Search result for

*本気*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 本気, -本気-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
本気[honki] (adj, adv) อย่างตั้งใจ
本気[ほんき, honki] (adj, adv) จริงจัง, เอาจริง, ไม่ล้อเล่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
本気[ほんき, honki] (adj-na, n, adj-no) seriousness; truth; sanctity; (P) #8,186 [Add to Longdo]
一本気[いっぽんぎ, ippongi] (adj-na, n) (a) one-track mind; monotony [Add to Longdo]
本気を出す[ほんきをだす, honkiwodasu] (exp, v5s) to make a serious effort [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We have got to get him to take that project seriously.あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。 [ M ]
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
It is time you get down to work.そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
Fred, behave, and I'm not joking, either.フレッド、行儀よくなさい、本気で言っているのよ。 [ F ]
I say this from my heart.ぼくはこれは本気で言っているんです。 [ M ]
It's time to work now. Let's get down to business.もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
Are you in jest or in earnest?君は冗談なのか本気なのか。 [ M ]
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。 [ M ]
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Sooner or later we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Sooner or later we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
His threat made me start in earnest to work.彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
He's not serious about her at all - he's just playing with her.彼は彼女の事は本気ではない。彼女の弄んでいるだけだ。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
He took the photos in earnest.彼は本気で写真を撮った。
He began working in earnest.彼は本気で働きだした。
He started to study in (good) earnest.彼は本気になって勉強を始めた。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
You can't be serious.本気のはずがないわ。 [ F ]
I mean what I'm saying.僕は本気で言っているんだ。 [ M ]
Are you sure?本気？
I mean it!本気だよ。
Do you mean what you say?本気ですか。
Do you really mean it?本気でそう言っていんのか。
Do you really love me?本気で私にこと愛しているっていうの。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
本気[ほんき, honki] Ernsthaftigkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top