Search result for

*未だ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 未だ, -未だ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
未だ[まだ(P);いまだ, mada (P); imada] (adj-na, adv) (1) (uk) as yet; hitherto; still; (2) not yet (with negative verb); (P) #10,343 [Add to Longdo]
未だに;今だに(iK)[いまだに, imadani] (adv) still; even now; until this very day #12,955 [Add to Longdo]
未だき;未き;夙[まだき, madaki] (adv) (uk) a very short while ago; very early (e.g. in the morning) [Add to Longdo]
未だし[いまだし, imadashi] (n) something to be desired [Add to Longdo]
未だしも[まだしも, madashimo] (adv) (uk) rather; better; (P) [Add to Longdo]
未だ嘗て;未だ曾て[いまだかつて, imadakatsute] (exp) (uk) not until now (with neg. verb); never yet [Add to Longdo]
未だ未だ[まだまだ, madamada] (adv) (uk) still some way to go before the goal; still more to come; much more; not yet [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 [ M ]
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
She has not come here yet.彼女は未だここに来てない。
I have never been to Paris.未だパリに行ったことがありません。
#B: 水平 方向 に 問題 乃[ 3 ]{ の } 有る{ ある } 雌 乃{ の } 人間(にんげん) が 歌う 迄{ まで } 未だ{ まだ } 終わる{ 終わった } 訳じゃない{ わけじゃない } よ
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not yet.[JP] 未だよ Tikhiy Don (1957)
I still see the gleam of her hair. Throw that object on the pile![JP] 未だ彼女の髪が光って見える その細工物も宝の山に投げろ！ Das Rheingold (1980)
He's only going to ask.[JP] 正式な話話は未だだ Tikhiy Don (1957)
But my thoughts dwell on what has never been[JP] しかし　わしの心は未だ一度も起こった事が 無いものに狙いをつけている Die Walküre (1990)
We, the people, suffered.[JP] われわれ国民は　未だに... Taxi Driver (1976)
Not yet.[JP] 未だだ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Maybe not yet.[JP] たぶん未だ早い Eragon (2006)
Sorry I didn't pluck 'em.[JP] 骨を未だ取っていないよ Eragon (2006)
She is not old enough to sustain flame.[JP] 未だ若いから火を噴くのは未だだな Eragon (2006)
Your gaze has not made me blench lt will never force me from here[JP] 貴方の眼差しは未だ僕を 尻込みさせなかった ここから離れさす事はできない Die Walküre (1990)
The Trojans have never been conquered.[JP] 未だかつてトロイを 征服した者はおりません Troy (2004)
Not cooked dinner yet?[JP] メシの支度は未だなのか Tikhiy Don (1957)
didn't bother with taxes and it was still a pain in the ass.[JP] 私たちは世界市場をやらなかったし 租税学にも悩まされなかったしね そして、ケツが未だ痛いよ 面白い事を思い出すよ The Pursuit of Happyness (2006)
The sources of the attack are not yet known.[JP] 攻撃の犯人は未だ特定されていません Babel (2006)
There are lots of rumors. But no one knows, [JP] 色々うわさが飛び交ってるけど 未だに正体不明 Until the Lights Come Back (2005)
I don't suppose it's any consolation, but if she were still alive, the age difference would be insurmountable.[JP] 未だ生きたとしたら、 年齢差が問題だと思う The End (1988)
You're not ready to take anything yet.[JP] 君は未だ戦うには早すぎる Eragon (2006)
But we still haven't found the damn thing.[JP] でも未だに見つからないじゃないか Pilot (2005)
Its secrets still secret, and, if we are honest, it is the lure of the labyrinth that draws us to our chosen field.[JP] 究極の謎は謎のまま 迷宮のパズルは未だ解けない この迷宮の魅力に我々は取り憑かれ この研究を行っている 先駆者達によって得られた脳科学研究の成果に 我々の生命とエネルギーを注ぎこんで Hellbound: Hellraiser II (1988)
Peter's not king yet.[JP] ピーターは未だ王になってない The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I'm gonna have to file an extension.[JP] 未だだよ、延滞申請をするさ The Pursuit of Happyness (2006)
Come on, humans! While we're still young.[JP] 急いで　人間たち 未だ若い間にな The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
all right?[JP] いいかい、未だ仕事があるのだ The Pursuit of Happyness (2006)
Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be, may all our voices whisper to you from the ageless stones.[JP] 誰かあの場所を見つけたら 未だ来ぬ遠い未来に 永遠の石より我々がささやきかける 300 (2006)
though fear I still have not learned![JP] けれど　恐れは未だ習わなかった Siegfried (1980)
Man. how could I have seen you before and not know who you are now?[JP] 会ったことあるのに 未だに誰か分からない A Cinderella Story (2004)
It's still bleeding. We got to stop the bleeding. You gotta do this.[JP] 未だ出血している　出血を止めなきゃ 縫合をやってくれ Babel (2006)
- Yeah, if home's still there.[JP] -　そう　僕たちの家が未だ在ればね The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Yet.[JP] 未だ Eragon (2006)
- Maybe not yet.[JP] たぶん未だ早い Eragon (2006)
And do you still feel responsible for your parents' death?[JP] その責任を未だ 感じていると？ Batman Begins (2005)
- You still here?[JP] -　未だここにいるのか？ 300 (2006)
The thing is that she's too young to marry.[JP] 嫁にやるのは未だ早いと 考えてるんだが Tikhiy Don (1957)
Right. We can still...?[JP] そう、未だ... The Pursuit of Happyness (2006)
I can't, the mister is still home.[JP] 出来ない、旦那は未だ家にいるの Babel (2006)
You have to do much better than that.[JP] 未だ未だだな Eragon (2006)
Still plenty to do. Ain't quite finished it yet.[JP] まだ沢山する事があって 未だ終わってないのだ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Can I still see you beloved brother?[JP] 貴方を未だ見ていられるの？ 愛する兄を？ Die Walküre (1990)
(coughing)[JP] 未だに　ぼくのことを 気が狂ってると思ってる Bones (2005)
You're not strong enough...[JP] 未だ力が足りない Eragon (2006)
You wanna embarrass us so that Schwarz gets to know that we screwed up on the first corner?[JP] 未だにこんな場所で手こずってるだなんて シュヴァルツに知られて良いのか？ Cat City (1986)
If you've never been through all that then you do not know what fear is.[JP] こんな事を感じた事が無いなら．．． お前は　恐れとは未だ無縁だ！ Siegfried (1980)
- Not yet.[JP] - 未だに。 The Island (2005)
Only you shouldn't torture yourself so. You can't bring her back.[JP] お前は未だ若い また子供はできるさ Tikhiy Don (1957)
I can't breath fire yet, but...[JP] 未だ火を噴くことは出来ないが Eragon (2006)
Maybe not yet.[JP] 未だ早い Eragon (2006)
She's always in a bad mood because nobody's fucked her yet.[JP] いつもの事よ、彼女、未だ誰にも ヤッテ貰ってないの Babel (2006)
- You're bloomin' joking![JP] -　君たちは未だ冗談を言うのかい The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You have not yet eaten Freia's fruit[JP] フライアの果物を未だ食べていない Das Rheingold (1980)
I can still see through it.[JP] 未だ　透けて向こうが見えるぞ！ Das Rheingold (1980)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top