Search result for

*格外*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 格外, -格外-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
格外[gé wài, ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ, 格 外] especially; particularly #5,964 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
格外[かくがい, kakugai] (adj-na, n, adj-no) nonstandard; extraordinary; special [Add to Longdo]
規格外品[きかくがいひん, kikakugaihin] (n) non-standard product; non-standard goods [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mi Lan was really affectionate, fixing me with that gimlet gaze of hers.[CN] 米兰对我也格外亲切 那锥子般的目光频频地凝视着我 In the Heat of the Sun (1994)
It's times like that, my lad, when you have to be extra careful.[CN] 这样一来你就知道要格外小心 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Here she comes out of left field.[JP] 出た 規格外 （馬場園）規格外 First Dip in the Pool (2016)
You see, my body chemistry is extraordinarily sensitive... to suggestion.[CN] 我的身体对刺激反应格外敏感 Bandits (2001)
Isn't it funny how music makes memories so vivid?[CN] 音乐能让回忆格外清晰 Haunted (1995)
(narrator) The spring of 1940 was remarkably sunny.[CN] 1940年春天格外阳光明媚 France Falls: May-June 1940 (1973)
His keenness for classical-style symmetry is remarkable![CN] 特别是对古典式建筑风格有着格外的执着... Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
Fall was particularly beautiful this year.[CN] 今年的秋天格外美丽。 Everyone Says I Love You (1996)
I'm ultra-cleared. - What does that mean?[CN] 我格外清楚 Enigma (2001)
And as usual, he made his partner look good.[CN] And as usual, he made his partner look good. 一如往常， 他让舞伴显得格外漂亮 That's Entertainment! (1974)
-From left field?[JP] （徳井）規格外が出ましたよ （YOU）だから First Dip in the Pool (2016)
But I told my men to be especially destructive.[CN] 要格外有破坏力，你知道 Casablanca (1942)
He thought he was being incredibly extravagant.[CN] 他当时还觉得自己格外奢侈了一回 Part XII (1989)
Yes. We have to be very careful whom we pick for a roommate.[CN] 是呀，挑选室友时要格外小心 Some Like It Hot (1959)
Takeshi really liked those words.[CN] 阿武那家伙对这句话格外喜欢 Tomie: Replay (2000)
I should be extremely careful, if I were you, but of course, through these advertisements, they'll know that you've betrayed them.[CN] 如果我是你 我会格外小心 当然 通过这些广告 The Greek Interpreter (1985)
Things are different now. You gotta be extra, extra careful.[CN] 现在情况不同了 要额外、格外的小心 Toodle-Fucking-Oo (2000)
I feel about you like the Masses about the Party.[CN] 见到你们格外亲嘛 In the Heat of the Sun (1994)
Nor all wild flowers this fragrant[CN] 野花總比家花格外香 Hong Kong Nocturne (1967)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }When we use the term baroque, we must be exceedingly careful, [CN] 當運用巴洛克風格的時候 我們要格外的注意 Joanna (1968)
I find this extraordinarily fascinating.[CN] 我对这个格外地着迷. 8½ (1963)
Saw something in the night sky that caused them great concern.[CN] 在夜空中看到些东西， 引起了他们的格外关注。 Deep Impact (1998)
Like the Masses about the Party![CN] 格外亲 太可爱了 In the Heat of the Sun (1994)
For a husband's birthday, you can make a heart-shaped cake with a condom.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }老公生日，用避孕套擠個心型 格外性感 Under the Rose (1992)
In my ignorance your skills shall, like a star i' the darkest night, shine fiery indeed.[CN] 我跟你来比 你的本领高明就像是黑夜里的星星 -格外地明亮 Hamlet (1948)
I have become a vulnerable human being.[CN] 我現在變得格外脆弱 Rosa Luxemburg (1986)
Perhaps she was already a little in love... because the cloth she made was especially fine.[CN] 也许是因为 心里有了父亲的原因吧 这块红，母亲织得格外仔细 The Road Home (1999)
Oh, I did look, Mrs. Greenbaum, and she's doing exceptionally well. Mr. Palmer?[CN] 我真的看了 戈林鲍姆夫人 她跳得格外好 What's the Matter with Helen? (1971)
Yeah, you look like a melon with a mold problem.[JP] 規格外のメロンみたい Fourth Finger (2016)
Men were the mirrors in which I could see my own face. I was astonished when I understood that I was living in their eyes.[CN] 男人们是能令我见到自己面孔的镜子 当我意识到自己生活在他们眼中时，我格外吃惊 The Koumiko Mystery (1965)
Or else Uncle Harry would be there and they'd play chess, and then it'd be extra quiet.[CN] 要么哈利叔叔来 他们下棋 那时就变得格外安静 Autumn Sonata (1978)
I wonder how the words "when in doubt, stay extra alert" would be said in English.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }不知道「相金先惠格外留神」這句話 英文怎麼說呢？ Under the Rose (1992)
Which has led him to toil at[CN] 使他格外努力 Bordertown (1935)
You're driving an illegal car and call me a cheater? Pathetic.[JP] 規格外のマシンで走って 私を非難するとは哀れだな Rush (2013)
Brightly, my lord. Brightly.[CN] 星光格外灿烂，灿烂耀眼 DragonHeart (1996)
Then shall he mourn... and wish he had not so accused her.[CN] 都会在他的心目中变得比活在世上的她格外值得珍贵 那时他一定会悲伤哀叹 Much Ado About Nothing (1993)
Made life very precious to me.[CN] 让我觉得生命格外珍贵 For a Few Dollars More (1965)
He investigated the case with great care, but he was unable to find any satisfactory cause of death.[CN] 验尸官对这个案子调查的格外认真 但却始终未能找到令人信服的死因 The Speckled Band (1984)
Occasion smiles upon a second leave.[CN] 第二次的告别是格外可喜的 Hamlet (2000)
The painting is also very, very old, so take extra care. It means a lot to Kate, okay? I appreciate it.[CN] 要格外小心，凯特很重视这个 The Family Man (2000)
And with them, words of so sweet breath composed as made these things more rich.[CN] 那时您还说了许多甜言蜜语 使这些东西格外贵重 Hamlet (2000)
Chic, piquant, perched over one eye... and has to be watched on windy days.[CN] 漂亮 有趣 斜斜的耷拉着 刮风天要格外当心 Design for Living (1933)
On it, in addition to the amounts paid for each, are their names.[CN] 上面除了价格外还有名字 Amistad (1997)
It stood out against an eight-ball hemorrhage from the gunshot wound.[CN] 因为枪击伤口而格外明显 Manhunter (1986)
I commend that fact very carefully to your attention, Inspector.[CN] 我请您格外注意这点 探长 The Dancing Men (1984)
It's hard for us to meet.[CN] 我们相遇格外艰难 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
Now, Helen, I don't want to frighten you but because of what happened in town we have to be especially careful for the next few days.[CN] Helen, 我不想吓到你... ...但是因为镇里发生的事儿... ...我们在以后的几天必须格外小心 The Spiral Staircase (1946)
It's out of meter.[JP] それは規格外だ I Saw the Light (2015)
With you it's better to keep one's mouth shut.[CN] 跟你讲每一句话 都要格外小心 The Mirror (1975)
The city is small and people will learn fast.[CN] 你要格外注意，小心 La riffa (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top