Search result for

*最中*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 最中, -最中-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
最中[もなか, monaka] (n-adv, n) in the middle of; height of; in course of; midst; (P) #6,372 [Add to Longdo]
最中[もなか, monaka] (n) wafer cake filled with bean jam #6,372 [Add to Longdo]
真っ最中(P);真最中[まっさいちゅう, massaichuu] (n-adv, n) midst; middle of; height of; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Cindy dozed off in the middle of her graduation exercises.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
During lunch in the hotel dining-room the girl called Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He is at play.彼は遊びの最中です。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Benjamin Murphy, I would marry you tomorrow in a potato-sack dress in the middle of a rainstorm, if it meant I could spend the rest of my life with you.[CN] 班傑明. 墨菲 我明天會穿著亞麻布連衣裙嫁給你 ...即使在暴風雨的最中心, 如果那意味著我們可以一起度過下半生 License to Wed (2007)
- I'm making some changes.[JP] - 変化の最中だ Blood Price (2007)
While rescuing General Aayla Secura from certain defeat, [JP] アイラ・セキュラを救ってる最中、 Defenders of Peace (2009)
No. She was struggling with him.[JP] 言い争いの最中に どうやって助走をつけられるのか伺いたいね The Gentle Twelve (1991)
He's on a field trip, isn't he?[JP] 見学旅行の最中だったよな? What He Beheld (2008)
You put your first choice in the middle.[CN] 我把最中意的放在中间 The East (2013)
We are in the middle of repairing and rearming this ship.[JP] 我々は艦の修復と再武装の 真っ最中なんです Episode #1.2 (2003)
and the central block must be the residential district.[CN] 这边是宇宙港 最中间的应该是居住区 Crusher Joe: The Movie (1983)
Right about 10:20 this evening, the party was in full swing.[JP] 事件が起きたのは　今夜１０時２０分頃 パーティーが盛り上がってる最中でした Scarlett Fever (2009)
My father was looking into the Burrows case when he was murdered.[JP] うちのお父さんは、バローズ事件を 調べている最中に殺された Bad Blood (2007)
In the middle of dinner.[JP] 夕食の最中 Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Yes, they're in vans, just like you, doing the same shit we're doing.[JP] ああ　お前らと同じように やっている最中だ Brotherhood (2010)
Unfortunately, Trevor passed away from a heart attack... while masturbating... to produce sperm for artificial insemination.[JP] 残念ながら、トレバーは 心臓発作で亡くなりました 自慰の最中に・・ 人工受精用の精子を準備してたの Idiocracy (2006)
Failure's always at the center.[CN] Failure's always at the center. 失望總在最中心 失敗總是最中心的 Examined Life (2008)
I only remember two squad cars getting thrown.[JP] 装甲車強盗の最中に、 2台の分隊車が投げられたのは覚えているわ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is[JP] 今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ Metro ni notte (2006)
The girl.[JP] 彼女は今 支度の最中で... Beauty and the Beast (1991)
They're at a loss. Did the guard stumble across Chris being killed?[JP] 警備員はクリスが殺されている 最中に偶然出くわしたのか? Red Tide (2008)
Listen, I'm in the middle of a meeting.[JP] 聞いてくれ　今会議の最中なんだ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
- You eating this?[JP] 食べてる最中にか？ 33 (2004)
We're right in the middle of erasing this poor man's...[JP] 仕事の真っ最中だぞ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
She distracted him while we completed the mission.[JP] ミッションの最中で彼女がアイツを 忙しくさせた Duel of the Droids (2008)
You're in the center of the photo every year[CN] 你每年合影都坐最中間 3 Idiots (2009)
We sense this is just the beginning that Krona means to use our sun, the very center of the universe as a portal to attack us.[CN] 我们认为这只是克罗那把我们的太阳 宇宙的最中心当做一个通道 来攻击我们的开端而已 Green Lantern: Emerald Knights (2011)
Oh, Jack, you are a trusted advisor.[CN] 喔 杰克 你的意见最中肯了 Little Fockers (2010)
What Geoffroy likes best of all is dressing up.[CN] 他最中意扮鬼扮马 Little Nicholas (2009)
They were called away[JP] 呼び出してる最中よ Rush Hour 3 (2007)
Which one of these is your favorite?[CN] 这些里面你最中意哪一个？ The One I Love (2014)
That was my favorite.[CN] 我最中意这张 Friends with Kids (2011)
"Something of a devil crossed his face".[JP] 争ってる最中　一瞬　夫の顔がどうのこうの The Gentle Twelve (1991)
- I sit in the middle of the middle.[CN] 我坐在最中间的位子 An Invisible Sign (2010)
The information is in the safe. He looked right at it when I mentioned "secrets".[JP] 情報は金庫の中だ 話の最中、わかった Inception (2010)
This was taken at Detroit's oxide super-stadium about midway through the blackout.[JP] これはデトロイトの オキサイドスーパースタジアムで ブラックアウトの最中に録画されたものです White to Play (2009)
He's getting his dick wet, sir.[JP] 今 あの最中です Planet Terror (2007)
So I beat it, when he was phoning for a doctor.[JP] 親父が医者に電話してる最中に 逃げ出した Detour (1945)
Imagine their raincoats are vaccines.[CN] -太棒了 我最中意她了 Do Some Shots, Save the World (2017)
I'm in the middle of something.[JP] 今　俺が話してる最中だぞ Crimson Casanova (2009)
I thought he was in the middle of a senate investigative hearing.[JP] 彼は確か上院公聴会の最中だったのでは？ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Oh, he's everything I've ever dreamed of.[CN] 他是我最中意的人了 Death on the Nile (1978)
We're in the middle of a meeting, Benjamin.[JP] ケーキでも凍らせたら 今会議の最中よ　ベンジャミン How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
I'm still here. I don't know. Let me ask him.[JP] まだ最中だ さあな 聞いてみる Trespass (2011)
earthworm, raise your army from earth, to the promised land, lead your peers, you're the Salt of the Earth...and your mom.[CN] 蚯蚓, 从土地上培育你的军队, 去你的福地, 领着你的贵族, 你是社会的最中坚... 还有你的老妈. Just a Question of Love (2000)
I definitely like the red one best.[CN] 我最中意红色那条 There Will Be a Future (2015)
You'll never be able to dock in the middle of this battle.[JP] この戦闘最中にうちらの船とドッキングは無理だ Jedi Crash (2009)
Must be something pretty important, getting me in here in the middle of the game.[JP] "ゲームの最中に" "何か重大な事が起こっている" Public Enemies (2009)
- I'm in the middle of something now.[JP] - 悪いがテレビ会議の最中なんだ Space Cowboys (2000)
Redeem our hearts that they may find peace in the midst of war. What's going on?[JP] 我らの心を救いたまえ、争いの最中に あっても彼らに安らぎがありますように どうしたの？ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
You know what I like best about you, Joe?[CN] 你知道我最中意你哪一点吗? The Ugly Truth (2009)
Listen, I am having breakfast with my family right now, and I really don't appreciate these sales calls.[JP] 今 家族と 朝食の最中だから― こういうセールスは 困るんだよ Cat's in the Bag... (2008)
But the ones it'll running things up there... the larger ones hunt the smaller ones.[JP] だがその最中に 大きい方が 小さい方を捕まえる Predators (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top