Search result for

*时机*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 时机, -时机-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
时机[shí jī, ㄕˊ ㄐㄧ, 时 机 / 時 機] occasion; opportunity #4,352 [Add to Longdo]
不失时机[bù shī shí jī, ㄅㄨˋ ㄕ ㄕˊ ㄐㄧ, 不 失 时 机 / 不 失 時 機] seize the opportune moment; lose no time #27,215 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I guess now is as good a time as any. I'm going to have a baby.[CN] 现在应该是个好时机 我有了 New York, New York (1977)
It's not exactly the right moment to say this but... Uh...[CN] 这不是个恰当的时机说这个呃 1900 (1976)
I know this isn't the right moment but have you considered my proposal?[CN] 我知道现在不是恰当的时机 不过你考虑过我的求婚了吗 Crime and Punishment (1983)
Well this is not really the time forall sorts of reasons.[CN] 出于各种因素 现在不是恰当的时机 Well this is not really the time forall sorts of reasons. Big Brother (1980)
When the time came, I myself would have given you love.[CN] 时机成熟时，我会给你想要的 Live and Let Die (1973)
The time is unripe, the cellmate is unsuitable.[CN] 时机尚未成熟 风声仍在盛传 The time is unripe, the cellmate is unsuitable. The Bed of Nails (1982)
It's a bad time for me, Jamie.[CN] 现在时机不对, 杰米 The Dogs of War (1980)
I guess this is the wrong time to say a prayer.[CN] 我猜这时候祈祷时机不对 The Cheap Detective (1978)
Bad timing. It couldn't be helped, though.[CN] 时机不对 但是我也无能为力 The Godfather: Part II (1974)
In our own sweet time, in our own sweet way we'll get them.[CN] 在时机对的时候 自然会有好办法 来对付他们 Gandhi (1982)
Whose time?[CN] 什么时机？ Shout at the Devil (1976)
Your sense of timing always amazes me.[CN] 你对时机的掌握总是 让我很惊讶 The Drowning Pool (1975)
Italia, don't you realize that I've wished for this moment for years?[CN] 意大利娅 你不明白我等待每次时机吗? Under the Sheets (1976)
To my mind, you had the means, the motive, the opportunity, and what is more, the disposition to kill.[CN] 依我看 你有手段有动机有时机 而且还有那么一股子杀气 Death on the Nile (1978)
Everybody said: "Premature, wait and see."[CN] 当时大家都说： "时机还不成熟,再等等看吧!" Midway (1976)
I will tell you when ...[CN] 时机合适了我告诉你... Choice of Arms (1981)
But that was years ago... and times have changed.[CN] 但这是几年前的事 时机不同了 The Man Who Would Be King (1975)
This weekend is perfect for you to come to the house, if you care to.[CN] 如果你想的话，周末是你上台的好时机。 The King of Comedy (1982)
Then when the time comes... this is how I see you introducing me.[CN] 当时机成熟... 你这样介绍我 The King of Comedy (1982)
It's high time you performed.[CN] 大好时机 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
- Wait for the right time.[CN] - 等待时机 Waves of Lust (1975)
We'll wait for better times.[CN] 我们得等待更好的时机 Anima persa (1977)
"Now, Minister, this is not the right time, forall sorts of reasons".[CN] "大臣 现在不是恰当的时机 "Now, Minister, this is not the right time, 出于各种原因" forall sorts of reasons". Big Brother (1980)
Possibly saving a good man for a better day.[CN] 为了尽力的保护他，等待最好的时机 The Wild Geese (1978)
He picked the right time to stop fightin'.[CN] 他选择退休的时机很恰当 Raging Bull (1980)
- The one time I was able to get[CN] - 这是我唯一的时机 Appassionata (1974)
But if he escapes while you're waiting?[CN] 可要是你在等待时机的时候他逃跑了呢 Crime and Punishment (1983)
Find a reason to summon his family to the palace and wait for an opportunity to arrest them all[CN] 找个理由诏他一家进宫 等待时机，一网成擒 Qing gong qi shi lu (1983)
Isn't this just fascinating timing?[CN] 这真是个好时机 The Black Stallion (1979)
- I'd just as soon not say for the time being. - Don't play games on this.[CN] 时机成熟我才会说 别耍我 哈里 Magnum Force (1973)
I couldn't show it before I gave you to someone else.[CN] 我等待好时机告诉你 在要将你送给别人之前给你看 The Story of O (1975)
And use the butcher's truck, right?[CN] 在适当的时机扣扳机 The Long Good Friday (1980)
There time has come, Bassi my boy.[CN] 时机已经成熟了 Shout at the Devil (1976)
And one proper time.[CN] 时机成熟时 Live and Let Die (1973)
Not so fast. We know well what we'll do with you. You'll be punished and deflowered at the right moment.[CN] 当时机成熟的时候，你会受到惩罚的 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
It was his chance to take Kyoto.[CN] 这是夺取京都的大好时机 Kagemusha (1980)
Just keep your tits on and I'll let you pull the rope when the time comes.[CN] 你只要一直对我有激情... Just keep your tits on... 我保证你就能在时机到来的时候拉下绳子 ...and l'll let you pull the rope when the time comes. Carrie (1976)
- Slowly, my friend.[CN] 都在适当的时机 All in good time. Rain over Santiago (1975)
He proposed to her once but it was the wrong moment.[CN] - 但没选对时机 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
I'm waiting for the right time.[CN] 我在等待时机 Waves of Lust (1975)
The time has come painful as it may be to gaze out among our sister nations in the area and see if any--[CN] 时机已到... 从联盟国家中 虽然很痛苦 Live and Let Die (1973)
I'll ask you to come when the time is ripe[CN] 只要时机成熟 我自然会通知各位进宫 Qing gong qi shi lu (1983)
Soon he'll be drunk, then it will be time.[CN] 马上他会喝醉 然后时机到了 Waves of Lust (1975)
The times when you could dictate your conditions are all over now.[CN] 您开条件的时机已经过了。 Pirates of the 20th Century (1980)
I mean, as far as one can see, in the fullness of time...[CN] 我是说 就目前看来 等时机成熟... I mean, as faras one can see, in the fullness of time... Doing the Honours (1981)
in the fullness of time, when the moment is ripe, er...[CN] 到一定时候 时机成熟 恩... in the fullness of time, when the moment is ripe, er... Jobs for the Boys (1980)
Are you sure this is the right moment, Mr. Newton?[CN] 你肯定这是正确时机吗 \ 牛顿先生？ The Man Who Fell to Earth (1976)
I want to decided the right moment.[CN] 我想选对时机 Waves of Lust (1975)
Now's a good a time as any to start on your doctorate.[CN] 现在是大好时机开始你的博士梦 Burnt Offerings (1976)
No is the right time for you. It's convenient.[CN] 现在时机正好 太方便了 The Cousin (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top