Search result for

*悬崖勒马*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悬崖勒马, -悬崖勒马-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悬崖勒马[xuán yá lè mǎ, ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ, 悬 崖 勒 马 / 懸 崖 勒 馬] lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (成语 saw); fig. to act in the nick of time #61,892 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It means reinventing our whole relations hip[CN] 这意味着悬崖勒马，我们之间完蛋了 The Gymnast (2006)
But at least he finally made good.[CN] 能够悬崖勒马，还有的救 Kung Fu Hustle (2004)
He will punish us. Don't make it worse.[CN] 他会惩罚我们的，悬崖勒马吧 Exodus (2013)
And to think I came that close to getting married and giving all this up.[CN] 好在当时悬崖勒马, 没有跟人结婚, 没有放弃这一切 Down with Love (2003)
Tomorrow she goes back to Italy... because, you know Riccardo, I've done a terrible thing, but I can't push it too far![CN] 明天她就回意大利 因为你知道吗 理查多 我干下坏事 但我要悬崖勒马! A Girl in Australia (1971)
It's not too late to back down, son.[CN] 悬崖勒马 为时不晚 儿子 Big Bad Wolves (2013)
"something to pull him up short, make him think twice[CN] 让他悬崖勒马，让他思虑再三， Goodbye China (2011)
Young man, I advise you to play it safe.[CN] 年青人，我劝你悬崖勒马 The Master (1992)
I appreciate your restraint.[CN] 感谢你悬崖勒马 Mini's First Time (2006)
Try to cut back.[CN] 要悬崖勒马 Ladder 49 (2004)
Only at the precipice do we evolve.[CN] 正所谓悬崖勒马 The Day the Earth Stood Still (2008)
You could talk to him. Convince him to get back in line.[CN] 你可以说服他悬崖勒马吗 Looking Glass (2011)
I just want to hold it.[CN] 我希望你能悬崖勒马 The Art of the Steal (2013)
I'll... off. You know?[CN] 悬崖勒马, 懂吗 ? Joy Ride (2001)
I gotta nip this in the bud. This has catastrophe written all over it.[CN] 我得悬崖勒马 否则后果难堪 The American President (1995)
I found myself on the precipice of making a life-altering mistake.[CN] 后来我悬崖勒马 洗心革面 Bad Words (2013)
You have no choice. Do the right thing.[CN] 悬崖勒马 回头是岸 The Stranger (2010)
Just stop.[CN] 悬崖勒马 Episode #1.5 (2014)
Cut it out![CN] 悬崖勒马! Malicious (1973)
Had I not been able to identify an approaching abyss, [CN] 要是当时我并没有悬崖勒马 Bad Words (2013)
But most people think that eventually the fiscal policy of the country is headed over a cliff.[CN] 但他们都认为我们在财政政策问题上 应当悬崖勒马 I.O.U.S.A. (2008)
You don't want to go down this road.[CN] 悬崖勒马还来得及 Wedding in Red (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top