Search result for

*无间*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 无间, -无间-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
无间[wú jiàn, ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, 无 间 / 無 間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable #23,488 [Add to Longdo]
亲密无间[qīn mì wú jiān, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ, 亲 密 无 间 / 親 密 無 間] close relation, no gap (成语 saw); intimate and nothing can come between #36,791 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You understand one another in a...[CN] 像是速记还是什么的方式， 某种亲密无间的交流。 Fading Gigolo (2013)
This was the first motor converting electric current into continuous mechanical motion.[CN] 这就是人类的第一台马达 This was the first motor 它能把电流转化为无间断的机械运动 converting electric current into continuous mechanical motion. The Electric Boy (2014)
- We're a good team.[CN] - 我们合作无间是吧 Real Steel (2011)
Hand in glove, that's what we strive for.[CN] 合作无间 是我们奋斗的目标 One Minute (2010)
I can go undercover like Internal Affairs[CN] 那我就可以演"无间道"了 Mei lai muk ling (2010)
For seven years, me and your old man were as thick as thieves.[CN] 有7年，我和你老爹亲♂密无间 Freelancers (2012)
Runs a 24-hour news feed against every piece of data in the black box.[CN] 24小时无间断扑捉黑匣子的蛛丝马迹 Falling Ash (2011)
I thought I'd save you the indignity of this coming from a stranger, considering everything we've been through.[CN] 我想还是自己亲自来 免得你从陌生人那里知道会尊严扫地 毕竟我们曾经那么亲密无间过 Minute of Silence (2014)
We had a great thing going.[CN] 我们本来合作无间 The Mastodon in the Room (2010)
And poor Takafumi he comes here every day, without fail.[CN] 而可怜的孝文... ...... 他每天都来这里，从无间断 R100 (2013)
So, you are really guillible![CN] 原来你真的是无间道啊 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
But they're thick as thieves.[CN] 但是她们很亲密无间啊 Blackbird (2014)
We'll become closer as a family.[CN] 咱们这一家子会更亲密无间 We'll become closer as a family. The Croods (2013)
ONTHEGANGSOFNEWYORK, THEY OFFERED ME TO DO A D.I, [CN] 迈克尔·包豪斯 摄影师 (纽约黑帮/好家伙/无间道风云) 在《纽约黑帮》里 他们要我做DI调色 纽约黑帮 2002 Side by Side (2012)
Thanks to the generosity of The Capitol, we've never been closer.[CN] 要感谢国会区的慷慨 Thanks to the generosity of The Capitol, 让我们亲密无间 we've never been closer. The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Mr. Gross's lack of compunction in dealing with regimes that torture and kill their own people, not to mention Amy Newton, [CN] Gross与独裁政权的合作无间 对被其虐待屠杀的人民毫无悔意 更别说 Amy Newton和Sara Fellner 还有Mohammed Hazouri... Live from Damascus (2012)
We're working together.[CN] 我们要无间合作 Rogue (2012)
- It's just good teamwork.[CN] - -那是因为我们合作无间 Thunder and the House of Magic (2013)
Why they work so well together.[CN] 他们才会合作无间 Truth (2015)
We always found a way to make up.[CN] 我们就一直亲密无间了 Hannah Arendt (2012)
Close as close can be[CN] 亲密无间 Ice Age: Continental Drift (2012)
Wandi! You scoundrel![CN] 小乐 你这个无间道 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
A week later, they sent Luke Wright. Those wise guys who vanished over the last seven years, you think that was internecine war?[CN] Luke Wright，没错， 就是他，他就是我手上的无间行者 Safe (2012)
[ applause ][CN] Blake队亲密无间的乡村兄弟 来自俄克拉何马州的Swon兄弟 Live Playoffs, Part 2 (2013)
You think this is ¡°Infernal Affairs[CN] 你以为你在拍 《无间道》 啊 You think this is "Infernal Affairs Badges of Fury (2013)
Those who die before their time are trapped in limbo.[CN] 枉死的鬼魂是会一直停留在无间断 Hung bou joi sin (2014)
Mary and Hazel were close, were they best friends?[CN] 玛丽和海泽尔很亲密 她们是闺蜜吗 亲密无间 Gently Upside Down (2011)
Their families only let them go see stuff like "Lord of the Rings" and "Infernal Affairs"[CN] 他们家人只让他们看 《魔戒》、《无间道》 Vulgaria (2012)
I hope I get there with louis at some point.[CN] 希望将来我和Louis 也能像你们一样亲密无间 Sex with an Animated Ed Asner (2014)
They want France in bed with Germany.[CN] 他们希望法国和德国亲密无间 Episode #1.2 (2013)
We just bonded really quickly.[CN] 我们一下就变得亲密无间 Her (2013)
But I thought that you, that all of us who knew Mary well and felt close to her, should meet briefly today to mark her passing and to share our thoughts and feelings with each other.[CN] 但是我想你们 所有我们这些了解玛丽 与她亲密无间的人们 今天该简短地聚在一起哀悼她的逝去 Gently Upside Down (2011)
eating ice cream from the same spoon.[CN] 最好让他们看到你们俩坐在沙发上 看看电视 吃吃冰激凌 亲密无间 Man of the House (2012)
We have shared so much, man.[CN] 我俩可一向亲密无间，大哥 Casa de mi Padre (2012)
You and i together Are gonna be great.[CN] 你我联手一定会合作无间 Blind Auditions, Part 3 (2013)
But I can't go on acting for the cameras, and then just ignoring each other in real life.[CN] 但我做不到在镜头面前亲密无间 But I can't go on acting for the cameras, 真实生活里却形同陌路 and then just ignoring each other in real life. The Hunger Games: Catching Fire (2013)
The magic spell must have gone to your head![CN] 你当无间道上瘾了吗 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
Don't worry, We've played with each other before, [CN] 不用担心，我们配合无间 Beach Spike (2011)
Inseparable, saved each other's lives[CN] 他们曾是一对默契搭档 合作无间 一起经历过 Number Crunch (2011)
And that's what I've missed out on, that kind of closeness.[CN] 那种亲密无间的感觉 是我不曾体验过的 Blackbird (2014)
Elsa, we were so close.[CN] 爱尔莎，那时我们亲密无间 Frozen (2013)
We were becoming a real team.[CN] 合作无间 I See You (2010)
Why, yes. We do work great together.[CN] 为什么 是的 我们确实合作无间 My Favorite Yao (2011)
Luke Wright is a ghost. A very deadly ghost.[CN] 消失了7年的无间行者 Safe (2012)
You can't say The Departed... copied Infernal Affairs.[CN] 你没理由说「无间道风云」... 是抄袭「无间道」 72 ga cho hak (2010)
I mean, we all were very, very close.[CN] 我是指，我们亲密无间 A Band Called Death (2012)
We weren't the hottest communicators, but we kind of worked well together.[CN] 我们沟通不良，但合作无间 Hit and Run (2012)
Well, I'm glad to see you're getting on so well together.[CN] 看到你俩合作无间我真欣慰 Well, I'm glad to see you're getting on so well together. Woman in Gold (2015)
Not in the way that I've seen him connect with you guys today.[CN] 没办法像你们这样 和他亲密无间 Pilot (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top