Search result for

*挑毛病*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 挑毛病, -挑毛病-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挑毛病[tiāo máo bìng, ㄊㄧㄠ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ, 挑 毛 病] to nitpick; petty criticism; to nag #76,993 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A fussy dandy![CN] 愛挑毛病又愛漂亮 Pan's Labyrinth (2006)
Okay, okay, we could point fingers, but what's important is forgetting about what we expected and focusing on what we have, which isn't so bad.[CN] 我们是可以挑毛病 But what's important 但是重要的是 忘了我们所期待的 The Little Things You Do Together (2007)
-He didn't like the coffee. -He's nothing but a fussy dandy.[CN] -他很會挑毛病 Pan's Labyrinth (2006)
He was gonna nick it anyway.[CN] 反正他会挑毛病的 The Last Drop (2006)
That's the trouble with women – always fussing' around, lookin' for something to pick on.[CN] 女人就是麻烦 总是瞎忙一气，到处挑毛病 The Palm Beach Story (1942)
You're fuckin' nicked, me old beauty.[CN] 你真他妈能挑毛病， 我的老美人。 Life of Brian (1979)
I'm not casting any stones, mr. Bengston.[CN] 我不是要挑毛病，本斯顿先生 The Arrival (1961)
They never criticise me or look for the faults in my face.[CN] 他们从不非难我 又或是在我脸上挑毛病 The Koumiko Mystery (1965)
Not that I'm trying to pick holes, but in the 15 years a deranged killer spends hiding in the attic, you'd think he'd want to do something a little more heinous[CN] 我不是想挑毛病 但在15年前一个疯狂的杀手躲在阁楼里 他曾想做非常坏的事情 Housebound (2014)
- Does anyone, when they're with you? - Don't get mean.[CN] 跟他们在一起的时候 都是这样吗 不要挑毛病 Playing by Heart (1998)
Don't try so hard.[CN] 别这么努力挑毛病 The Boy Next Door (2015)
And, not to be picky, but it was "Harold the Great. "[CN] 还有，我不是要挑毛病啦 不过以前是"伟大的哈洛" Kiss Kiss Bang Bang (2005)
She can be moody and critical![CN] 她有时候大脾气爱挑毛病 Let's Fix Robert (2001)
It'll be another year before you know if you've got mini-series or Movie of the Week possibilities.[CN] 要到明年才会有迷你连续剧 或本周最佳新片 就算我在挑毛病吧 Ghostbusters II (1989)
Meg, we're under review. The efficiency Nazis are all over us.[CN] 我们也在受审察 周围都是挑毛病的人 Joe Somebody (2001)
No, it's easy to pick apart bad acting, shortsighted directing...[CN] 要挑毛病的话很容易 Swordfish (2001)
Do not fucking fault them, Trixie, for your own fucking fears... of tumbling to something new.[CN] 别挑毛病，特里克茜 就因为怕学习新东西时跌倒 E.B. Was Left Out (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top