Search result for

*捂*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 捂, -捂-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[捂, wǔ, ㄨˇ] to resist
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  吾 [wú, ㄨˊ]
Etymology: [ideographic] To resist 吾 by hand 扌; 吾 also provides the pronunciation
Variants: 摀, Rank: 3092
[摀, wǔ, ㄨˇ] to conceal, to hide; to cover with a hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  烏 [wū, ㄨ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 捂

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[捂] Meaning: resist
On-yomi: ゴ, go
Kun-yomi: ふ.れる, fu.reru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  吾

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
捂[wǔ, ㄨˇ, 捂] to resist #6,856 [Add to Longdo]
捂[wǔ, ㄨˇ, 捂 / 摀] to cover; to seal; to muffle #6,856 [Add to Longdo]
捂住[wǔ zhù, ㄨˇ ㄓㄨˋ, 捂 住 / 摀 住] to cover; to bury one's face #18,283 [Add to Longdo]
捂住脸[wǔ zhù liǎn, ㄨˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˇ, 捂 住 脸 / 摀 住 臉] to cover the face; to bury one's face in one's hands [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep warm, and the cocoa man is going to bring you something to drink, okay?[CN] 捂暖和点 卖可可的 一会儿给你拿来喝的 The Preacher's Wife (1996)
How come you always cover your mouth when you smile?[CN] 你怎么总是在笑的时候捂住自己的嘴？ Tank Girl (1995)
I hear it and I try to block it out with my hands, only it doesn't work.[CN] 我听得到，我想捂住耳朵但是没有用 Friday the 13th (1980)
I can't understand a word, you have a thing in your mouth.[CN] 我听不懂你在说什么 你的嘴巴被捂住了 Episode #1.8 (1990)
Put your hand on it.[CN] 你的手捂住 Malicious (1973)
OK, I got it.[CN] 好啦, 我捂住了. The Rainmaker (1997)
Even when they talked outside, they had to cover their mouths... because the Feds brought in lip readers.[CN] 他们连在外面讲话时 都得捂住嘴 因为联邦调查局请来了 读唇语的专家 Casino (1995)
But you have to hold your nose[CN] ~ 但是你必须捂住你的鼻子 ~ James and the Giant Peach (1996)
The embassy wants to keep a lid on it.[CN] 大使想捂盖子. Red Corner (1997)
All he saw was Doyle clutching a red-stained handkerchief to his leg.[CN] 而福克森看见的是 多尔拿块染红的手帕捂腿 Death on the Nile (1978)
I've used all my bedding to pad the walls and floors.[CN] 褥子，被都使他俩身上了 石头上、墙上、柱子上、人身上我都捂上被了 Devils on the Doorstep (2000)
And cover your mouth when you're coughing.[CN] 咳嗽的时候要捂住嘴 Coal Miner's Daughter (1980)
Cover your mouth when you cough, kid.[CN] 咳嗽的时候捂住嘴 孩子 As Good as It Gets (1997)
Just gotta bundle you up.[CN] -得把你捂着 That Thing You Do! (1996)
Stop up your ears![CN] 素直子 捂住耳朵 Dear Summer Sister (1972)
You need to cover your ears.[CN] 你得捂住耳朵 The Teasers (1975)
Suddenly. Someone covered my face with a handkerchief.[CN] 有人用手帕捂住我的鼻子 Hail the Judge (1994)
I just put my hand over her mouth, only that.[CN] 想让她安静 我捂住她的嘴 就这样 The Red House (1947)
Be careful not to make any noise.[CN] 进屋里就捂着嘴，用绳子一勒 别让她出声 Shanghai Triad (1995)
You shoot and then... a man screams[CN] 他捂着腹部龇牙咧嘴 就像个肚子痛的小孩 Port of Shadows (1938)
That little snake you rescued...[CN] 那条小蛇可是你把它捂活的... 而今人家已经修练成龙啦 Farewell My Concubine (1993)
Nothing can shut them up, sir.[CN] 捂不住他们嘴巴的 先生 Scent of a Woman (1992)
How come I can still hear it?[CN] 为什么我捂着耳朵还听到的答的答呢 Mad Mission (1982)
He said to me in the car going down, "Max, I hold my head in my hands at the thought of people being bombed and I cannot do anything about it."[CN] 他在车里对我说, 他说, "亲爱的麦克斯,我把手捂住我的脑袋 一想到人民正在被炸,而我 却什么都做不了的可怕情景" Alone: May 1940-May 1941 (1973)
Alright. Could you get a cool towel for the head, ja?[CN] 好了，你给他头上捂块湿毛巾 Death on the Nile (1978)
(RADIO ) Listen, you stupid bastard, I've been trying to tell you, that girl with her hands over Mike's ears is a dangerous murdererI[CN] 听着，你们这些傻逼 我都跟你们说了十分钟了 那个捂着迈克耳朵的女人 是个危险的杀人犯 Time (1984)
All right, here we go. Hold your ears, folks.[CN] 好了，来了，捂住耳朵，乡亲们 Blazing Saddles (1974)
I was on my way here and suddenly there were footsteps behind me and a hand over my mouth.[CN] 我在来这儿的路上 突然后面传来脚步声 一只手捂住了我的嘴 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
And now he lies back on the sofa, clasping a fresh handkerchief to his leg, this time in genuine agony.[CN] 这时候他躺下来 用一块干净的手帕捂着腿 这一次是真的疼极了 Death on the Nile (1978)
Get down.[CN] 爬下 捂着耳朵 Mad Mission (1982)
He held my mouth shut with an awful, big, hairy hand. It was disgusting.[CN] 他用毛茸茸的讨厌大手捂住我的嘴 好恶心 The Reincarnation of Isabel (1973)
He kept his hand over his throat to stay alive and he still went after them.[CN] 他把手捂在脖子上 而且还继续去追他们 On the Waterfront (1954)
Cover your nose and it can protect you from tear gas[CN] 捂着鼻子就可以防催泪烟 Mercenaries from Hong Kong (1982)
They would pour it out, it would be white, it was covered smack, and it would stink to high heaven.[CN] 他们走进来，用毛巾捂住鼻子因为臭得不行 把盖子打开，肉上面长满了蛆 Little Dieter Needs to Fly (1997)
I see a pillow going over his face.[CN] 我看见他的脸被枕头捂着 Episode #2.3 (1990)
We should gag her. We'll have VC all over our case.[CN] 我们应该把这婊子的嘴捂住 她会把所有的越共都引来 Casualties of War (1989)
Keep it a secret for at least three years.[CN] 必须捂住 至少得保密3年 Kagemusha (1980)
You put on your big ears and really focus on the other person.[CN] 你捂上你的大耳朵 集中注意力听其他人 You put on your big ears and really focus on the other person. Nightmares (1997)
Doyle then takes Madame Van Schuyler's stole which he had previously hidden, and wrapping up the gun in it in order both to muffle sound and to prevent scorching, fires a bullet into his own leg.[CN] 接着他取出早就藏好了的 范斯凯勒太太的披肩 把手枪裹在里面 这样既捂住了声音 又不会留下焦痕 Death on the Nile (1978)
Here, cover your mouth.[CN] 拿着，捂住嘴。 The Mortician (2011)
She ran all over and warned the other women.[CN] "我们将会被毒死" 母亲抱起自己的孩子， 捂住他们的耳朵 Shoah (1985)
- (muffled cries)[CN] - （嘴被捂住，模糊不清的叫喊） Pocketful of Miracles (1961)
If they're your Cabinet colleagues, you're right![CN] 如果这些人是你内阁同僚 就得捂 If they're your Cabinet colleagues, you're right! The Whisky Priest (1982)
Here, hold this.[CN] 给，捂着 Underworld U.S.A. (1961)
Only one put his hands in front of his eyes and he was the last one.[CN] 只有一个用手捂着脸，他是最后一个 For Whom the Bell Tolls (1943)
Why do you cover your face?[CN] 你为什么捂着脸？ Nazarin (1959)
She said the man wore a hat so tightly that she couldn't recognize him[CN] 她说 头上戴了一顶帽子 捂得严严的 认不出来 Xu Mao and his Daughters (1981)
Investigate if you can catch one criminal, but not if you might catch lots![CN] Investigate If you can catch one criminal, 众人犯法就得捂盖子 but not if you might catch lots! The Whisky Priest (1982)
Can a 74 millionbuilding project in the middle of a city, be swept underthe carpet?[CN] 一个耗资7千4百万 占地9英亩 Can a 74 millionbuilding project 地处市中心的工程 怎么捂的住? in the middle of a city, be swept underthe carpet? Jobs for the Boys (1980)
I'm happy to welcome you aboard this Super DC-8.[CN] 欢迎各位乘捂超级DC8型客机 The Sicilian Clan (1969)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top