Search result for

*情緒*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情緒, -情緒-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情绪[qíng xù, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ, 情 绪 / 情 緒] feeling; sentiment #1,807 [Add to Longdo]
情绪化[qíng xù huà, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚˋ, 情 绪 化 / 情 緒 化] emotional; sentimental #23,725 [Add to Longdo]
民族主义情绪[mín zú zhǔ yì qíng xù, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ, 民 族 主 义 情 绪 / 民 族 主 義 情 緒] nationalist feelings; nationalist sentiment [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
異国情緒[いこくじょうちょ, ikokujoucho] (n) ความชอบของต่างประเทศ

Japanese-English: EDICT Dictionary
情緒[じょうちょ(P);じょうしょ(P), joucho (P); jousho (P)] (n, adj-no) (1) emotion; feeling; (2) spirit; (P) [Add to Longdo]
異国情緒[いこくじょうちょ;いこくじょうしょ(ik), ikokujoucho ; ikokujousho (ik)] (n, adj-no) exotic mood; exotic atmosphere; exoticism [Add to Longdo]
下町情緒[したまちじょうちょ, shitamachijoucho] (n) the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods [Add to Longdo]
情緒障害[じょうしょしょうがい;じょうちょしょうがい, joushoshougai ; jouchoshougai] (n, vs) (suffering) an emotional disturbance [Add to Longdo]
情緒障害児[じょうしょしょうがいじ;じょうちょしょうがいじ, joushoshougaiji ; jouchoshougaiji] (n) emotionally disturbed child [Add to Longdo]
情緒不安定[じょうちょふあんてい, jouchofuantei] (n) emotional instability [Add to Longdo]
情緒纒綿;情緒てんめん[じょうしょてんめん;じょうちょてんめん, joushotenmen ; jouchotenmen] (n, adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) (arch) tender sentiments; being overcome with emotions; having a tender feeling (for a person) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You care nothing except eating You know nothing about my feeling[CN] 你一天就知道吃也不知道別人的情緒 Samsara (1988)
It's just that precious infant of yours getting temperamental again.[CN] -你的寶貝女兒又鬧情緒了 Applause (1929)
I admit, supposedly, he's emotionally disturbed, but he's also a disadvantaged orphan.[JP] 分かるよ、おそらく あいつ情緒不安定だ でも恵まれない孤児でもあるんだ お前どう思うよ？ Moonrise Kingdom (2012)
And I thought I knew all his moods. I've never seen him drive the ship so hard.[CN] 我還以為我知道他的情緒 我沒見他把船開的這麼快 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Emotional instability.[CN] 情緒的不穩定化 The Virgin Suicides (1999)
You mustn't sacrifice everything to emotion.[CN] 你不能被情緒淹沒 Shine (1996)
Or is it your children, cursed with an unstable and irresponsible mother?[CN] 或是你孩子？ 因情緒不穩 不負責的母親受苦 Adam's Rib (1949)
Maybe you're still a bum, emotionally.[CN] 或許你還是一個遊民， 在情緒上 The Chairman (1969)
Of course, his, uh, his mood swings could get worse, depending on his level of activity.[JP] もちろん 情緒不安定は悪くなってる 充電量レベルに応じて Simon Says (2014)
But it's just not fair to the others, you see?[JP] 情緒不安定で Moonrise Kingdom (2012)
And she's so desperate and insecure... that she'll, sooner or later, go around fucking everybody.[JP] - 自暴自棄で情緒不安定だから - - 遅かれ早かれ　相手は 誰でもよくなるだろう - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Many of them failed.[JP] 情緒面の能力を 判断します Straw Man (2014)
He is emotionally unstable. Still unnerved from the trauma.[JP] 情緒不安定です トラウマのためまだ無気力です Assembly (2007)
You're alleging some greater conspiracy here, I can add that to your file, but it might make you seem unstable.[JP] 陰謀を主張するなら ファイルに追加するが... 情緒不安定と みなされるかも No Good Deed (2012)
You know, more of a feeler than a thinker. Mm.[JP] "思考型"ではなく "情緒型" Clear (2016)
C'mon Claude, you know she is hyper emotional.[JP] クラウド　彼女は情緒不安定なんだから Serial (Bad) Weddings (2014)
Emotional issues.[JP] 情緒性の問題かな Pilot (2013)
Sorry. I think...[JP] 情緒が不安定だったか━ Chloe (2009)
She is unstable and extremely dangerous.[JP] 情緒不安定で、 とても危険です。 Falling (2016)
'Tis I, the much-anticipated hero, returning to rescue his emotionally unstable maiden![JP] この私　待ち望まれた英雄 情緒不安定な乙女を 助けに参った！ Rango (2011)
Fear no good. So emotion...[JP] 恐れはだめだ 情緒と制御だ The Incredible Hulk (2008)
She's drowning. You've got to get a hold of yourself.[CN] 控制一下你的情緒吧 Poltergeist III (1988)
And to top it off they had retarded knee reflexes, lost appetite and exhibited symptoms of general depression.[CN] 而最重要的是他們膝蓋反應遲鈍和沒胃口... 情緒也明顯低沉，是的 Heart of a Dog (1988)
My duty makes me appeal to your emotions.[CN] 我有責任調動一下你們的情緒 A Report on the Party and Guests (1966)
And after a while, the lady left... laboring, it seemed to me, under great emotion.[CN] 過了一會兒女士離開了 看起來像是... 很痛苦, 情緒很激動 The End of the Affair (1999)
Forgive the personal touch.[CN] 原諒我個人的情緒 The End of the Affair (1999)
"They were neither sad nor scared-- just like animals whose feelings cannot be read.[CN] " 他們不悲傷不也害怕 ... " " 像動物一樣 " " 無法查覺情緒 " In a Glass Cage (1986)
Actually, we know him a lot better than you.[JP] 俺たちの方が 良く分かってる こいつ両親に死なれて 情緒不安定なんだよ Moonrise Kingdom (2012)
I got a stepdaughter so fucked up because her real father is this large-type asshole.[CN] 我的繼女情緒不穩定 因為他的生父是個混蛋 Heat (1995)
But she can be such a stark, raving lunatic sometimes.[JP] でも時々、情緒不安定になる Burying the Ex (2014)
She pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic.[JP] 彼女は言葉がわからないふりをする そうすることで異国情緒を醸しだす The North Remembers (2012)
Mood![CN] 情緒! Wesele (1973)
Now I promise that I won't listen to my inner demons.[CN] 現在我要保證讓自己不受內心負面情緒的影響 Rosa Luxemburg (1986)
He was deemed unstable after he lost Napoleon II.[JP] ２個目のダイヤが奪われて 情緒不安定だった After the Sunset (2004)
You'll soon find out that there are always enemies of socialism... hidden in the rear ranks feeding off the emotions of the workers.[CN] 你會發現總有社會主義的敵人... 躲在後面煽動工人情緒. Man of Iron (1981)
The mention of divorce will have a bad effect on him.[CN] 會影響他的情緒 Huo long (1986)
And one night after a very bad time... my sister Meryl said to me...[CN] 有天晚上，我情緒壞到了極點， 我姐姐梅麗爾對我說： Zelig (1983)
Do you think this man's death will cause any further antagonism on the part of your officers towards these people?[CN] 你認為這個人的死會加深 你的手下跟那幫人的 敵對情緒嗎？ Punishment Park (1971)
I myself felt that his feelings were really... not all that different from the normal... maybe what one would call... the well-adjusted normal person... only carried to an extreme degree... to an extreme extent.[CN] ...無休無止的爭論。 我個人的感覺是， 他的情緒與正常人， 也許你可以說是與周圍環境... Zelig (1983)
Some had adverse reactions... emotionally.[JP] 情緒に 異常をきたす子も Subject 9 (2011)
Why are you so ill-humored?[CN] 來 雷瑙德... 情緒怎麼這麼低落? Les Visiteurs du Soir (1942)
Now, you've had your little tantrum and you said some things in anger that I am willing to forget.[JP] ちょっと情緒不安のようだね 怒りのあまり君は・・ 私の忘れたい事を口にした Phone Booth (2002)
You could tell. She was moody and nervous.[CN] 這你可以看出來， 她情緒變化很大，緊張不安。 Zelig (1983)
Emotion is more important than facts[CN] 情緒比事實還重要 Hra o jablko (1977)
Have you noticed that your father's been having mood swings? And he rarely plays the piano anymore?[JP] お父上の情緒の不安定さや ピアノを弾かなくなったことにー Remember (2015)
It makes me nervous! Once again the contents suffer because of your temperament.[CN] 我親愛的，別把你的情緒再一次帶入到文字裏去 Rosa Luxemburg (1986)
Emotional instability, overwhelming sadness, anger, hopelessness?[JP] 情緒不安定 深い悲しみ 怒りや絶望は? URL, Interrupted (2015)
Every time I try to maintain a consistent mood between us you withdraw.[CN] 我設法為我們之間維持一貫的情緒 你退卻了... Heat (1995)
Why was she upset?[CN] 她情緒為什麼很低落? Black Belly of the Tarantula (1971)
He undergoes severe mood changes... and for several days will not come off the wall.[CN] 他遭受了劇烈的情緒上的變化， 有那麼幾天， 他不願意從牆上下來。 Zelig (1983)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
情緒[じょうちょ, joucho] Gemuet, Gemuetsbewegung, Gefuehl, Emotion [Add to Longdo]
情緒[じょうちょ, joucho] Gemuet, Gemuetsbewegung, Gefuehl, Emotion [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top