Search result for

*拐弯*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拐弯, -拐弯-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拐弯[guǎi wān, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ, 拐 弯 / 拐 彎] to go round a curve; to turn a corner; fig. a new direction #24,420 [Add to Longdo]
拐弯抹角[guǎi wān mò jiǎo, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ, 拐 弯 抹 角 / 拐 彎 抹 角] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush #45,156 [Add to Longdo]
曲里拐弯[qū lǐ guǎi wān, ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ, 曲 里 拐 弯 / 曲 裡 拐 彎] winding and turning (成语 saw) #154,233 [Add to Longdo]
拐弯儿[guǎi wān r, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄦ˙, 拐 弯 儿 / 拐 彎 兒] erhua variant of 拐彎|拐弯, to go round a curve; to turn a corner; fig. a new direction #178,687 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're a big boy now, so I'll talk to you man to man.[CN] 孩子 你现在长大了 男人之间说话也不拐弯抹角 Fanny and Alexander (1982)
There's no need for metaphors, they only disrupt the action.[CN] 不用拐弯抹角 它们只会妨碍行动 Body of Love (1972)
mealy-mouthed yes ladies who have paraded through this house that a touch of fire is a welcome change.[CN] 说话拐弯抹角的唯唯诺诺女士们 在这房子里走马灯 有点火气是值得欢迎的改变 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Can't you be more concise?[CN] 不要拐弯抹角的 The Leopard (1963)
Call me when you get to the first turning.[CN] -拐弯时通知我 -好的 舰长 -Call me when you get to the first turn. The Hunt for Red October (1990)
So I've arrived at a metaphor with a mere slip of the tongue.[CN] 那么我顺口用了拐弯抹角 Body of Love (1972)
- Just round the corner.[CN] - 拐弯就是 The Witches (1966)
There aren't any turns or corners.[CN] 没有拐弯也没有拐角 Labyrinth (1986)
But there aren't any turns or any openings or anything.[CN] 可是这条巷即没有 拐弯又没有拐角什么都没有 Labyrinth (1986)
What are you doing screwing around with all this crap?[CN] 你干嘛拐弯抹角 Five Easy Pieces (1970)
No beating about the bush.[CN] 不会拐弯抹角. The Maltese Falcon (1941)
You just beat around the bush.[CN] 你这样拐弯抹角地说 Apostasy (1948)
I wouldn't want this girl to die because of a metaphor.[CN] 我不想这姑娘因为拐弯抹角而死 Body of Love (1972)
- They turned that way. - Be quick.[CN] －那里，他们拐弯了 －快，快 Kod apokalipsisa (2007)
I won't beat about the bush, dear.[CN] 很好 那我就不拐弯抹角了 亲爱的 Episode #2.5 (2011)
- You've seen the café too?[CN] 拐弯处的咖啡馆？ Womanlight (1979)
No more game playing.[CN] 别拐弯抹角了 说实话吧 No more game playing. Proof (1991)
Must you and Humphrey always express yourself in this roundabout and pompous way?[CN] 天 伯纳 你和汉弗莱说话 Must you and Humphrey always express yourself 非要总是这么拐弯抹角吗? in this roundabout and pompous way? The Key (1986)
You are very good at saying "attention", "bend", but you pause too much when reading the speed but some bends can be...[CN] 你很擅长喊"注意"，"拐弯" 但是你在读速度表的时候停顿太久 但是有些拐弯可以... The Departure (1967)
Stop beating about the bush! What do you want?[CN] 别拐弯抹角的，你想要什么？ Sorry, Wrong Number (1948)
Suppose you stop being fancy. Let's have it, whatever it is.[CN] 不要拐弯抹角 有话直接说 Double Indemnity (1944)
Turn on my mark.[CN] 准备拐弯 五 四 三... Turn on my mark. The Hunt for Red October (1990)
Turn![CN] 拐弯！ A View to a Kill (1985)
He'd really got there.[CN] 昨天汉弗莱拐弯抹角地说 Humphrey said, "There are some things Yes Minister (1980)
- It corners like it's on rails.[CN] 拐弯时就象开火车 Pretty Woman (1990)
-Don't mix your metaphors.[CN] 说话别弯拐弯抹角的 我爱怎么说就怎么说 All About Eve (1950)
Not too much of an angle.[CN] 在拐弯的地方别太使劲。 Bitter Moon (1992)
- Turn it around.[CN] -拐弯 Deliverance (1972)
Hey, can we cut through this small talk, Terry?[CN] 嗨 我们不拐弯抹角好吗 泰莉？ My Tutor (1983)
You should've turned![CN] 刚才就应该拐弯的！ My Neighbors the Yamadas (1999)
Now, after this turn, there will be an open sea.[CN] 一拐弯就能看见海了。 Ukroshcheniye ognya (1972)
I won't beat about the bush.[CN] 不用拐弯抹角了. Kolya (1996)
Turn left, and there you are.[CN] 向左拐弯 你就到了 Wings of Desire (1987)
Second floor, back of the joint![CN] 二楼, 拐弯处的背面! Union Station (1950)
Why beat around the bush, Mauser?[CN] 为什么拐弯磨角 毛瑟 Police Academy 3: Back in Training (1986)
And then again, had I turned off, say at 90 degrees, to try and avoid them, you're still turning across quite a number of them.[CN] 其次, 要是我拐弯, 比方说 转90度, 以试图避开他们, 你仍会穿过许多的它们(轰炸机) Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
They're just around the corner.[CN] 他们就住在拐弯处 Night Train to Munich (1940)
- Give me the count.[CN] -30秒后在山丘拐弯 -Give me the count. The Hunt for Red October (1990)
I'd better not beat the bush[CN] 我也不必拐弯抹角 Qu mo jing cha (1990)
- Round there. Hm, thanks.[CN] - 拐弯 谢谢 The Witches (1966)
Man, this baby must corner like it's on rails![CN] 伙计，这宝贝拐弯时象开火车 你在说什么？ Pretty Woman (1990)
You want to have Chinese food with me?[CN] 我不想拐弯抹角 想跟我去吃中国菜吗？ New York, New York (1977)
You shouldn't have taken a turn at the bush.[CN] 你不应该在灌木 那儿就拐弯 The Mirror (1975)
Look, let's stop playing games.[CN] 我们别再拐弯抹角了 Pheromone, My Lovely (1993)
And here they come, rounding the corner for the completion of the first of 200 laps today.[CN] 他们过来了，到了拐弯处 已经完成了今天200圈的第一圈 Breaking Away (1979)
One of the greatest handicaps to civilization, and I may say to progress... is the fact that people speak with ribbons on their tongues.[CN] 文明与进步带来的最大缺陷就是 人们讲话都爱拐弯抹角了 Design for Living (1933)
Turn around! Hurry! Go downhill, to the village![CN] 后退，快点，后退， 拐弯向下，快 Goryachiy sneg (1972)
All right! Let's not beat about the bushes.[CN] 好了 不要再拐弯儿抹角了 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
Humphrey said, "There are some things it's betterfora Ministernot to know".[CN] 昨天汉弗莱拐弯抹角地说 Humphrey said, "There are some things "有些事情大臣还是不知道的好" it's betterfora Ministernot to know". The Right to Know (1980)
Why, it's just up the lane and around.[CN] 顺路走拐弯就是 The Witches (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top