Search result for

*救済*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 救済, -救済-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
救済[きゅうさい, kyuusai] (n, vs) relief; aid; rescue; salvation; help; (P) #8,090 [Add to Longdo]
救済運動[きゅうさいうんどう, kyuusaiundou] (n) relief work [Add to Longdo]
救済活動[きゅうさいかつどう, kyuusaikatsudou] (n) relief activity; relief work [Add to Longdo]
救済機関[きゅうさいきかん, kyuusaikikan] (n) (See 人権救済機関) aid agency; rescue organization; organization to monitor human rights [Add to Longdo]
救済策[きゅうさいさく, kyuusaisaku] (n) relief measure [Add to Longdo]
救済者[きゅうさいしゃ, kyuusaisha] (n) savior [Add to Longdo]
救済組織[きゅうさいそしき, kyuusaisoshiki] (n) relief organisation [Add to Longdo]
共同救済基金[きょうどうきゅうさいききん, kyoudoukyuusaikikin] (n) community chest [Add to Longdo]
債務救済[さいむきゅうさい, saimukyuusai] (n) debt relief [Add to Longdo]
人権救済機関[じんけんきゅうさいきかん, jinkenkyuusaikikan] (n) organization to monitor human rights [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。 [ M ]
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who are you trying to protect, Doc- - Sally Freeman, or you?[JP] 誰を救済してるんですか サリー・フリーマン？ Murder House (2011)
We need to: stop any more bailouts of banks or corporations, dismantle the Federal Reserve, withdraw taxpayer support from central banking agencies, such as the IMF and World Bank allow development of alternative currencies and independent banks[JP] 銀行や、企業の救済をやめる。 連邦準備制度を解体する。 国際通貨基金や、世界銀行などの Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I have no intention of letting WilPharma end up looking like a savior.[JP] 私には意志が無く ウィルファーマのする事は 救済者のように 見せれるはず Resident Evil: Degeneration (2008)
To remain true to our calling, we must believe all souls are worthy of salvation.[JP] 我らの使命に忠実であるために ―― 全ての御霊が救済に値すると信ぜよ Van Helsing: The London Assignment (2004)
I suppose it will be a relief for you to finally leave this place.[JP] 最後にここを去る事が あなたの救済になるでしょう The Origins of Monstrosity (2012)
Cinematic movement.[JP] 映画救済運動 （独自の映画製作） The National Anthem (2011)
I don't know, some disease.[JP] 何かの病気救済だ The Fabulous Baker Boys (1989)
The war to save mankind begins now.[JP] 人類救済の闘いが 今 始まる. Gnothi Seauton (2008)
The war to save mankind begins now.[JP] 人類救済の闘いが 今 始まる. Vick's Chip (2008)
There are no subsidies and no bailouts.[JP] 補助金も救済もありません。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
The war to save mankind begins now.[JP] 人類救済の闘いが 今 始まる. What He Beheld (2008)
Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication.[JP] 第二に罪に対する救済と 姦淫を避けるため Episode #1.6 (1995)
Artie![JP] 救済する気はないか？ Shrek the Third (2007)
It's a relief to know you're doing well[JP] それは知っているの救済だ あなたはよくやっている Howl's Moving Castle (2004)
We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race.[JP] 人類の保護と救済に 身をささげる宗教団体だよ You'll Be the Death of Me (2008)
What is this? Love Your Underprivileged Brother Week?[JP] 恵まれない連中の 救済週間か？ 12 Angry Men (1957)
- Salvation.[JP] 救済だ 名前は？ Iron Man 3 (2013)
We gotta bail out.[JP] 私たちは、救済なきゃ。 The Island (2005)
The plan can still be salvaged. Just get Bourne. You hear me?[JP] 計画はまだ救済できる ボーンを始末しろ、聞いてるか？ The Bourne Supremacy (2004)
There is no other goal than to save souls.[JP] 魂の救済こそが ゴールですよ The Coat Hanger (2012)
That led to "god is salvation"[JP] そして "神は救済" に変わった The Man from Earth (2007)
That is the only way to salvation.[JP] それが救済される唯一の方法です The Magdalene Sisters (2002)
And once awakened, your child in her wisdom will redeem the world from its plight.[JP] お前の賢い娘は．．． 世界を救済する大事業を 成し遂げる Siegfried (1980)
You're saying that the bottom line is more important than helping people.[JP] 人々の救済よりも 経済上の収支を優先すべきと? We Can't Win (2010)
Other people are saying it's the rapture.[JP] 救済だという人もいます White to Play (2009)
It's like one big whine-athon.[JP] みじめな貧民救済所みたい Earthlings Welcome Here (2008)
I am committed to salvation and you're on the road to hell.[JP] 私は救済へ お前は地獄へ向かってる To Love Is to Bury (2008)
M.JESUS EL SALVADOR DEL MUNDO[JP] 世界の救済者 イエス Samson & Delilah (2008)
The war to save mankind begins now.[JP] 人類救済の闘いが 今 始まる. Heavy Metal (2008)
Salvation.[JP] 魂の救済だ The Good Shepherd (2012)
Well, I didn't ask for you to bail me out.[JP] 救済なんて頼んでねえよ Out of the Furnace (2013)
Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.[JP] パパの 人類救済策は― コンクリートに 皆を閉じ込め― その中で 老いて 死ぬこと Warm Bodies (2013)
Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in.[JP] アナキンとアソーカがジェダイ・アイラ・セキュラを 救済しに行ってる 邪悪なドロイド軍が迫るとアイラが命を救うために闘ってる Jedi Crash (2009)
It's a relief program, so--[JP] 救済プログラムなの Magic Mike (2012)
I want to help you save souls, all the way to Rome.[JP] 魂の救済を お手伝いしたいの The Coat Hanger (2012)
The savior-- The greek?[JP] 救済者... ギリシャ語では ソテル The Man from Earth (2007)
She said you showed signs of true redemption.[JP] あなたに救済の兆候が 見られたと I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
His salvation is out of your hands.[JP] 彼の救済は君次第だ Saw IV (2007)
Why would the Federal Reserve give trillions to the banks, even though the majority of Americans were against bailing them out?[JP] 何故でしょうか？ 大多数のアメリカ人は救済に反対だったのに なぜ連邦準備制度は、銀行に何兆ドルも投入したのでしょうか？ Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
There are people who want to be saved by people like him though... people who leave all these comments, people like Nursery.[JP] 救済してほしL、人もL、るのょ 肯定的な讐き込みも "ナ一サ'丿一'とガね Vampire (2011)
The war to save mankind begins now.[JP] 人類救済の闘いが 今 始まる. The Turk (2008)
Christians call it the rapture, but the Mayans knew about it, the hopis, The I Ching, the Bible.[JP] キリスト教徒は 救済の日と呼んでいた しかし、マヤ人は 知っていたんだ ホピの予言 仏教の経典、聖書 2012 (2009)
But what on earth do we want, if not to save souls?[JP] でも魂を救済しないなら、 地上で我々が欲しい物は何ですか？ Welcome to Briarcliff (2012)
Their deaths galvanized the city into saving itself and Gotham has limped on ever since.[JP] その死はゴッサム自らを 救済へ奮わせ... 足を引きずり歩んできた Batman Begins (2005)
The children of salvation.[JP] 救済の子供たち Stake Land (2010)
He thought he was saving them. This was his way to become an angel.[JP] 彼には天使になる為の 救済だった Making Angels (2012)
We must look into our hearts and pray for Norman's soul so that he may find the righteous path back to us.[JP] 慈愛に満ちた心で 彼の魂の救済を祈りましょう 改心し 許しを乞いに戻るかも知れません The Good Shepherd (2012)
- You know, 'cause I ain't got that kind of cash lying around to bail you out.[JP] - いいか　オレは お前の借金の 救済はできねえ Out of the Furnace (2013)
Governments bailed them out.[JP] 政府が救済をしたのだ Time's Up (2012)
I mean, we do offer relief programs for our qualified distressed clients, so that--[JP] 救済プログラムを提供するわ ・・困窮し資格ある クライアントのために Magic Mike (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
救済[きゅうさい, kyuusai] Hilfe, Unterstuetzung, Rettung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top