Search result for

*掌中*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 掌中, -掌中-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
掌中[しょうちゅう, shouchuu] (n) in the hand; (something) easily manipulated; (P) [Add to Longdo]
掌中の玉[しょうちゅうのたま, shouchuunotama] (n) apple of one's eye [Add to Longdo]
掌中本[しょうちゅうぼん, shouchuubon] (n) pocket edition [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My brother was the apple of my father's eye.父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Puppets?[CN] 掌中戏？ The King and the Clown (2005)
If you had to sum up the Walk Hard experience in one phrase right now it would be....[CN] 掌中飘出音符 带着乐队迈步 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
Lynne played right into my hands.[CN] 琳恩被我玩弄于掌中 A Blueprint for Murder (1953)
The Mystic spies danger in your palm.[CN] 神秘使者在你掌中发现危险 The Fall (2006)
Come here, all paper butterflies suck on my palm.[CN] 纸蝶尽归我掌中 过来呀，过来呀！ The Miracle Fighters (1982)
"and beauty stayed his hand.[CN] "而美女静立于他的掌中 King Kong (2005)
Noda Castle and Nagashino Castle have fallen to Ieyasu![CN] 野田与长筏城亦己落入家康掌中 Kagemusha (1980)
Once we're past the second star, the world will be my oyster.[CN] 只要驶过第二颗星星 Once we're past the second star, 全世界不过是我的掌中牡蛎 (注: 莎翁词) the world will be my oyster. The Pirate Fairy (2014)
Look. I've got Africa all over my hand.[CN] 看，现在非洲在我掌中 A Shot in the Dark (1964)
In his hand was the knurled stock of as coolly deadly-looking... a piece of weaponry as ever I had laid eyes on.[CN] 他掌中的原木枪托属于 我生平仅见的最冷血致命的一件武器 A Christmas Story (1983)
Fuck if you didn't play me perfectly. Paley goes on the stand, makes you look guilty as hell.[CN] 你把我玩弄于股掌中，帕先生出庭作供后，让你看起来有罪 Body of Evidence (1993)
That's a little stone.[CN] 你是你掌中事业的珠宝 Celine: Through the Eyes of the World (2010)
Ooh! Ooh! I know![CN] "吾等至远方来此乐土 未来携于吾等掌中" Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)
Her skull steeped between my fingers...[CN] 她的头骨在我的掌中碎裂... Party Favors (2010)
It's a Hand-held Operational Homing Organizer:[CN] 这是掌中宝 Arthur Christmas (2011)
Your breasts in my hands[CN] 我掌中你那对乳房 Whatcha Wearin'? (2012)
Amazing how two little girls with no money and learning slipped through your fingers for an eternity.[CN] 多么神奇 两个没钱的小女孩是 怎样为了永生 而从你的魔掌中溜走的 Byzantium (2012)
You think you're playing him. And he thinks he's playing you.[CN] 你觉得你把他玩弄于股掌中 他觉得是他把你玩弄于股掌中 Red John's Friends (2009)
Twist the thumb, palm the barrel.[JP] 親指を捻って、バレルを掌中に隠す。 The Asset (2013)
I am not going to let them do it to me.[CN] 像他一样落入他们的魔掌中 The Skeleton Key (2005)
How do you hold a moonbeam ln your hand?[CN] 如何使月光在掌中停留 The Sound of Music (1965)
A father rips a child from his home, from everything he knows and tosses him into the claws of his worst enemy.[CN] 父亲把孩子从家里带走 夺去孩子熟识的一切 然后把他扔到自己敌人的手掌中 The Devil (2013)
If you think... this was a mischief then our lives are in your will.[JP] もしこのことで、私たちが過ちを犯したと あなたがお考えならば、 私たちの運命は あなたの掌中にあります Conquest 1453 (2012)
You can't get out of my palm[CN] 你不要以為你可以飛出我的手掌中 Biu choa kam (1987)
It's the crooked hand of death itself.[JP] これが人々の死を 掌中に収めている The Imitation Game (2014)
Your fate lies in the palm of this child's hand.[CN] 你的性命在孩子的手掌中 The Last Legion (2007)
Turns out I'm just a fuckin' robot to my own pussy-ass weakness.[CN] 但結果是我卻被人玩弄在鼓掌中 全是因為我這軟弱無用的弱點 Unidentified Black Males (2004)
Chris said you two... took peyote together.[CN] Chris说你们俩... 一起磕仙人掌 (从墨西哥一种仙人掌中提炼的毒品) Kennedy and Heidi (2007)
Severe and delicate like the feeling in your hand, which tells you you have nerve cells.[CN] 严苛而又微妙，就像在你掌中的感觉 ， 告诉你你是拥有神经细胞的 The Koumiko Mystery (1965)
This may be difficult for you to hear, but you are a hand on a clock, understand?[JP] これはキミが聞いても難しいかもしれんが キミは掌中の時計なのだよ、分かるかね？ Source Code (2011)
" Miss, I couldn't care less!"[CN] 小姐你是我的掌中宝 The Blue Angel (1930)
We played with puppets.[CN] 我演掌中戏给皇上看 The King and the Clown (2005)
The audience's support for us was overwhelming.[CN] 在观众的鼓掌中 Shall We Dance? (1996)
How do you hold a moonbeam in your hand?[CN] 如何使月光 在掌中停留 The Sound of Music (1965)
Protect her like your own eyes, and watch over her.[JP] 掌中の玉のように守ってください 彼女をよく見てあげて The Syrian Bride (2004)
I mean, you hold people's greatest hopes and dreams in the palm of your hand, really.[CN] 你把握了 人们最高的希望和梦想在你掌中，真的 Religulous (2008)
Why are you backing out?[CN] 一切都在我的手掌中 Night and the City (1950)
She's eating out of the palm of your hand.[CN] 她吃了你的手掌中。 Pilot (2015)
You've seen "The Gossips"? It's so small it fits in your hand, like a secret.[CN] 它可如秘密般握在掌中 Camille Claudel (1988)
Oh, hell no.[CN] 玩弄于股掌中 In the bookcase over there like you do. The Dream Team (2016)
We finally have an angle on him.[JP] ついに　彼を掌中に The Bends (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
掌中[しょうちゅう, shouchuu] Taschen-, Hand-, in_der_Hand [Add to Longdo]
掌中の玉[しょうちゅうのたま, shouchuunotama] geliebtes_Kind, Schatz, Augapfel, Juwel [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top