Search result for

*恐ろしい*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恐ろしい, -恐ろしい-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
恐ろしい[おそろしい, osoroshii] (adj) น่ากลัว, สยอง, น่าสะพรึงกลัว, น่าหวาดเสียว

Japanese-English: EDICT Dictionary
恐ろしい(P);怖ろしい(iK)[おそろしい, osoroshii] (adj-i) (1) terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; (2) (often as 恐ろしく) surprising; startling; tremendous; amazing; (P) #18,088 [Add to Longdo]
恐ろしい思いをする[おそろしいおもいをする, osoroshiiomoiwosuru] (exp, vs-i) to find oneself fearful; to have an awful time [Add to Longdo]
空恐ろしい[そらおそろしい, soraosoroshii] (adj-i) having vague fears [Add to Longdo]
物恐ろしい;物恐しい[ものおそろしい, monoosoroshii] (exp) (impalpable sense of) fright or horror [Add to Longdo]
末恐ろしい[すえおそろしい, sueosoroshii] (adj-i) ominous; likely to grow worse [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Oh! how awful!ああ、何て恐ろしい。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
How awful!ああ恐ろしい。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I wish I hadn't seen such a horrible film.あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
This terrible monster was the Sphinx.この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
I'm sure it was just a terrible accident.これはきっと恐ろしい事故の違いありません。
I've never heard anything more dreadful.こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Stand aghast at the terrible sight.その恐ろしい光景に呆然としている。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Then, with a last, terrible SCREAM, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
It is so dreadful that I don't want to think of it.それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
It's a terrible affair.それは恐ろしい事件だ。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
It is horrible to see.それは見るも恐ろしい。
It was strange (terrible) affair.それは不思議な（恐ろしい）事件だった。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I just wish we could leave this horrible place.ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。 [ F ]
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
I had a dreadful dream last night.ゆうべ恐ろしい夢をみた。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
A fearful thought entered my mind.恐ろしい考えが私の心をよぎった。
Formidable looking spiders do not attack people.見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
I had a terrible dream last night.昨晩恐ろしい夢を見た。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I met with an awful accident.私は恐ろしい事故にあった。
I had a terrible dream.私は恐ろしい夢を見た。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some of them come true, Mr Ronson. Even the bad ones.[JP] おとぎ話のなかには真実の話が混じっている それが恐ろしいものでも Hellbound: Hellraiser II (1988)
To go straight ahead is frightening, to go back is embarrassing.[JP] 進むのは恐ろしいし 戻るのは気が引ける Stalker (1979)
You have got to destroy that mattress![JP] 恐ろしいことが起こるわ！ Hellbound: Hellraiser II (1988)
How well it worked for you that I, in shame and fury gained the terrible magic whose work now gladdens you![JP] 願っても無い幸運がお前を訪れた 俺は恥ずべき苦境に陥って 恐ろしい魔法を手に入れたが その成果がお前に笑いかけている Das Rheingold (1980)
There was this horrible man.[JP] 恐ろしい男！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I'm afraid.[JP] 恐ろしい 2001: A Space Odyssey (1968)
Oh, God.[JP] 一番恐ろしいことは－ Stalker (1979)
He was a nasty customer, wasn't he?[JP] 恐ろしい奴だったろう？ Siegfried (1980)
A horrible maw gapes before my eyes![JP] 恐ろしい口がわしに向かった開き Siegfried (1980)
Yes, a black and merciless heart![JP] -　恐ろしい　冷酷な心臓だ Siegfried (1980)
This must seem pretty spooky for everyone, but I don't want you to think of me as someone who's dead, more as someone who's no longer a threat to your marriages.[JP] この存在が恐ろしいと思うが、 でも死亡者よりも、 元男ライバルとして 考えてください The End (1988)
At whose behest did you challenge the fearsome dragon?[JP] お前をあの恐ろしい大蛇に 立ち向かえと煽ったのは誰だ？ Siegfried (1980)
Terrible now I find the curse[JP] 今や　呪いの力が恐ろしい事が分かった Das Rheingold (1980)
- That's terrible. - Come on.[JP] 恐ろしいことよ Someone's Watching Me! (1978)
I fear something terrible has happened.[JP] 何か恐ろしいことが起こったのだ Star Wars: A New Hope (1977)
A fire like this is what these drivers are most afraid of.[JP] 火はドライバーにとって 最も恐ろしい物です Grand Prix (1966)
Just think, the next time I shoot someone, I could be arrested.[JP] また誰かを撃つと逮捕されるかもしれない、 恐ろしいな The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I believe now to avoid this horror, but for myself, I have seen the dark shadows moving in the woods and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book is sure to come calling...for me.[JP] 私はなんて恐ろしいことをしてしまったんだ。 森が呼んでいる。 私を、、、、、 The Evil Dead (1981)
But, fiery as it flowed, it flows in the water no more.[JP] 溶けている間は恐ろしいが 水につかれば　もう流れない Siegfried (1980)
This pipe is a horrible place! The most horrible in the Zone![JP] あのトンネルは 恐ろしい場所です Stalker (1979)
Two thousand dollars? It's gotta be some talk.[JP] 2000もか 恐ろしいな Farewell, My Lovely (1975)
I've read the boy's statement, quite the adventure they believe they've had.[JP] 少年の調書によれば 恐ろしい体験をしたとのことですね Hellbound: Hellraiser II (1988)
Only not to see her, that dreadful her.[JP] その恐ろしい現実に 目をつぶればいいのだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I'm afraid to talk to him. I'm afraid to look at him.[JP] 奴の顔を見るのも恐ろしい Breaking Away (1979)
It's against union rules.[JP] 組合規定ってのも恐ろしいし。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Dolt I am, to trust this trick! Terrible vengeance I vow![JP] 俺は間抜けだ　策略にかかってしまった 恐ろしい報復を見舞ってやる Das Rheingold (1980)
It was Julia, that bitch... She brought him men to make him stronger.[JP] ジュリア　恐ろしい女 生け贄を連れてきた　フランクを強くしようとして Hellbound: Hellraiser II (1988)
You will therefore be taken to the Dune Sea... and cast into the Pit of Carkoon... nesting place of the all-powerful Sarlacc.[JP] 諸君らは大砂丘海へ運ばれ... カークーンの穴へと落とされます そこには恐ろしいサーラックが 巣を構えております Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Mom, I had the most awful dream.[JP] ママ本当に恐ろしい夢を見て A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Fafner killed Fasolt to have it and now he guards it as a fearsome dragon.[JP] ファーゾルトは殺された ファーフナーが恐ろしい大蛇に化けて 財宝を護っている Siegfried (1980)
It's horrible.[JP] 恐ろしい Soylent Green (1973)
Not in the good ones, no! But in the bad ones, certainly![JP] いい話は信じないが 恐ろしい話だからね Stalker (1979)
I remember some horrible dream about smothering and...[JP] 覚えてるのは... 恐ろしい夢を見た Alien (1979)
And for the first time in his life he has a real scary dream.[JP] 彼はひどく恐ろしい夢を 見たそうよ The 4th Man (1983)
County health officials are at a loss to explain... this alarming trend.[JP] この恐ろしい傾向を 説明することはできない。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I read the papers. How terrible![JP] 新聞で読んだわ なんて恐ろしいこと Opera (1987)
Whatever did Frank was unspeakable.[JP] フランクは恐ろしい男だった Hellraiser (1987)
With the crushing coils of his body[JP] 恐ろしい体重で．．． Siegfried (1980)
Like the eternal Jew.[JP] 永遠は恐ろしい Stalker (1979)
Frightful 4 years...[JP] 恐ろしい4年間だ... La Grande Vadrouille (1966)
We had a lot of sorrow, a lot of fear, and a lot of shame.[JP] 恐ろしい思いも 恥ずかしい思いもしました Stalker (1979)
Oh, God, I'm not going to take one more step until...[JP] 恐ろしい 今は1歩も動けません Stalker (1979)
I know that's a terrible consideration at a time like this, Henry, but...[JP] 恐ろしい結果になると分かっていた Creepshow (1982)
The thing that is in Room 101... is the worst thing in the world.[JP] 101号室にあるのは... この世で最も恐ろしい物だ 1984 (1984)
Horrible.[JP] 恐ろしい Soylent Green (1973)
Listen, something terrible has happened.[JP] 聞いて　とても恐ろしいことが起きたの Opera (1987)
When he sees you he'll bare his horrible fangs and in one gulp he'll devour you.[JP] 恐ろしい大口がぱくっと開いて 髪の毛も皮膚も丸ごとひと呑みで Siegfried (1980)
You're married to the first man in the history of the world who has the chance to take a scientific look at the scariest thing a person ever has to face.[JP] 君は考えられない事を 経験した男と結婚したんだ... ...誰も科学上で機会を得られない... ...恐ろしい事に向き合ってる Brainstorm (1983)
You can't even imagine how dangerous it is to make a mistake here.[JP] 間違うと恐ろしいので 私は人を選びません Stalker (1979)
Must this fatal, fearful deed serve you as a royal toy, my curse serve for your pleasure?[JP] 呪いのかかった　恐ろしい行為が 権力者の玩具として役立つ 俺の呪いもお前の喜びに役立つ Das Rheingold (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
恐ろしい[おそろしい, osoroshii] furchtbar, furchterregend, schrecklich [Add to Longdo]
空恐ろしい[そらおそろしい, soraosoroshii] furchterregend [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top