Search result for

*書面*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 書面, -書面-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
书面[shū miàn, ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ, 书 面 / 書 面] in writing; written (guarantee etc) #6,117 [Add to Longdo]
书面语[shū miàn yǔ, ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ, 书 面 语 / 書 面 語] written language #57,743 [Add to Longdo]
书面许可[shū miàn xǔ kě, ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ, 书 面 许 可 / 書 面 許 可] written permission; written authorization [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
書面[しょめん, shomen] เอกสาร (มักใช้หรือพูดในเวลาที่ต้องการจะกล่าวถึงวิธีการ เช่น บอกด้วยปากเปล่า อย่างกรณี 書面 นี้ก็จะเป็นว่า ด้วยเอกสาร หรืออาจจะใช้ในความหมายในลักษณะที่ว่า ในหน้าเอกสาร) ความแตกต่างระหว่าง 書類 ก็คือ 書類 มักใช้ในความหมายถึงเอกสารทั่วไปโดยปกติ, See also: R. 書類

Japanese-English: EDICT Dictionary
書面[しょめん, shomen] (n) document; letter; (P) [Add to Longdo]
準備書面[じゅんびしょめん, junbishomen] (n) preparatory document; legal brief [Add to Longdo]
書面審理[しょめんしんり, shomenshinri] (n) documentary examination [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Put the question to writing.質問は書面にして下さい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Put that in writing. Guaranteed.[JP] 書面にして　保証する Danny Collins (2015)
This was supposed to be about paperwork.[CN] 我們的關係都只是書面上的 Start Me Up (2011)
If you want your official form, it is, sloan.What's going on?[CN] 你要書面報告 就關我事 到底怎麼了 Valentine's Day Massacre (2010)
I'm gonna go finish up the paperwork now.[CN] 我要去完成書面報告了 Red Moon (2010)
- I want it in writing.[JP] 書面にしてくれ Once Upon a Time in Venice (2017)
Because the brief Patty has to write to save her case is due Friday and all this pandemonium is hardly helping her concentration any.[JP] パティが提出する 準備書面の期限は金曜だが この騒ぎで それどころじゃないだろう And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Can I get that in writing?[JP] 書面で貰える？ Talk to the Hand (2011)
What are you talking about? What was stipulated in writing?[JP] 何の話だ その書面に書いてあるって？ Life (2017)
That written order probably exists.[CN] 那份書面文件可能存在 A Driver for Vera (2004)
Turning him down in writing would give you deniability.[JP] 書面で断れば法的にも 否認権があるわ The Turn in the Urn (2014)
- A letter?[JP] 書面？ Episode #1.10 (2013)
You know, it's just a brief.[JP] 準備書面でしょ？ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Yes, well, a liar's word is worthless, even on paper.[JP] ああ、書面で有っても嘘つきの 名目上の言葉は役に立たない In the Heart of the Sea (2015)
Not till I get a window, permanently... and I see it on a legal fucking document![JP] 窓のある房が要る 書面で法的確約が要る The Clearing (2012)
His written statement in no way excludes any alienation prior to the homicides.[CN] 他的書面證詞... 在作案之前，不可能排除精神問題 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I know, I know, the brief is due, and my section will be done well in advance. I promise.[JP] 準備書面の期限ですね 私の草稿は早めに出します And My Paralyzing Fear of Death (2007)
- You were imprudent![CN] - "用書面通信，本來應該禁止。" - 你做得太魯莽了 Francisca (1981)
Awesome.Um, can i, like, get that in writing?[CN] 太棒了 能給我份書面報告嗎? Valentine's Day Massacre (2010)
Expression doesn't require a written spell.[CN] "表述"法 不需要書面形式 Into the Wild (2013)
In Jones' deposition, he said that he gave evidence against Volker in written reports.[JP] 宣誓供述書の中で ジョーンズは　書面の報告書で 証拠を提出したと言ってたわ Little Red Corvette (2013)
The Don government will consider the Revolutionary Committee's proposal and give its answer in writing by 10 a.m. tomorrow.[JP] 検討し明朝10時までに 書面で回答する 翌朝グルボーカヤ村 Tikhiy Don II (1958)
- The paperwork.[CN] 書面文件 The paperwork. Second Degree (2013)
They shut down our office so we moved to Patty's apartment, and now we have a brief to prepare, so she won't be able to meet with you this week.[JP] 臨時の事務所は パティのアパートよ 彼女は準備書面の準備で 今週は会えない And My Paralyzing Fear of Death (2007)
"to confirm that no disclosure "of information has taken place[JP] 「口頭、書面を含むあらゆる方法でー」 Ex Machina (2014)
A word here or there, but I have no understanding of the written text.[JP] ありきたりの言葉なら だが書面の文字は読めません - 心配しなくていいのよ 12 Years a Slave (2013)
Told as fepeople as possible, But if anyone ever wanted proof, they had documtation.[CN] 盡量不告訴別人 可要是有人要證明 就有書面文件了 Unpleasantville (2010)
Why do you need an official form?[CN] 你要書面報告做什麼? Valentine's Day Massacre (2010)
Any more time down there and I'd have composed a symphony.[CN] 那為什麼要書面道歉 Tunnel (2016)
You now have the offer of command in writing.[JP] あなたには書面で 命令書があるわ In the Heart of the Sea (2015)
But there doesn't seem to be any paper trail of it here.[CN] 不過這裡沒什麼書面記錄啊 Gabby (2014)
I need every attorney to contribute on this brief.[JP] 総力をあげて 準備書面を作るわよ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
A letter addressed to the Chairman was delivered from the Financial Services Agency.[JP] 金融庁から 頭取宛てに書面が送られてきた Episode #1.10 (2013)
"including but not limited[JP] 「書面ならびにデータ通信によるー」 Ex Machina (2014)
Well, that pledge I already have in writing.[JP] 私には既にその誓約が 書面にある In the Heart of the Sea (2015)
And nothing... nothing... is going to keep us from getting a clear and powerful opposition brief to the court.[JP] だから 決して 屈してはなりません 説得力に満ちた準備書面を 作り上げましょう And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Admittance to ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawly.[JP] C病棟へは自分とコーリー博士の立会い そして書面の承諾書がないと立ち入りは禁じられている Shutter Island (2010)
Well, considering the sensitivity, it's a fairly standard document.[JP] 項目を見る限り 公正で標準的な書面だよ The Discovery (2017)
I'm delivering the opposition brief in the Frobisher case.[JP] 準備書面を届けに来ました And My Paralyzing Fear of Death (2007)
- I have to process him now. Paperwork.[CN] 現在我得去起訴他 寫書面報告 Rhapsody in Red (2011)
- Keith asked me to tell you to submit your debrief in writing this time.[JP] - キースが聞いた　伝えるために あなたの報告書を提出する 今回は書面で 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
Put that in writing, and I'm yours.[JP] それを書面にしてくれ そうすれば　私は　君たちのものだ Dirty Laundry (2013)
And you, my dear, by Friday... you will submit a brief that lays out for me why in God's name I should not dismiss your case.[JP] そして パティは― 金曜までに準備書面を 提出すること 棄却すべきでない理由を 挙げなさい And My Paralyzing Fear of Death (2007)
I'm sorry, sir, I thought you were reading the letter.[JP] 何？ 書面は読んで？ The Social Network (2010)
In a flash, moving picture is a blurred world[CN] （那... 瞬間） （移動的書面是模糊的世界） Candy Rain (2008)
Most investors would make decision based just on our written report.[CN] 一般的投資商只要看書面的資料 就會決定投資了 Episode #1.10 (2010)
If that threat to have me removed as Mr. Ganzel's counsel was an opening salvo, [CN] If that threat to have me removed as Mr. Ganzel's counsel 如果解除我擔任Ganzel辯護律師 的威脅是公開的書面條款 Lost Reputation (2012)
I'm doing everything I can, in my written and oral reports.[CN] 我在書面和口頭報告中已經 盡我所能 Man of Marble (1977)
I want a written account of exactly what you saw, [CN] 我需要你作一份書面報告 描述你到底看到了什麼 Unaccompanied Minor (2011)
- Put them down on paper, will you?[JP] - 書面にしてくれ Horrible Bosses (2011)
If this could be given to me in writing, as Vice President of the Confederacy, [CN] 如果這可以書面形式留存 那我作為聯盟國的副總統 Lincoln (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top