Search result for

*改过自新*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 改过自新, -改过自新-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
改过自新[gǎi guò zì xīn, ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ, 改 过 自 新 / 改 過 自 新] to reform and start afresh (成语 saw); to turn over a new leaf #56,833 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're being given a chance here to make things right. Now, talk to her.[CN] 我给了你机会改过自新 快告诉她吧 Phone Booth (2002)
I have to meet Inspector Simmons at the police station.[CN] 直到我改过自新 我才会是真正的自由人 The Sleeping Tiger (1954)
I was talking to Toby. She said you were turning over a new leaf.[CN] 我和托比谈过，她说你要改过自新 Nobody's Fool (1994)
Your pupil...you guinea pig...[CN] 你那改过自新的人来报答了 Frank The Sleeping Tiger (1954)
I want us to be together, but you must be serious about turning over a new leaf.[CN] 我们可以在一起 可是你会改过自新吗? Batman & Robin (1997)
As a result of remolding through labor and ideological education during his captivity, he has shown that he has genuinely reformed![CN] 在其关押期间，经过劳动思想改造 和意识形态方面的教? 用行动证明了他已改过自新！ The Last Emperor (1987)
Gone clean?[CN] 改过自新? The Usual Suspects (1995)
You're gonna rehabilitate me?[CN] 你要去我改过自新吗？ The Unsaid (2001)
- You feel you've been rehabilitated?[CN] - 你改过自新了吗？ The Shawshank Redemption (1994)
Now if he had been willing to make amends share the money, things might have been different.[CN] 如果那时他愿意 改过自新... 把钱分给大家 结局或许会不一样 Phone Booth (2002)
Good, you decided to change your ways, and join us[CN] 也好 你终于肯改过自新 跟我们一起 A Chinese Ghost Story III (1991)
-Zed's reformed. He's on our side now.[CN] -泽得改过自新了 他现在站在我们这边 Police Academy 3: Back in Training (1986)
For a reformed man, I coulda sworn you looked like you was enjoyin' that.[CN] 对于一个改过自新的男人来说， 我可以保证... ... 你刚看起啦 很享受。 The Culpepper Cattle Co. (1972)
Huh, Pete? What can we expect from the reformed Frank White?[CN] 我们能期待改过自新的法兰克"坏特做些什么呢? King of New York (1990)
- I thought you'd gone legit.[CN] 我还以为你改过自新了 Proof of Life (2000)
You feel you've been rehabilitated?[CN] 你改过自新了吗？ The Shawshank Redemption (1994)
Anyway, I've been reformed.[CN] 我已经改过自新了 King of New York (1990)
When I became a cop, I wanted to break with my past.[CN] 当我变成一个警官的时候, 我想改过自新。 An Adolescent (2001)
I've reformed but is it all right to let them down?[CN] 我已改过自新， 但是能让他们失望吗？ Tokyo Drifter (1966)
I had to let him go.[CN] 就偷偷给个机会他改过自新 Iron Monkey (1993)
Well, think of it this way, Reverend Mother, she's an ideal prospect for rehabilitation.[CN] 你换个思路 就当给她一个改过自新的机会 Sister Act (1992)
I don't believe in rehabilitation.[CN] 我不相信什么改过自新 A Time to Kill (1996)
You'd better turn over a new leaf[CN] 那你要改过自新啊 A Chinese Ghost Story III (1991)
I don't buy that reform story for a minute.[CN] 我从头到尾就不信 这个改过自新的故事 The Usual Suspects (1995)
"You said they'll change too, they'll repent..."[CN] 你也要请他们忏悔 叫他们改过自新 The Best of Youth (2003)
- Even if they had reformed themselves?[CN] 即使他们已经改过自新 Les Misérables (1998)
But I believe you wish to do the right thing.[CN] 不过我相信你想改过自新 The Matrix (1999)
I swear on my life, I have changed.[CN] 我用我的生命发誓 我已经改过自新了 Episode #1.5 (1990)
But I've changed.[CN] 但我已经改过自新了 Episode #2.18 (1991)
I'm gonna get married, and I'm gonna dump my trade.[CN] 我要结婚而后改过自新 Underworld U.S.A. (1961)
It's really great for his social rehabilitation![CN] 这对他改过自新会很好！ Diva (1981)
- Reform is a discredited fantasy.[CN] 改过自新只不过是一种推诿的谎言 Les Misérables (1998)
He says that he's turned over a new leaf. He says that he's a changed man.[CN] 他说他要改过自新 他说他已经彻底变了 Nobody's Fool (1994)
But that is going to change. I'm going to change.[CN] 但我能改，我要改过自新 Trainspotting (1996)
Rehabilitated?[CN] 改过自新？ The Shawshank Redemption (1994)
I wanted to tell you I have been trying to be a better person...[CN] 我想告诉你 我一直在努力改过自新 Episode #1.3 (2002)
We want them to turn over a new leaf to the opportunity[CN] 我们要给机会他们改过自新 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We want them to turn over a new leaf to the opportunity Sing gei cha low (1974)
I wanted reforms.[CN] 我要改过自新 The Last Emperor (1987)
It's from the new me, the new man that Barbara Novak could fall in love with.[CN] 这是在我改过自新后写的. 这个崭新的我将可以得到芭芭拉·娜薇的爱慕 Down with Love (2003)
But I see that he's already reformed himself.[CN] 但我看到 他自己已经改过自新了 Brother (1960)
Happy are they that hear their detractions and can put them to mending.[CN] 一个人知道了自己的短处能改过自新，就是有福的 Much Ado About Nothing (1993)
Turn over a new leaf[CN] 改过自新 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Turn over a new leaf Sing gei cha low (1974)
Oh, no. He's a different kid now.[CN] 哦 不 他已经改过自新 The Preacher's Wife (1996)
- If his soldiers get you... - I'll redeem myself![CN] 一要是国王的卫队逮住了你 一我会改过自新的 Marketa Lazarová (1967)
I was like a reforming alcoholic.[CN] 我就像一个改过自新的酒鬼 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
But she's been a saint ever since her car accident.[CN] 自从出车祸后就改过自新 Marvin's Room (1996)
Rumor has it Keaton's gone straight. I hear he's tapping Edie Finneran.[CN] 谣言说基顿已经改过自新 还和伊迪菲娜琳打的火热 The Usual Suspects (1995)
Make my father change. Do this![CN] 请你让我父亲改过自新 求你了 Marketa Lazarová (1967)
And to amend my life.[CN] 并且改过自新 Bordertown (1935)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top