ 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが→ 彼女の武器だ〉 Episode #1.2 (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
権威[けんい, ken'i] Autoritaet, -Macht, Einfluss [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top