“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

*标注*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 标注, -标注-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
标注[biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标 注 / 標 注] to mark out; to tag; to put a sign on sth explaining or calling attention to; to annotate (e.g. a character with its pinyin) #12,098 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Planet is uncharted.[CN] 这个星球没有标注。 Hunter Prey (2010)
What is this?[CN] 这幅地图标注了36个这样的热点 It Isn't the Fall That Kills You (2016)
Our oceans are changing faster than ever.[CN] 我们正在做未标注的研究 奇怪的紫色 Mediterranean Sea (2008)
Woven from my dreams this town isn't one to be pinned onto a map as it exists entirely in my thoughts.[CN] 这座城镇来自我的梦里 它没标注在地图上 只存在我的想象里 Saawariya (2007)
and put on top a note-- "S.S. Untersturmfuhrer Kierschnecht, exclamation mark. "[CN] 并在上面标注"SS党卫军Kierschnecht"惊叹号 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
Well, the way I mapped it out, we should be 100 miles[CN] 而且 根据我在地图上标注的 路线 太阳落山时 Wild Hogs (2007)
Though still "enchanted", the islands took on more recognizable shapes, more accurately fixed on a map.[CN] 尽管仍然被认为被施了魔法 但地图上的轮廓已经越来越清楚 所标注的位置也越来越精确了 Islands That Changed the World (2006)
You're not even willing to play Beethoven without your notes.[CN] 你甚至不愿意演奏 没有你标注的贝多芬的曲子 A Late Quartet (2012)
When you first look down the scope, you can't avoid the fact that it is a human being on the other end of that.[CN] Place的观测员为目标标注距离 你与你的观测员之间会形成一种语言 Sniper: Inside the Crosshairs (2009)
These are the objectives, five towers.[CN] 这5座塔是标注好的重建建筑 District 13: Ultimatum (2009)
The man's nicknamed 'the Big Slip'[CN] 上面标注着是逃跑能手 Running Man (2013)
You had time to make a label for everything in this apartment including the label-maker but you didn't have 10 seconds to make one that said, "Urine cup"?[CN] 你有时间给公寓里的所有东西标标签 甚至连标记笔都标注了 难道你就没时间来标注"尿液杯"? 哪怕10秒钟? The Pancake Batter Anomaly (2008)
All right? You didn't specify what kind of drug.[CN] 你没把要标注上名称。 Patch Over (2008)
It would tag that number and transform possesions, say from Aaron Russo to Walmart.[CN] 据Aaron对Walmart说的，自动存款机可以标注数额并传输财产到你想要到的账户。 America: Freedom to Fascism (2006)
We outsmarted them that time, but i think we'd better mark the map so we don't venture into that ring again.[CN] 我们扑空 他们那个时候， 但我认为， 我们最好 标注地图 所以我们不冒险 又进了圈。 Behind the Waterfall (1995)
I went back to the import/export, sent the message to the Circus, graded, "Flash, highest priority", just that I had a Moscow-trained hood wanting to defect.[CN] 我回到进出口部 给圆场发了个消息 标注为"最高紧急级别" 只是说 我找到了一个想叛变的莫斯科间谍 Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
There are printing errors on page 126, 244 and 354 l've marked them.[CN] 在126，244和354页上有打印错误 我已经做标注了. Krrish (2006)
We made detailed scale drawings of the rooms... with arrows showing the location that was removed.[CN] 我们制作了详细标注的各个房间的比例图 用箭头标示出了样本采集的位置 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
The boxes have labels which say "Mint", "Aniseed"[CN] 盒子上标注有薄荷，茴香 Fermat's Room (2007)
She's a Division agent, listed as presumed dead.[CN] 她是一名组织特工 标注为假定死亡 Partners (2011)
And, could you just leave those here so I could make a few notes and...[CN] 能把图纸先放这儿吗 好让我做些标注 It's Complicated (2009)
The dynamics are noted in the score. Cellos![CN] 力度标注在乐谱上 大提琴! X-Rated Girl (1971)
Gail, is that supposed to mean something to me?[CN] 盖尔 是否应该标注 有事瞒着我 The Diary of Ellen Rimbauer (2003)
As you can see, it specifies a new set of coordinates for a rendezvous with the heavy cruiser Archeron.[CN] 如你所见 上面标注了一套新坐标 在那里我们与重型巡洋舰冥河号会合 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012)
I didn't flag him.[CN] 嗯... 我没有标注这个人啊 Absolution (2010)
So he went through this book four or five times and, like, selected different pictures, wrote notes, and they're all in, like, fairly bad English.[CN] 所以他把这本书看了四五遍 在每张图片上都有标注 都是他的亲笔注释 Exit Through the Gift Shop (2010)
What is it? There's no north, south, east, west.[CN] 这是什么，连东南西北都没有标注 Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
How can you label them, removing the smallest number of sweets? It's easy, you take one from each box.[CN] 你如何移动最少的糖， 来正确的标注盒子呢？ Fermat's Room (2007)
On the screen there's a file marked "kill code."[CN] 在荧幕上有个标注着 "终止指令"的文件 Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
And every one of them boomeranged to Fox River marked "return to sender".[CN] 可都被标注了"退还发件人" 退回了Fox river Unearthed (2006)
But for us, it was kind of one-dimensional, straight down an alleyway.[CN] 在明显目标或是地形特征旁边标注距离 Sniper: Inside the Crosshairs (2009)
All comments are to be sent, in the most privileged way, to me through Col. Eichmann.[CN] 我会通过艾克曼中校 在上面标注 最权威的注解 Conspiracy (2001)
- Where? - There.[CN] 标注旁边的号码是什么意思？ The Secret of the Flame Tree (2017)
Martin came across a map of modern day Shaanxi Province, where there was thought to be a long lost 7th century Christian monastery called Da Qin.[CN] 马丁无意中发现了一张 现在的陕西省地图， 上面标注了人们认为消失已久的 7世纪的基督教修道院，大秦寺。 The First Christianity (2009)
- I returned it marked "Party not known".[CN] - 我退回去了，标注"无此收信人" Pocketful of Miracles (1961)
There's a highlighted entry for tomorrow.[CN] 明天被特别标注了 Coffee, Tea, or Annie (2009)
We brought him samples, and he analyzed them and found that a lot of the packages that were labeled as expensive meat from larger whales was actually dolphin meat.[CN] 我们给他带去样本，由他分析化验 结果发现，有很多我们带去的样品 标注的是一些昂贵的鲸肉 The Cove (2009)
The tapes won't be marked. The calls won't be labeled.[CN] 录音带和电话都没有标注 On Tap (2010)
There should be one somewhere around here.[CN] 是从这条路走... ... 标注着墓地的地方... Crows Zero II (2009)
The next stall was women's but he still went in. Then he kept on talking to me.[CN] 旁边明明标注着是间女厕所 但是他还是径直进去了 还跟我说个没完 Children... (2011)
For a year the team has voyaged across the world to Build up a global picture of our seas.[CN] 建造了全球图 我们也做了一些未标注的探索 Arctic Ocean (2008)
It might have been in fine print at the bottom.[CN] 应该在底部用小字标注了. Winter's Bone (2010)
Yeah, and to describe this murderer as a clown.[CN] 而且现在把他标注成了希特勒的某位蠢仆人 Hannah Arendt (2012)
All we have to do is date these myths accurately.[CN] 我们要做的就是 精确标注这些神话发生的日期 Episode #3.2 (2009)
And you can see where he taped that, uh, to this bottle here.[CN] 你能看到他标注在这 在瓶子的这儿 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
They'd be highlighted in red.[CN] 会有红色标注 Unstoppable (2010)
Read them, initial the boxes, sign them, and we'll have you home by the end of the day.[CN] 阅读了, 标注了 签署, 今天晚上我们就送你回家 Albification (2009)
And what if all the equipment is in Mexican instead of English?[CN] 还有 如果所有的设备 都标注的墨西哥语 不是英语怎么办 Bug (2011)
We use the same I.D. tag that they used for us.[CN] 我们只要用之前他们给我们标注的身份码就可以 We use the same I. D. Tag that they used for us. Deliverance (2011)
But the police located the signal or whatever and...[CN] 不过警察标注了信号还啥的... Sleep Tight (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top