Search result for

*抄近路*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 抄近路, -抄近路-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
抄近路[chāo jìn lù, ㄔㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 抄 近 路] to take a shortcut #75,427 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, let's take a cut through here. Shortcut to the bus.[CN] 嘿，让我们从这里抄近路 到大巴的捷径 Blackboard Jungle (1955)
You let the carriage and the guards pass, I and Green make a short cut, and you throw a bomb.[CN] 你让马车和保卫通过 等我和格林抄近路到了 你就扔炸弹 The State Counsellor (2005)
Try to cut across to the gully below us.[CN] 他们抄近路越过沟谷到达下面包抄我们. Everyman's War (2009)
You cut corners, but you help out.[CN] 你会抄近路，但仍能帮忙 Watching Too Much Television (2002)
To take the shortest cut.[CN] 288) }或者當時是為了抄近路 Francisca (1981)
Less weight.[CN] 抄近路包围歹徒 Taxi 3 (2003)
- Let's take a short cut.[CN] - 抄近路 Casanova 70 (1965)
The only way out of here is to cut through el Turquino.[CN] 唯一能离开这儿的办法... 就是抄近路到图尔基诺峰 Che: Part One (2008)
Are you taking a short cut, Tommy?[CN] 你抄近路吗，汤米？ Absolute Power (1997)
To the Skye Grand Hotel, across the way.[CN] 去斯凯．喜兰德旅馆，抄近路走 Birthday Girl (2001)
Fake the short pass, then hit me here in the end zone with a Hail Mary.[CN] 假装抄近路 然后你一个长传球 把球扔到底线给我 Meet the Fockers (2004)
Let us take the shorter way back.[CN] 我们抄近路回去吧 Episode #1.3 (1995)
Cut over the 3rd Street bridge! You'll get ahead of him.[CN] 从第三街大桥抄近路 你能抄到他前面 Lethal Weapon (1987)
- Shortcut.[CN] -抄近路 Batman Begins (2005)
I'm taking a shortcut![CN] 我们抄近路过去 Zap! Shouri wa Atashi no Tame ni Aru (1995)
- Armand wanted to take a shortcut.[CN] - 阿曼德 想抄近路 Arthur and the Revenge of Maltazard (2009)
- Shortcut![CN] -抄近路！ The White Sound (2001)
It was hard to climb up the slope to the pass[CN] 我们抄近路走 沿路上都布满了落叶 Izu no odoriko (1974)
- I'm taking a shortcut![CN] - 我抄近路！ Taxi Girl (1977)
Say, Ton. I'm taking the shortest way.[CN] 托尼 抄近路 The Assault (1986)
I'll be happy to show you the quickest route to the bridges.[CN] 我很愿意带你抄近路到桥那边 Replacements (2001)
I want to take the short cut to get water.[CN] 去提水, 想抄近路 The Shaolin Temple (1982)
We'll just cut through the graves.[CN] 我们从坟墓间抄近路吧 The Iron Rose (1973)
Oh, no, no. I cut through Macy's. I got tagged.[CN] 噢，不，不，不，可能是被误喷到了 在我从梅西百货抄近路近路走的时候 Taxi (2004)
You say stick to the highway. I say we should take my shortcut.[CN] 你要走高速公路，而我想抄近路 Rat Race (2001)
If we cut across here, we'll be able to reach level four.[CN] 如果我们在这里抄近路通过，我们就可以到达第四级， Spy Kids 3-D: Game Over (2003)
It is just a shortcut until the situation is stabilized, to keep you safe.[CN] 我们现在抄近路，马上就到那个地方了，你会很安全的！ Knight and Day (2010)
Why you don't cut across the middle and get your speed up?[CN] 你为什么不从中间抄近路提高速度呢？ ATL (2006)
You should also know the fraud squad will be looking into your bank accounts.[CN] 你为什么要拉我上去？ 抄近路，我想到顶上去。 Inspector George Gently (2007)
is this a shortcut, Roger?[CN] 这是在抄近路吗，罗杰 ？ The Maiden Heist (2009)
I always thought you were cutting a pretty big corner... by convincing a dying old man to sign a power of appointment.[CN] 我一直认为你在通过说服一个行将就木的老 人签署财产指定权书... 从而在事业上抄近路. Changing Lanes (2002)
I say we just cut through the side.[CN] 我觉得我们应该抄近路 The Lookout (2007)
- Let's cut through here. Head him off.[CN] - 从这抄近路包围他 Hot Fuzz (2007)
If we cut through here, we'll get there faster.[CN] 从这里抄近路会快点 The Rig (2010)
Then we'll cut across to Reno.[CN] 然后我们抄近路去里诺 Pitfall (1948)
You know, using the station and shortcuts.[CN] 闲逛的 你知道 利用火车站和抄近路的 Union Station (1950)
Hit the cutoff man, for crying out loud.[CN] 啊呀抄近路 天啊 Hit the cutoff man, for crying out loud. The Bucket List (2007)
Yeah. Of course it isn't, you idiot. It's a short cut.[CN] 当然不是了 白痴 只是抄近路而已 接着骑吧 Son of Rambow (2007)
We'II take the shortcut and we'II head 'em off.[CN] 我们抄近路 抢在他们前头 Trailer Park Boys: The Movie (2006)
Hang on, Nathan. We're gonna take a shortcut.[CN] 坐好, 内森, 我们要抄近路了 Raising Arizona (1987)
Birdie, let's cut through here![CN] 博蒂，从这里抄近路！ Serial Mom (1994)
I'm learning fast how to cut corners, save time.[CN] 我学得更快了 学会了抄近路，节省时间 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
We're taking a short cut! Anyone want to race us there? ...[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }抄近路能趕得上唷 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass.[CN] 我们从同萧关 抄近路赶上去 Mulan (1998)
Hope you don't mind my cutting through your place.[CN] 希望你不会介意我从你这儿抄近路过去 Shane (1953)
Yeah, and if you know any shortcuts, driver, take them.[CN] 司机，尽量抄近路 The Narrow Margin (1952)
We took a shortcut, but the lady had a flat.[CN] 我们抄近路来的， 不过有位女士车胎爆了 We took a shortcut, but the lady had a flat. Taxi 4 (2007)
Then, if we cut through Lava Mountain, we'll be right at the door of the unwinnable level.[CN] 那么，如果我们抄近路到拉瓦山， 我们将会到达第五级之门， Spy Kids 3-D: Game Over (2003)
I came back from India the short way, you ninny![CN] 我抄近路从印度回来的 你这个笨蛋！ Around the World in 80 Days (2004)
Find a shortcut. I can't be late for my train.[CN] 抄近路 我不能错过火车 Episode #3.5 (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top