Search result for

*无间*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 无间, -无间-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
无间[wú jiàn, ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, 无 间 / 無 間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable #23,488 [Add to Longdo]
亲密无间[qīn mì wú jiān, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ, 亲 密 无 间 / 親 密 無 間] close relation, no gap (成语 saw); intimate and nothing can come between #36,791 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Never has the thickness of a straw come between us.[CN] 从来是亲密无间 Cheyenne Autumn (1964)
Over the next century they smuggled it out of Europe and they formed a new brotherhood called the Freemasons, in honour of the builders of the great temple.[CN] 在后来的几个世纪里 他们从欧洲走私财宝 他们创建了一个亲密无间的组织 "共济会 用以纪念那些建造了神殿的人们 National Treasure (2004)
Infernal Affairs?[CN] 无间... 道？ Love Is a Many Stupid Thing (2004)
He's going to the Endless Graveyard[CN] 他现正前往 『无间地狱』 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
You cross me once too often you trenchless little-[CN] 你这只衰狗在这个时候才来玩无间道， 你不怕玩不起啊？ A Matter of Loaf and Death (2008)
There is a unilateral, concerted, diplomatic effort being made.[CN] 目前各国领袖正同心协力 合作无间，达成共识 Mars Attacks! (1996)
The worst of the Eight Hells is called Continuous Hell[CN] 八大地狱之最，称为无间地狱 Infernal Affairs (2002)
We did it, man. We fucking did it.[CN] 我们俩合作无间 Primal Fear (1996)
We have a good arrangement.[CN] 我们合作无间 Blade (1998)
It's Infernal Affairs[CN] 叫做 无间断卧底之悲欢离合... Love Is a Many Stupid Thing (2004)
We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department.[CN] 我相信我们跟凶案科的同事会合作无间的 The Devil Strikes at Night (1957)
- Yes. - Why?[CN] 一家人就该这么亲密无间 Slapsgiving (2007)
Oscar and Lenny. What a team, baby.[CN] 奥斯卡和蓝尼合作无间，宝贝，来来来，击个掌... Shark Tale (2004)
Our Bodies Were Always Good Together.[CN] 我们的肉体永远合作无间 Head in the Clouds (2004)
We make such the fab team![CN] 咱们真是合作无间! Van Wilder (2002)
This firm is extremely close to Mayor Snyder.[CN] 这家公司和Snyder市长亲密无间 Truth Be Told (2004)
You two hitting it off? Fine.[CN] 你们俩合作无间嘛 Empire of the Wolves (2005)
Whoa, we make a great team. What do you say we head south together?[CN] 我们合作无间，一起到南方吧 Ice Age (2002)
Death that's born as Life succumbs, while Death and Love, two kindred drums, beat the time till Judgment Day, an actor in a Passion play, without beginning, without end evermore, amen.[CN] 当生命俯首称臣，死亡就随即降临 死和爱亲密无间地合奏着生命的节拍 直到生命的最后一刻 Cemetery Man (1994)
We were very close for many years. Believe me.[CN] 我们多年来合作无间 Marathon Man (1976)
Pull it together. As a team.[CN] 合作无间，团队合作 Zathura: A Space Adventure (2005)
I mean I thought you guys were bonding for life.[CN] 我是说我觉得你们一辈子亲密无间 Night Fire (1994)
May these children of Satan go to hell! Amen.[CN] 愿这些撒旦的门徒 终入无间地狱，阿门 September Dawn (2007)
Hey, he's incredible.[CN] 他很厉害，我们合作无间 District B13 (2004)
A man who is on a first name basis with the truth.[CN] 一个与真相亲密无间的人 52 Pick-Up (1986)
It has the meaning of Continuous Suffering. Thus the name[CN] 为无间断遭受大苦之意，故有此名 Infernal Affairs (2002)
Well, he moonlights as a low-level enforcer.[CN] 他只是个低级无间道 Batman Begins (2005)
We have such a history together. We'd make a great team.[CN] 我俩是故人 可以合作无间 Virtuosity (1995)
Only money moves a man as a carrot moves a donkey, it's the plan...[CN] 「被打入无间道太久」 「胡萝卜驱动、驴子向前」 「能驱动人的却只有钱」 A French Gigolo (2008)
The fact of it is that they were very attached.[CN] 实际上她们的关系亲密无间 Cries & Whispers (1972)
And going far away can show how close you can be.[CN] 和某个人一同远游 来探求两人之间是否亲密无间 Russian Dolls (2005)
Longevity is a big hardship in Continuous Hell"[CN] 寿长乃无间地狱中之大劫，」 Infernal Affairs (2002)
Tell me, my friend, could you make my four run as one?[CN] 告诉我 朋友 我可否使我那四只马配合无间 Ben-Hur (1959)
I'm in the junkie limbo at the moment.[CN] 无间地狱就在眼前 Trainspotting (1996)
Some a little ill at ease, some genuinely intimate.[CN] 有些人很忐忑不安, 有些人则是真正的亲密无间 A New Germany: 1933-1939 (1973)
And more importantly, they had each other working as brothers, as a team.[CN] 更重要的是，他们相互之间 合作亲密无间 Because of Winn-Dixie (2005)
From now onward he has to bear the endless pains[CN] 从今天起， 他要忍受永无间断的痛苦 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
Nice, tight little corporation.[CN] 合作无间嘛 Cape Fear (1962)
Cathy, I'm your dearest and closest friend in the world.[CN] Cathy，我是你最亲密无间的朋友 Far from Heaven (2002)
You have to wear it to avoid your doomed fate and the snakes will be sent to be burnt by the fire of hell[CN] 你把它带在身上，方可逃离此劫 而蛇精会被打入无间地狱 受地火煎熬 Green Snake (1993)
- Thanks. It was a team effort.[CN] 谢了，合作无间 Serendipity (2001)
We all work so well together and it's exciting and it's wonderful to see.[CN] 我们合作无间，多么美好 Disclosure (1994)
Nothing will get between yous.[CN] 你们会亲密无间 Toast (2010)
We got no secrets, Hartmann and me. More like brothers, really.[CN] 哈特曼和我亲密无间更像是兄弟 The Night of the Generals (1967)
Well, at this point I should inform you that I intend to form my own team and destroy the molecular bonds that bind your very matter together and reduce the resulting particulate chaos to tears.[CN] 既然这样 我打算自己组队了 而且毁灭你们之间亲密无间的联系 而且会将微小的混乱变成眼泪 The Bat Jar Conjecture (2008)
You are now men of distinction.[CN] 你们是亲密无间的兄弟 你们是优秀人才 Drumline (2002)
Good, kind and polite, they were most tenderly attached to each other.[CN] 她们温和 善良 礼貌 彼此亲密无间 The Granddaughter's Model (1971)
has a thing that what makes GlobeCom great is the men and women of GlobeCom.[CN] 什么环球传媒变得如此强大？ 是环球传媒里那些合作无间的 ...男女同仁 In Good Company (2004)
This "departed" soundtrack's fucking killer.[CN] 这"无间道风云"的原声唱片 太好听了 Kennedy and Heidi (2007)
"He who is in Continuous Hell never dies[CN] 「受身无间者永远不死 Infernal Affairs (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top