Search result for

*服役*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 服役, -服役-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
服役[fú yì, ㄈㄨˊ ㄧˋ, 服 役] serve in the army; be in active service #14,810 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
服役[ふくえき, fukueki] (n, vs) penal servitude; military service; (P) #19,890 [Add to Longdo]
再服役[さいふくえき, saifukueki] (n) re-enlistment; second imprisonment [Add to Longdo]
服役囚[ふくえきしゅう, fukuekishuu] (n) convict; prisoner [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan and served 15 years in Kopeisk prison.[JP] 息子のイワンも物理学者、ソビエト時代に 兵器級プルトニウムをパキスタンに 売った罪でコテイスの刑務所に15年間服役 以後、記録はありません Iron Man 2 (2010)
I want you all to know how much i appreciate your help.[CN] 在那之前他在阿富汗服役 Served in Afghanistan before that. 我想让你们知道 我对你们的帮助表示非常感激 I want you all to know how much I appreciate your help. Green Light (2015)
'Cause, I was, you know- I was definitely in prison, okay?[JP] ちゃんと服役しましたよ Idiocracy (2006)
Back in the air force, I once dropped[CN] 在空军服役时 Pilot (2014)
- I heard you was in the slammer.[JP] 服役中だと聞いたが？ Hancock (2008)
Service background, clean history, photogenic.[CN] 服役背景 历史清白 Service background. The whole package. 坚决 务实 ruthless pragmatism. Chapter 14 (2014)
He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.[JP] 父親が服役中は 1年半を施設で過ごした 12 Angry Men (1957)
All the while he was on active duty, four tours of Afghanistan, he wouldn't marry me.[CN] 他曾4次去阿富汗服役 那时他不愿娶我 Take the Money and Run (2013)
Four years in.[JP] ４年の服役を要求します Eggtown (2008)
Given the 14 years served, as well as his extraordinary level of cooperation with one of this office's most important investigations we strongly endorse his petition for early release.[JP] 服役を終えた14年と... 捜査への多大なる 協力を鑑み... 彼の早期釈放の 嘆願を支持します Batman Begins (2005)
1987, 1992. You get the idea. And here he is today.[JP] 1987年と1992年にも服役 現在に至る Better Call Saul (2009)
If you're not involved, you don't want to go down with the person who is.[JP] 1人の為に 巻き添えで服役はイヤだろ？ Dog Tags (2008)
Oh, no. My husband's in the army, overseas on active duty.[CN] 不 我丈夫参军了 正在海外服役 Episode #1.2 (2014)
I don't want you to do time.[JP] あなたの服役は避けたい The Heat (2013)
You know how long a prison sentence you'd be facing?[JP] 何年服役すると？ Dog Tags (2008)
That number is no longer in service.[CN] 这个数字是 不再服役。 Don Peyote (2014)
Well... the plan is to infect servicemen with the virus before they go home.[CN] 计划是先感染服役人员 让他们在回家前成为病毒携带者 Shadow Warfare: Part 10 (2013)
He is a prisoner arrested in an operation between my government and yours 24 years ago.[JP] 24年前　米独間の作戦で逮捕され 服役中だった Foe (2011)
No service records. No discharge. Nothing![CN] 没有服役记录, 没有退役记录, 什么都没有！ Taken 3 (2014)
Where'd you do your time, pal?[JP] どこで服役を？ Pain & Gain (2013)
Did he disclose he'd served three years for bank fraud?[JP] 彼が銀行詐欺で ３年服役したことは？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Lieutenant Rollins demonstrated superb leadership, initiative and exceptional resourcefulness.[CN] 罗林斯中尉在服役期间表现出超凡的领导能力 创新精神和卓越的智慧 Ka 'oia'i'o ma loko (2013)
Crewes's one and only cellmate is serving life without parole.[JP] クルーズと監房で一緒だった者は　ただひとり 仮釈放無しの終身刑で服役中だ One Way to Get Off (2012)
Your record?[CN] 你的服役记录? Heavy Is the Head (2014)
He's in prison.[JP] 服役中だ Pilot (2012)
He was in prison for less than five years.[JP] 彼は　５年に満たない期間服役しただけだ Episode #3.4 (2013)
He's got a four-year service commitment.[CN] 他要服役四年 An Honest Woman (2014)
He served three tours in Iraq. He's stateside now.[CN] 此人曾在伊拉克服役三年 目前在美国本土 Crucible (2013)
Problem is Solnick got himself locked up for a separate job, so I've arranged a visit.[JP] 別件で服役中だったから 面会に来た Ghosts (2011)
Did Mr. Reed serve in the military?[CN] Reed先生曾在军队服役? Crucible (2013)
Did 12 years.[JP] 12年服役よ The High Road (2012)
Keeping in mind there's only so much I can do for a confessed terrorist.[JP] 服役者に多大な配慮は困難 The Clearing (2012)
He was ex-army.[CN] 他曾经在部队服役 Born of War (2014)
We were in Korea together.[CN] 我们之前一起在韩国服役 Cold in July (2014)
I'm John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers, three years in Afghanistan, a veteran of Kandahar, Helmand and Bart's bloody Hospital![CN] 诺森伯兰第五燧发枪手团 在阿富汗服役三年 在坎大哈和赫尔曼德 { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }[ 均为阿富汗城市 ] The Sign of Three (2014)
Jason Clarke-- he's a mechanical engineer who served alongside Garrett and was recently reprimanded for putting a baseball bat through Garrett's windshield.[CN] Jason Clarke 機械工程師 跟Garrett一起服役的 最近他因用球棒打Garrett的 擋風玻璃而被訓誡 Unwritten Rule (2013)
And get this, he just did a six-year stretch for burning down his apartment in an insurance fraud scheme.[JP] そしてな 彼は　保険金詐欺目的で 自分のアパートを全焼させ ６年服役していた The Long Fuse (2012)
We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. Your son will be 19 by the time she gets out of prison.[JP] 少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは１９歳だ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Later, the bloke got in touch and it was in the family for the next ten years.[CN] 之后，这伙计和我们取得了联系 Later, the bloke got in touch 然后继续在我家服役了十年 and it was in the family for the next ten years. Episode #21.1 (2014)
Or maybe you stole 'em, like you stole this merchandise, and you killed Archie to avoid a third strike and a mandatory 25 years.[JP] でなきゃ　君が盗んだ他の商品同様 これも盗んだんだ ３回めの逮捕で ２５年の服役を逃れるために アーチーを殺したんだ Ruby Slippers (2012)
! Look. I got a son in prison, another one in iraq.[JP] 服役中の息子に イラクに行った息子 I Don't Wanna Know (2008)
If you're a code 23, that means you have a long service record as a warrior.[CN] 如果你的代码是23， 那意味着作为一个战士你服役很长一段时间了 Garm Wars: The Last Druid (2014)
I can't do time, man.[JP] 服役すんのは　イヤだ Panama Red (2012)
The remainder of his sentence on charges for which you are currently imprisoned, where after you will be released.[JP] 現在服役している 罪に関して 服役後 釈放とする Second Degree (2013)
The reality is, that you've all been away from the stick too long...[CN] 但我们不会再送你回海军服役 Red Sky (2014)
Yeah. It's a major embarrassment, having an uncle in prison.[JP] おじが服役中　恥ずかしいわ Back to the Future (1985)
Navy records don't disagree.[CN] 海军服役记录也是这样说 Carrier (2014)
Yeah, and you excelled during your service training.[CN] Yeah, and you excelled during your service training. 有啊，你在服役训练期间非常卓越。 Predestination (2014)
They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment.[CN] They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment. 在服役期间确保不能怀孕 Predestination (2014)
Yeah. We served together.[CN] 認識 我們一起服役 Unwritten Rule (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
服役[ふくえき, fukueki] Zuchthausstrafe, Militaerdienst [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top