Search result for

*暗中*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 暗中, -暗中-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
暗中[àn zhōng, ㄢˋ ㄓㄨㄥ, 暗 中] in the dark; in secret; on the sly; surreptitiously #9,391 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
暗中[あんちゅう, anchuu] (n) in the dark [Add to Longdo]
暗中飛躍[あんちゅうひやく, anchuuhiyaku] (n, vs) behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres [Add to Longdo]
暗中模索;暗中摸索[あんちゅうもさく, anchuumosaku] (n, vs) groping in the dark; exploring new avenues without having any clues [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I don't mind your groping in the dark for a solution but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How dare you undermine me?[CN] 你怎么敢暗中破坏我的好事呢? Blonde Ambition (2007)
You need a stalking horse and I believe we got him.[CN] 你得有人暗中帮你 我相信我们现在有了 Turn the River (2007)
Do people choose the night to do strange things, or is it the dark that makes 'em act funny?[CN] 人们选择在晚上做些奇怪的事情 或者是黑暗中他们才敢于举止滑稽? Death Defying Acts (2007)
Do you want me to write it down? # pleased to meet you # and you being in the dark was the convincer.[JP] 書き留めてあげようか？ 君の暗中模索が納得させる鍵だった Focus (2015)
You had to observe them. You weren't sure.[CN] - 你没先暗中监视, 就干了? Martyrs (2008)
Feeling the spirit in the dark?[CN] 你是在黑暗中充实灵魂吗? Hounddog (2007)
In the dark you can pretend that I'm black.[CN] 在黑暗中，你可以假装我是黑人 Gone with the Woman (2007)
No, dear, let's not go in darkness.[CN] 不，亲爱的 不要在黑暗中了结 De Patre Vostro (About Your Father) (2007)
In Hong Kong... we were being watched.[CN] 在香港，我們的行動後面 一直有人暗中監視！ Lust, Caution (2007)
If you are afraid to give me information I am completely in the dark.[CN] 如果你是怕给我发信息 我完全在黑暗中 Battle Planet (2008)
And do a sub-rosa collection of the bodies. I want to tie this thing off completely.[CN] 顺便暗中把尸体处理掉 The Bourne Ultimatum (2007)
There are things out there in the dark.[CN] 黑暗中有各种东西 What Is and What Should Never Be (2007)
That unforgivable heart of darkness, where you can't see your own paws.[CN] 恐怖的黑暗中心 你在那里看不到自己的脚爪 Open Season 2 (2008)
Within the spreading darkness[CN] 在无垠的黑暗中 交换革命的誓言 Wager (2007)
There's a church about a block and a half from that firehouse, First Baptist Church of Nacogdoches.[CN] 它們在暗中使手段 Charlie Wilson's War (2007)
I can assure you, I'm just as in the dark as you.[JP] あなたと同様 暗中模索しているのは確かです The Returned (2014)
Guard me in the dark of night and in the morning, send your light.[CN] 在夜晚和早晨的黑暗中守护我 赐予我您的光明 Son of Rambow (2007)
I recognise immediately in the darkness, it is the silhouette of Jean-Louis and the silhouette of Albert.[CN] 我在黑暗中立刻认出来那是 艾伯特和路易斯的影子 他们成功了 Man on Wire (2008)
Not with the things what happen in the dark.[CN] 黑暗中无所不有 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
# There you are lost in the shadows #[CN] *你迷失在黑暗中* The Nanny Diaries (2007)
Father thinks they may be secret supporters of Mary.[CN] 父亲认为他们暗中支持玛丽 Father thinks they may be secret supporters of Mary. Lady in Waiting (2008)
What do you do if you see a moving object at night?[CN] 在黑暗中看到移动物体该怎么做？ The Guard Post (2008)
Anyway, every cloud has a silver lining.[CN] 但是, 黑暗中总会有一丝光明 The Substitute (2007)
— came out of the dark right now. — Hud, seriously.[CN] 从黑暗中跑出来该有多么恐怖 哈德 我是认真的 Cloverfield (2008)
You have a dark spirit in you.[CN] 你的灵魂正在黑暗中游走，是么? Hounddog (2007)
D A R K N E S S[CN] 在黑暗中 To Each His Own Cinema (2007)
Guard me in the dark of night, and in the morning, send your light.[CN] 黑暗中为我守护 早晨赐予我光明 Son of Rambow (2007)
Yeah, why don't you just take a stab in the dark?[CN] 噢，为什么你不来个暗中突袭 Nothing Like the Holidays (2008)
And also because they help when it's dark out.[CN] 并且因为它们能在黑暗中帮助我们 Dan in Real Life (2007)
-We must rule this city from the shadows.[CN] - 我们必须在暗中行动 Blood and Chocolate (2007)
after a few weeks, the planet is plunged into a deep darkness.[CN] 几周后 整个星球就将沉寂在 无限的黑暗中 Life After People (2008)
# Bright lights flashin' in the dark #[CN] 明亮的灯光flashin" 在黑暗中 Just Buried (2007)
When you train hard in darkness amid the sounds of waves and wind.[CN] 当你在黑暗中经过努力的训练 在这样的风浪声之中 FB: Fighting Beat (2007)
The ending that everybody wants.[CN] 任谁都渴望落幕... 在无垠的黑暗中 Wager (2007)
When the lights went out on wisteria lane, karen mccluskey wasn't the only reside left in the dark.[CN] 当紫藤街灯光熄灭时 Karen Mccluskey并非唯一留在黑暗中的居民 God, That's Good (2007)
bury themselves deep in the earth, so they can survive, you just keep feeling the spirit even in the dark[CN] 那就把它藏在心里, 让它慢慢滋长 即使在黑暗中，也要继续充实你的灵魂 Hounddog (2007)
And then we trail you, you know, to the location.[CN] 我们在暗中保护你 We Own the Night (2007)
You brought the Evil Thing from the darkness.[CN] 你让恶灵从黑暗中复活 The Haunting Hour: Don't Think About It (2007)
Times may have changed, but I'm afraid we're both in the dark.[JP] 時代は変わったかもしれない だが　我々は暗中模索 してるのではないかと思う Brotherhood (2014)
Yes, to be without choices, to feel utterly powerless, well... it's a lot... like being alone...in the dark.[CN] 是的 假如连选择都没有 假如连一丝能量都没有 那么在黑暗中... 蔓延开来的... God, That's Good (2007)
Those who reside in the darkness![CN] 那些栖息于黑暗中的魔神们 Dororo (2007)
Been too busy fumbling around in the dark.[CN] 一直忙於在黑暗中摸索左右。 Filth and Wisdom (2008)
Playing both sets against each other.[CN] 他在利用他们 暗中挑衅 让他们鹬蚌相争 War (2007)
Within the spreading darkness[CN] 在无垠的黑暗中 Friend (2007)
Now you're alone in the darkness, and the darkness begins to disappear.[CN] 现在 黑暗中只有你一个人 黑暗开始消失 The Orphanage (2007)
Is hiding in the dark Lewellen.[CN] 在黑暗中藏起来，Lewellen Hounddog (2007)
A friend once told me, in our line of work, we walk in the dark.[JP] 友人が、かつて言った この仕事をして 暗中模索してる Trojan Horse (2013)
I forgive you for stabbing me in the back![CN] 暗中伤人！ I Am Legend (2007)
Within the spreading darkness[CN] 在无垠的黑暗中 Execution (2007)
Hey, mister![CN] 288) }而往黑暗中去 又當如何 288) } -什麼事 Capitaine Achab (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top